ترجمة "برنامج لمكافحة الغش" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش. | Legislative measures were being prepared to combat malfeasance. |
| وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004. | UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States. |
| (س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197) | (o) Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) |
| 30 تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197). | Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) |
| 31 قدمت ثلاثة بلدان أموالا في عام 2005 لتنفيذ خطة العمل لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. | Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action. |
| 37 تعد المفوضية حاليا سياسة شاملة لمكافحة الغش، تشمل المخاوف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تهم المفوضية. | UNHCR is preparing a comprehensive anti fraud policy that includes information and communication technology concerns relevant to UNHCR. |
| '1 حالات الغش أو الغش الافتراضي | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
| بانك باستر هو برنامج حاسوب مصمم للكشف عن البرمجيات المستخدمة في الغش في الألعاب عبر الإنترنت. | PunkBuster is a computer program that is designed to detect software used for cheating in online games. |
| برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الفساد | United Nations Global Programme against Corruption |
| 64 وكجزء من المبادرات الرامية إلى منع الغش والمخالفات في عملية إعادة التوطين، قدمت المفوضية خطة عمل لمكافحة الغش في إعادة التوطين إلى المشاورات الثلاثية السنوية لإعادة التوطين في حزيران يونيه 2004 ويجري وضعها موضع التنفيذ. | As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented. |
| 1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان. | 1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China. |
| الغش والتدخل | Spoofing and intrusiveness |
| وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. | It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme. |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| منع ممارسات الغش. | prevention of fraudulent practices. |
| 10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
| 10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
| وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض. | The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. |
| تنفيذ برنامج عمـل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتنسيق الأنشطـة | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنسيق الأنشطة | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| 34 واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال. | Efforts to develop a sound anti money laundering programme have proceeded. |
| 197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004. |
| الغش له أثر سلبي علي . | Cheating has a negative impact on me. |
| ثامنا الغش الفعلي والغش الظني | The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004) |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| 8 يرحب بإنشاء برنامج الزمالات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر | 8. Welcomes the establishment of the United Nations Convention to Combat Desertification Fellowship Programme |
| تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج. | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
| 6 يرحب بإنشاء برنامج الزمالات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر | Welcomes the establishment of the United Nations Convention to Combat Desertification Fellowship Programme |
| وقد شرعت البوسنة والهرسك، إلى جانب 46 دولة أوروبية، في تنفيذ برنامج لمكافحة السل في أوروبا وعنوانه البرنامج الأوروبي لمكافحة السل . | Together with 46 European States, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe called Euro TB. |
| ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك. | UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour. |
| للمزيد تابع وسم الغش الجماعي هنا. | The hash tag for cheating is found here. |
| 161 وفي الفقرة 739، أوصى المجلس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بأن يكفل اعتماد مختلف وكالات الأمم المتحدة التي تشارك في جهود الإغاثة في حالات الطوارئ استراتيجية مشتركة لمكافحة الغش والفساد. | In paragraph 739, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that a common anti fraud and anti corruption strategy is adopted by the various United Nations agencies involved in emergency relief efforts. |
| ش رع في هذا المشروع في عام 2004 كجزء من برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر. | This project has been launched in 2004 as part of the UNESCO's comprehensive anti poverty programme. |
| لكن فريق (IBM) لم يلجأ إلى الغش. | But the IBM team had not cheated. |
| المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر. | It is useful for cheating in computer games. |
| سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين | Resettlement anti fraud policy |
| 3 وستحظى اللجنة لدى تنفيذ برنامج عملها بمساعدة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ برنامج العمل الثاني للمديرية التنفيذية (انظر التذييل). | The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix). |
| 46 بدأ العمل في هذا المشروع عام 2004 في إطار برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر. | This project was launched in 2004 as part of the UNESCO comprehensive anti poverty programme. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. |
| النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج. | WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for |
| كما انكب البرنامجان على برنامج العمل المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | The sScience and ttechnology programme provides substantive support to the Committee on Science and Technology (Committee on Science and Technology (CST)) and its Group of Experts (GoE). |
| ويتمثل هذا في قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الإيدز للجهود العالمية لمكافحة مرض الإيدز وهو برنامج يحظى برعاية مشتركة من ق بل وكالات الأمم المتحدة. | This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies. |
| فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشيكات لمكافحة الغش - استراتيجية لمكافحة الغش - تدابير لمكافحة الغش - التدريب لمكافحة الغش - قانون لمكافحة الغش - برنامج الامتثال لمكافحة الاحتكار - الغش - الغش - الغش - مضادة لمكافحة - لمكافحة هذه - لمكافحة الستالينية - تدابير لمكافحة - محاولة لمكافحة