ترجمة "الدعم الاستشاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم. | He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. |
| تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development |
| ويجري حاليا إنشاء مكتب الدعم الخاص بالصندوق، ومن المتوقع أن يعقد المجلس الاستشاري اجتماعه الأول بحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر. | The support office of the Fund is in the process of being set up, and the first meeting of its Advisory Board is expected to be held by the end of November. |
| وإذ ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا ()، | Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential , |
| يشرفني أن أحيل إليكم تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا . | I have the privilege to transmit to you the report of the Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential . |
| ٧٦ وسيقد م المجلس الاستشاري إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اقتراحات سنوية بشأن المؤسسات التي يمكن دعوتها لتكون طرفا في منتدى الدعم. | The advisory board would submit annually to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space suggestions of institutions to be invited to take part in the support forum. |
| المجلس الاستشاري | Advisory board |
| وإذ ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا ( 1 ) انظر A 60 85.)، | Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential ,See A 60 85. |
| ولتحقيق غايات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة سيتعين تعزيز قدرة اليونيسيف على تقديم الدعم الاستشاري والدعم البرنامجي من المقر وبصفة خاصة من المكاتب الإقليمية. | To achieve the WASH targets, UNICEF capacity for advisory and programme support from headquarters, and especially from regional offices, will need to be enhanced. |
| وحذر أحد المشاركين من الدور الاستشاري المقترح للمكتب، مشددا على أنه من صلاحيات الدول الأعضاء اختيار الولايات، وينبغي للمفوضية ذاتها أن تقتصر على دور الدعم. | One participant cautioned against the Office having an advisory role in that capacity, underlining that was the member States' prerogative to select mandates and that OHCHR should confine itself to a supporting role. |
| 33 ترحب بإنشاء فريق الأمين العام الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتتطلع إلى ما سيقدمه من توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من أجل تعزيز الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة | 33. Welcomes the establishment of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, and looks forward to its recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership |
| المركز الاستشاري العام | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| المركز الاستشاري العام | Juridical Commission for Auto Development of |
| المركز الاستشاري الخاص | Organisation internationale pour la réduction |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| المركز الاستشاري العام | Foundation of Japanese Honorary Debts |
| المركز الاستشاري الخاص | Friedrich Ebert Foundation |
| ألف المجلس الاستشاري | Advisory board |
| وقد كان الدعم الذي قدمه مجلس الأمن والفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مفيدا في وصول العملية الانتقالية إلى نهايتها سلميا وبنجاح. | The support of the Security Council, the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the international community as a whole was instrumental in bringing the transitional process to a peaceful and successful conclusion. |
| (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريقه الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (القرار 59 254)، A 60 85. | (b) Note by the Secretary General transmitting the report of his Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development (resolution 59 254), A 60 85. |
| وفي الاجتماع الأول للفريق الاستشاري (انظر الفقرة 10 أعلاه)، أعلن وزير التخطيط والمالية أن الدعم الدولي ما زال ضروريا لتحسين النظام العام للإدارة المالية، وإدارة الموارد النفطـية. | 10 above), the Minister of Planning and Finance stated that international support continued to be required to improve the public financial management system, as well as the management of oil resources. |
| رسالة إحالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Transmittal letter dated 3 June 2005 from the Chairman of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development addressed to the Secretary General |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| ذات المركز الاستشاري العام | General consultative status |
| ذات المركز الاستشاري الخاص | Special consultative status |
| الفريق الاستشاري المخصص لهايتي | Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
| المجلس الاستشاري لجيل الفضاء | American Foundation of Savoy Orders |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
| 32 ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) انظر A 60 85.)، وتتطلع إلى تقريره التكميلي الذي يشمل توصيات بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها لزيادة الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة | 32. Welcomes the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development,See A 60 85. and looks forward to its supplementary report, including recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership |
| 27 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أهمية إعداد المواد التدريبية للحلقات التدريبية العملية التي يعقدها فريق الخبراء الاستشاري، وأعربت عن تقديرها لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية لقيامها بتوفير الدعم المالي. | The SBI noted the importance of developing training materials for the CGE hands on training workshops and expressed its appreciation to the Government of the United States of America for providing financial support. |
| ويؤكد تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (A 60 85) على ضرورة الانتقال من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. | The report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for NEPAD (A 60 85) emphasizes the need to move from rhetoric to action. |
| (ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري | (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended |
| وتستند مداولاتنا إلى عدد من الأوراق المفيدة من الأمين العام، بما في ذلك تقرير فريقه الاستشاري حول الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (انظر A 60 85). | Our deliberations are based on a number of helpful papers from the Secretary General, including the report of his Advisory Panel on International Support for NEPAD (see A 60 85). |
| وتم تكليف مستشار إضافي أقدم لشؤون الشرطة للعمل في خلية تقديم المساعدة التابعة للأمم المتحدة الملحقة بمكتب الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا وذلك لتعزيز الدعم الاستشاري المقدم إلى الشرطة. | One additional senior police adviser has been assigned to the United Nations Assistance Cell to the African Union in Addis Ababa to reinforce the police advisory support. |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام | (Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | Palestine (General Assembly resolution 52 250) |
| (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي | (b) Consultative, cooperative and coordinated approach |
| وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري. | With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board. |
| م نحت مركز الاستشاري في عام 1977 | Special consultative status granted in 1977 |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |
| المركز الاستشاري الخاص في عام 1999 | Special Consultative Status Granted in 1999 |
| 4 رئيس المجلس الاستشاري، جامعة ج. | Chairman of the Advisory Board, J. F. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الاستشاري - العمل الاستشاري - التعميم الاستشاري - قسم الاستشاري - المشاركة الاستشاري - مخطط الاستشاري - خط الاستشاري - بوتيك الاستشاري - حساب الاستشاري - الموظفين الاستشاري - عملاء الاستشاري - الاختصاص الاستشاري