ترجمة "برنامج الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني. | But the OMT program is dependent on German support. |
| الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة | Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme |
| 45 تقديم الدعم لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (برنامج إيمبريتيك). | Support for small and medium size enterprise (SME) development (Empretec). |
| 20 برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية، هو بالأساس برنامج يقدم الدعم الفني والتنظيمي وكذلك المشورة القانونية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين وأجهزة وضع السياسات. | The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs. |
| ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب. | Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP. |
| (ب) تم إنعاش برنامج الدعم الغذائي من أجل أفقر القطاعات في المجتمع. | Food Support programme for the poorest sections has been re vitalised. |
| وتوصي اللجنة بالتماس المزيد من الدعم لهذه المهام من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions. |
| وهناك برنامج يتولى وضع طريقة لتعزيز الخبرات الفنية لدى موظفي الإنفاذ ودوائر الدعم. | The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services. |
| (أ) الإعراب عن الارتياح إزاء الدعم المقدم إلى الدول الأعضاء في تنفيذ برنامج العمل . | (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. |
| ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم | But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? |
| ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا الدعم إلى جهود الإنعاش في خمسة بلدان كاريبية. | UNDP is also supporting recovery efforts in five Caribbean countries. |
| 28 يقدم برنامج العلم والتكنولوجيا الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء التابع لها. | During the biennium 2004 2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa. |
| ويرد هذا الدعم للمقترحات والأفكار بشأن برنامج العمل، حسب الأصول، في محاضر الجلسات العامة. | Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. |
| ويوف ر إلى البلدان في إطار برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية وبرنامج الدعم لمرفق البيئة العالمية. | It is provided to countries within the United States Country Study Program and the Global Environment Facility support programme. |
| ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة. | Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. |
| 29 30 تقع مسؤولية تقديم الدعم والإسناد لأعمال برنامج الرقابة الداخلية على عاتق المكتب التنفيذي. | 29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office. |
| كما واصل البنك الدولي تنسيق برنامج لتوطيد الدعم، وهو برنامج لدعم الميزانية، يسهم بمبلغ يتراوح من 10 إلى 15 مليون دولار في الميزانية الوطنية. | The World Bank also continued to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which contributes some 10 million to 15 million to the national budget. |
| 61 وبالإضافة إلى تدابير الإسكان المباشرة، تقدم برامج المساعدة الاجتماعية المعتمدة على صعيد الفيدرالية والمقاطعة والإقليم، مثل برنامج دعم دخل المسنين أو برنامج الرفاه العام، الدعم الواضح (من خلال توفير المأوى) أو الدعم الضمني لتكاليف سكن متلقي المساعدة. | In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients. |
| وقدم الدعم إلى سبعمائة وأربعة وخمسين طفلا من خلال برنامج الإعانة الموجه لذوي الاحتياجات الاجتماعية الخاصة. | Seven hundred and fifty four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs. |
| وسيعمل برنامج عالمي جديد وافقت عليه الحكومة الإيطالية مؤخرا على توسيع نطاق الدعم إلى بلدان إضافية. | A new global programme, approved recently by the Italian Government, will extend the support to additional countries. |
| (أ) برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات يتولى تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة للعملية الحكومية الدولية. | The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP MOP the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP MOP, meetings of the Bureau, and informal high level consultations. |
| 28 دال 1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. | 28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section. |
| 464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل. | Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20) | Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20) |
| كما تقدم منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحة العامة من أجل اعتماد تدابير تهدف لتحسين برنامج تنظيم الأسرة. | WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. |
| وسيوفر برنامج الحوافز الدعم المادي لإنشاء مرافق جديدة ذات قدرة تبلغ 000 1 ميغاوات في السنوات الخمس المقبلة. | The Incentive will provide financial support for the installation of 1,000 megawatts of new capacity over the next five years. |
| وقدم المكتب القطري للبرنامج في زمبابوي الدعم لتنمية قدرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS. |
| وقال إن الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدد من البلدان المانحة هو موضع تقدير وينبغي أن يستمر. | The support of the United Nations Development Programme and a number of donor countries was noted with appreciation, and should continue. |
| البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف 2000 2006 هو برنامج الجزء الوطني من إطار الدعم المجتمعي الثالث. | Τhe Operational Programme Agricultural Development Restructuring the countryside 2000 2006 is the programme of the National part of the 3rd Community Support Framework. |
| كما يقي م البنك الدولي طلب الحكومة الخاص بمواصلة برنامج الدعم الانتقالي ثلاث سنوات أخرى، حتى سنة 2007 2008 المالية. | The World Bank is also evaluating the Government's request for the continuation of the transition support programme for another three years, until the fiscal year 2007 08. |
| وتقدر المخصصات التي قدمها الصندوق الاستئماني للمحكمة إلى برنامج الدعم الطبي للشهود في العام 2005 بمبلغ 309 237 دولار. | Sustained monitoring and evaluation is promoted through a system of weekly, quarterly and annual reporting. The Trust Fund allocation for the Medical Support Programme for witnesses in 2005 is estimated at 237,309. |
| وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة. | UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15. |
| وبناء الدعم لفرض عقوبات شديدة في إطار القضايا المتعلقة بالكارتلات يتطلب الشروع في برنامج تثقيف بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. | Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause. |
| ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن ي كم ل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية. | The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources. |
| ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل. | The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services. |
| وسيسهل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، إنشاء فريق الدعم القطري المشترك للرصد والتقييم. | In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team. |
| وتقدم الوكالة الكندية للتنمية الدولية الدعم إلى برنامج في الاتحاد الروسي لوضع وتنفيذ سياسات عامة بشأن إدماج المعوقين على جميع المستويات. | The Canadian International Development Agency supports a programme in the Russian Federation to develop and implement public policies on disability inclusion at all levels. |
| 25 ولتحسين الدعم للجهات المعنية على المستويين الوطني والإقليمي، تقوم أمانة الاستراتيجية حاليا بتعزيز قدراتها الإقليمية على إيصال الدعم إليها في تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمنظمات الإقليمية. | In order to better support stakeholders at national and regional levels, the Strategy secretariat is currently strengthening its regional outreach capacities in close collaboration with UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and regional organizations. |
| 21 ينبغي تنفيذ مذكرة التفاهم بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمسألة تحظى بالأولوية، ويتعين تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تقديم الدعم والمشورة التقنية للحكومات على المستوى الوطني. | The memorandum of understanding between UNEP and UNDP should be implemented as a matter of priority, and the capacity of UNEP to support and provide technical advice to Governments at the national level should be enhanced. |
| وأعلنت حكومة كيبيك في ميزانية 2004 2005 أنها تقوم بإصلاح برنامج الدعم المباشر للأسر باستحداث خصم ضريبي جديد قابل للاسترداد لمساعدة الأطفال. | In the 2004 2005 budget, the Government of Québec announced it was reforming the program of direct support to families by launching a new refundable tax credit for child assistance. |
| وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما . | The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions. |
| ويقوم المكتب، بموجب اتفاقات خدمة محددة مبرمة مع برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، بمدهما بنطاق كامل من خدمات الدعم الإدارية وغير الإدارية. | Under the specific service agreements with UNEP and UN Habitat, the Office provides them with a full range of administrative and other support services. |
| 35 وقد م برنامج تيسير التنفيذ الدعم للبلدان الأطراف المتأثرة في خمسة أقاليم تغطيها مرفقات التنفيذ للمضي في إنجاز برامج العمل الوطنية قدما . | COP 7 will consider conclusions and recommendations of the CRIC 3. Four regional meetings preparatory to COP 7 have been organized in between June and August 2005 with the aim of providing a forum for the exchange of views on the main agenda items of the COP and to identify opportunities to strengthen regional cooperation focus of the Convention's review process. |
| وقد استعيض عن عنصر الاستغلال السياسي الذي أضعف نسيج المجتمع باختيار أفقر الفقراء كمستفيدين لتلقي الإعانة من برنامج الدعم الغذائي والتوصية بها. | District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy. |
| 111 وينبغي أن يكون الدعم المقدم من المانحين للبحوث متمشيا بشكل أوضح مع أهداف الاتفاقية المحددة في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا. | Donor support for research should be more clearly aligned with the UNCCD objectives as spelled out by the CST work programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - برنامج - برنامج - إطار الدعم - آخر الدعم - الدعم الاستشاري