ترجمة "برنامج تحسين المنتجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.
Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products.
بينما تنفذ بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين الإنتاجية ونوعية المنتجات الحرجية.
Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products.
60 وقد طلبت ملاوي من اليونيدو تنفيذ برنامج متكامل للتنمية الصناعية يشك ل تجهيز المنتجات الزراعية مكو نه الرئيسي، باعتبار ذلك البرنامج وسيلة لزيادة قدرتها الإنتاجية وبالتالي تحسين فرصها للمشاركة في الاقتصاد العالمي.
As a means of increasing its productive capacity and thus improving its chances of participation in the world economy, Malawi was requesting UNIDO to implement an integrated industrial development programme, of which agro processing would be a major component.
'2' تحسين تنسيق وتنفيذ برنامج الطاقة الشمسية العالمي .
(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
تحسين الهيكل الع مري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات).
Improvement of the age related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers)
وفي السنين الأخيرة، أدت المفاوضات التجارية الناجحة المتعددة الأطراف إلى تحسين وصول المنتجات الحرجية إلى السوق.
In recent years, successful multilateral trade negotiations have resulted in improved market access for forest products.
وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية.
It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets.
وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية
One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products
من خلال إ.ج.ش, كل أعضاء المؤسسة يشاركون في تحسين الإجراءات, المنتجات, الخدمات و الثقافة السائدة في مكان العمل.
TQM is based on all members of an organization participating in improving processes, products, services and the culture in which they work.
وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.
ويؤيد الشباب بالقدر نفسه تحسين رصد برنامج العمل الدولي للشباب وتنقيحه.
They equally support the improved monitoring and revision of the World Programme of Action for Youth.
28 كما أن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج يفضي أيضا إلى تحسين نوعية المنتجات الخدمات وتعزيز الميزة التنافسية التكنولوجية.
OFDI also leads to better product service quality and greater technological edge.
إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
ويمث ل برنامج تحسين السلام في مدارس جامايكا إحدى المبادرات الأخيرة في هذا الصدد.
The Jamaican Schools Improvement Peace Programme is one recent initiative.
فعلت هذه تخفيضات القليل ل تحسين أوضاع الشعب الفنزويلي الذين يعتمدون على المنتجات المستوردة أو المنتجة محليا المنتجات التي تعتمد على المدخلات المستوردة في حين الدولار المقومة حساب مبيعات النفط بالنسبة للغالبية العظمى من صادرات فنزويلا.
These devaluations have done little to improve the situation of the Venezuelan people who rely on imported products or locally produced products that depend on imported inputs while dollar denominated oil sales account for the vast majority of Venezuela's exports.
وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي
Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in
إن رفع الإنتاجية والدخل في قطاع الزراعة يتطلب تحسين الري، واستصلاح الأراضي البور، وتحسين التخزين والتسويق، وتنمية النقل، وحرية تحرك المنتجات داخل البلد.
Raising farm productivity and income requires improved irrigation, wasteland reclamation, warehousing, marketing, transport development, and the free movement of produce within the country.
غير أن قيام برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون مؤخرا بتنفيذ برنامج جديد يقوم على الإنترنت سيساعد لا محالة على تحسين التنبؤ بالاحتياجات.
However, the recent implementation of a new web based programme by the United Nations Volunteers Programme in Bonn should assist in better forecasting of requirements.
وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
ويعمل برنامج البيئة حاليا على تحسين مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطته واجتماعاته مثل اجتماع مجلس الإدارة.
UNEP is currently improving the participation of indigenous peoples in its activities and meetings such as the Governing Council.
(ز) تحسين التعاون الثنائي والإقليمي والدولي بغرض تعزيز التجارة الدولية في المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار بطريقة مستدامة والتي يتم حصادها وفقا للتشريعات المحلية
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
وكذلك ساعد برنامج الأهداف الوطنية لاسبئصال الجوع والحد من الفقر على تحسين ظروف المعيشة للكثير من الأسر.
The National Target Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve living conditions of many households.
وفي حين أنه كان هناك تقدم كبير في تطوير أدوات جديدة مثل مبيدات الحشرات الممتدة المفعول، فغن هناك حاجة إلى تحسين حصول البلدان الموبوءة على هذه المنتجات.
Whilst there has been significant progress in the development of new tools such as LLINs, there is the need to improve the access of endemic countries to these products.
المنتجات النفطية()
Petroleum products
61 واعتبر تحسين مرافق الاتصال والوصول إلى وسائط الإعلام من بين الأدوات الهامة التي تكفل فعالية برنامج العقد.
Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme.
(ه ) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة استعمال المبولة لأجل تحسين ظروف الإصحاح
(e) Consider means of accelerating the prison renovation programme and, in the interests of improved hygienic conditions, explore additional alternative interim solutions to the practice of slopping out
58 ويركز برنامج جامعة الأمم المتحدة الخاص بالأراضي الجافة على تحسين بناء القدرات وتقاسم الخبرات بين البلدان النامية.
The UNU dryland programme focuses on improving capacity building and the sharing of experience between developing countries.
29 وهناك برنامج شامل مدعوم بموارد مالية إضافية من أجل تحسين الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية في المناطق الريفية.
A comprehensive programme, with extra financial resources, was in place to upgrade the socio economic infrastructure of rural areas.
والتكنولوجيا الأحيائية قد توفر نظما بديلة لصناعة المنتجات النباتية إما عن طريق حفز النبات على زيادة مستوى إنتاج المادة (المواد) المرغوبة، أو تحسين فعالية جمع المنتوج النهائي ونوعيته.
Biotechnology may offer alternative production systems of plant products by either boosting levels of the desired ingredient(s) in the plant or improving the efficient recovery and quality of final product.
والعدد القليل من الموزعين الأجانب الموجودين في السوق كان لـه أثر إيجابي على القطاع من حيث تحسين نوعية السلع المقدمة من الموردين المحليين، بمن فيهم موردو المنتجات الزراعية.
The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
يتدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمساندة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والصناعات الصغيرة أو المتوسطة واستحداث مبادرات أساسية في القطاعات الإنتاجية الفرعية وتمويل المنتجات وأداء الخدمات التجارية.
The UNDP provides assistance to SMEs and supports grass roots initiatives in all sectors of production and transformation, service provision, and trade.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
1 183 الإسهام في تحسين أحوال معيشة اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات من خلال بدء برنامج شامل لتطوير المخيمات.
1.183 To contribute to the improvement of the living conditions of refugees living in camps by initiating a comprehensive camp development programme.
وأبلغت الأمانة اللجنة بأن برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار يخضع حاليا لتقييم يجريه بلد مانح بغية تحسين تأثيره ومنهجيته.
The secretariat informed the Commission that the IPR programme was undergoing an evaluation by a donor country, for the purpose of improving its impact and methodology.
. قاطعوا المنتجات الصينية
Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .
The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .
وإذ تلاحظ المقترحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك المقترحات التي تدعو إلى تحرير تجارة المنتجات الزراعية وغير الزراعية على الصعيد الدولي،
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
فأولا لابد لها أن تعمل على تحسين معدل توطين قطاع التصنيع للقطع والمكونات من خلال التعجيل بعملية تحويل المواد الخام والمدخلات الوسيطة وإدماج المنتجات الموجهة نحو التصدير في الصناعات المحلية.
First, it should improve the manufacturing sector s localization rate for parts and components by accelerating the transmission of raw materials and intermediate inputs and integrating export oriented producers with domestic industries.
وفي عام 2004، أشرف الصندوق، بالتعاون مع شركاء غير حكوميين، على مبادرة في ولاية أندرا برادش بالهند ترمي إلى تحسين أسباب عيش المرأة الريفية في قطاع المنتجات الحرجية غير الخشبية.
In 2004, UNIFEM, in collaboration with non governmental partners, piloted an initiative in the state of Andhra Pradesh in India to improve the livelihoods of rural women in the non timber forest products sector.
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة.
Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.
In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج تحسين - برنامج تحسين - تحسين مزيج المنتجات - برنامج تحسين الأرباح - برنامج تحسين الأعمال - برنامج تحسين الجودة - برنامج تحسين الأداء - برنامج تحسين العمليات - برنامج الرقابة على المنتجات - تحسين