ترجمة "بروتوكول اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Decisions concerning guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | Recalling decisions 23 CP.7, in particular paragraph 9 of the annex to draft decision CMP (Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol) attached to that decision, 12 CP.9 and 21 CP.9, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| باء دور مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Role of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | It noted with appreciation the preparations being made by the Government of Canada and the secretariat to convene COP 11 and COP MOP 1 in Montreal, Canada, at the Palais des Congrès de Montréal from 28 November to 9 December 2005. |
| 60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. |
| ترتيبات للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| إن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | Express their profound gratitude to the Government of Canada for having made it possible for the eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Montreal |
| الوثائق المعروضـة على مؤتمر الأطراف العامـل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| باء الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | The SBI requested the Executive Secretary to take note of views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agendas for COP 11 and COP MOP 1. |
| ثالثا ترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Unlike the other draft decisions that deal with substantive issues, this draft decision covers procedural issues concerning arrangements for COP MOP 1. |
| الجلسة العامة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Summary |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, |
| 24 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على التقرير عن وثائق تفويض ممثلي الأطراف الحاضرين الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Action The COP MOP will be invited to approve the report on credentials of the representatives of Parties attending COP MOP 1. |
| جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Should the need arise, additional addenda to the compendium containing any draft decision(s) forwarded by the COP at its eleventh session (COP 11) to the COP MOP at its first session would be issued during the session. |
| 55 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP MOP. |
| 59 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بوضع مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP MOP. |
| 3 يقدم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف) إرشادات للمجلس التنفيذي عن طريق البت فيما يلي | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) shall have authority over and provide guidance to the clean development mechanism (CDM). |
| دال مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن منح الامتيازات والحصانات | Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities |
| (و) موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Date and venue of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| (أ) اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته الأولى | Conclusion of the session Adoption of the report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session |
| باء كلمة رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى | Statement by the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| واو موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | CMP.1 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 L.3) CMP.1 Principles, nature and scope of the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3) |
| ست ضاف أرقام المقررات في التقرير النهائي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint elements such as the welcoming ceremony and proceedings of the joint meetings of the COP and the COP MOP convened during the high level segment of the sessions are reproduced in both reports. |
| جيم الإجراءات التي يمكن اتخاذها من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | In particular, the report provides information on the development of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators (RSAs) through the planned RSA Forum. |
| وسيكون السيد ديون رئيسا أيضا للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Mr. Dion was nominated to be the President of COP 11 by the Western European and Others Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups. |
| 14 مسائل أخرى أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Action The COP MOP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty third sessions. |
| سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءا مشتركا رفيع المستوى. | The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. |
| عقد مؤتمر الأطراف بالموازاة مع الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP). |
| 6 قال الرئيس لدى افتتاح الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إن بدء نفاذ بروتوكول كيوتو إنجاز بارز يفخر به العالم. | In opening the first session of the COP MOP, the President said that the entry into force of the Kyoto Protocol was a remarkable accomplishment of which the world could be proud. |
| 47 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. | Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP MOP at its first session. |
| 49 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. | Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP MOP at its first session. |
| وسيتعين على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الاستجابة لهذه التوصية باعتماد الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو في شكل مقرر أو بإدخال تعديل على بروتوكول كيوتو أو بانتهاج نهج آخر. | The COP MOP will need to respond to this recommendation by adopting the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol in the form of a decision, or in the form of an amendment to the Kyoto Protocol or by some other approach. |
| 3 الإرشادات التقنية الأخرى ذات الصلة التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP. |
| ثانيا الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | To clarify in which capacity the subsidiary body is acting, items relating to the Convention or to the Kyoto Protocol will be clearly identified on the agenda and during the meetings. |
| 16 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت. | Background The Executive Secretary, in agreement with the President of COP 10, has drafted the provisional agenda for COP MOP 1, taking into account the views expressed by Parties during SBI 22 and by members of the Bureau, as well as requests received from Parties. |
| كما سيحال مشروع المقرر المنفصل بشأن القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The separate draft decision on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will also be forwarded to the COP MOP. |
| وفي النسخة النهائية للنصوص بعد أن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، سيجري تغيير ما يرد فيها من إحالات إلى مختلف مشاريع المقررات بحيث تعكس الأرقام الصحيحة للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | In the final version of the texts, after adoption by the COP MOP, references in the texts to the various draft decisions will be changed to show the correct decision numbers of the relevant COP MOP decisions. |
| 25 تنص الفقرة 5 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو على تطبيق الإجراءات المالية للاتفاقية مع ما يلزم من تعديل بموجب بروتوكول كيوتو، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلاف ذلك. | Based on elements of decisions 16 CP.9 and 11 CP.10, the Executive Secretary has elaborated the budget proposal on the understanding that the COP and the COP MOP would need to adopt decisions approving or endorsing the budget and that there would be separate indicative scales of contributions for Convention and Protocol Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع بروتوكول - بروتوكول الملكية - بروتوكول المتابعة - بروتوكول قياسي - بروتوكول إنترنت - بروتوكول طبي - بروتوكول تشغيل - تصميم بروتوكول - بروتوكول البحث - لكل بروتوكول - بروتوكول تجريبي - بروتوكول السلامة - بروتوكول القياس