ترجمة "برنامج التوعية الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب. | Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. |
| وعلى مستوى برنامج الرضاعة الطبيعية، ثم القيام بقدر كبير من التوعية والتدريب | With the nursing mothers programme, there is a significant effort at education and awareness raising. |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية. | During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training. |
| 45 وفي الميدان الإعلامي، قد م برنامج العلاقات الخارجية والإعلام المواد اللازمة لأغراض التوعية والتثقيف. | Table 9. |
| 58 واستمر برنامج التوعية للمحكمة بنجاح. وقد استخدم مركز الإعلام في كيغالي مركز تنسيق للبرنامج. | The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point. |
| وتعاون برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتوزيع مواد تستخدم لأغراض التوعية. | The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials. |
| وهناك مبادرات، مثل برنامج تطوير القيادة، تسعى إلى معالجة مشكلة الفيروس الإيدز بطريقة جديدة، تشمل التوعية بالقضايا الجنسانية. | Such initiatives as the leadership development programme seek to address HIV AIDS in a new way, incorporating awareness of gender issues. |
| خدمات التوعية | Outreach services |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| خدمات التوعية | Under Secretary General |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| 1 التوعية | Awareness raising |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| ألف التوعية | A. Awareness raising |
| واو التوعية | Outreach |
| وفي برنامج ابتكاري بشكل خاص، ظل مكتب الشؤون العامة التابع للمحكمة الخاصة ينتج موجزات لإجراءات المحاكمات في جهود التوعية في المقاطعات، ويعرضها برنامج المحكمة للتوعية في أنحاء سيراليون على وحدات فيديو متحركة. | In a particularly innovative programme, the Special Court's Public Affairs Office has been producing video summaries of trial proceedings for the outreach efforts in the provinces, which are screened by the court's outreach programme across Sierra Leone on mobile video units. |
| جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
| على مدونة Treehugger, المدون أليكس باسترناك يعلق على قرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي بتسمية شخصية صينية شهيرة كسفير وطني للنوايا الحسنة ولتعزيز التوعية البيئية. | At Treehugger, Alex Pasternack comments on the U.N. Development Program's decision to make a Chinese celebrity National Goodwill Ambassador to promote the environment. |
| وجرى تطوير برنامج في تشاد لحماية اللاجئين والمجتمعات المحلية، وفي ليبريا دعمت اليونيسيف عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة من خلال التوعية بمخاطر الألغام. | A programme was developed in Chad to protect refugees and local communities, and in Liberia UNICEF supported United Nations peacekeeping operations in undertaking mine awareness. |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
| وصفراء منع الانتحار الشريط برنامج هو برنامج المجتمعية وضعت أساسا لمعالجة الشباب الانتحار في سن المراهقة الكبار الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 10 25) من خلال حملات التوعية العامة والتثقيف والتدريب، ومساعدة المجتمعات المحلية على بناء القدرات. | The Yellow Ribbon Suicide Prevention Program is a community based program primarily developed to address youth teen young adult suicides (ages 10 25) through public awareness campaigns, education and training and by helping communities build capacity. |
| (ب) لم توافق الدول الأعضاء في اليونيدو على نظام مراقبة الدخول، الذي يخطط اليونوف لتنفيذه في إطار برنامج التحسينات الأمنية. | In addition, a provision of 0.8 per cent per annum for in grade increments and merit promotions has been made. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| 57 تشجع أيضا إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام على التعاون في إنشاء برنامج فعال في مجال التوعية لشرح سياسة المنظمة في مجال مكافحة الاستغلال والإيذاء الجنسيين | 57. Also encourages the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to cooperate in establishing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse |
| 57 تشجع أيضا إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام على التعاون في إنشاء برنامج فعال في مجال التوعية لشرح سياسة المنظمة في مجال مكافحة الاستغلال والإيذاء الجنسيين | Also encourages the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to cooperate in establishing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse |
| ولكن يبدو أن بوتن وحلفاؤه السياسيون المنتمون إلى الأجهزة الأمنية سابقا يفضلون استراتيجية الجمود ، التي ت ـع د أسوأ سيناريوهات برنامج روسيا 2020. | But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an inertia strategy, the worst of the Russia 2020 scenarios. |
| 59 ومع ذلك، فما لم يحرز تقدم حقيقي في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج فسوف تظل الحالة الأمنية غير مستقرة. | However, unless real progress can be achieved in the disarmament, demobilization and reintegration programme, the security situation will remain uncertain. |
| 11 وبالنسبة للتوصية 3، أيد الكثير من الأعضاء الاقتراح بضرورة أن يعزز برنامج الأمم المتحدة للموئل التوعية بالتحقيق التدريجي والكامل لفرص الحصول على مسكن لائق، بما يشمل ذلك من ضمان الحيازة، وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة في كل أنشطة برنامج الموئل. | With regard to recommendation 3, many members supported the proposal that UN Habitat should strengthen awareness of the progressive and full realization of access to adequate housing, including security of tenure and slum upgrading, within all activities of UN Habitat. |
| 54 تطلب أيضا إلى إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام مواصلة التعاون لتنفيذ برنامج فعال في مجال التوعية لشرح سياسة المنظمة في مجال مكافحة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي | 54. Also requests the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to continue to cooperate in implementing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية | Media and public campaign responses |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
| اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر. | We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices. |
| كما واصل برنامج الأمم المتحدة تعمل الاستفادة إلى أقصى حد من علاقات الشراكة التي أقامها مع وسائط الإعلام للقيام بأنشطة في مجال التوعية تركز على أثر المنظمة على حياة الإنسان العادي. | The UN Works programme also continued to leverage its media partnerships to create outreach that focused on the Organization's impact on the lives of ordinary people. |
| 14 وكانت إحدى المبادرات الرئيسية المتخذة ضمن برنامج التوعية الإقليمي الأسترالي هي استضافة المؤتمر المعني بالضمانات والأمن النووي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في سيدني في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | A major initiative under the Australian regional outreach programme was hosting of the Asia Pacific Nuclear Safeguards and Security Conference in Sydney on 8 November 2004. |
| وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
| (ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني | Outreach services strengthening civil society partnerships |
| تور هو برنامج مفتوح المصدر وله مجتمع كبير من المستخدمين والمطورين الذين يعملون على كشف ومعالجة الثغرات الأمنية فيه بالإضافة لمواجهة الحجب من قبل الحكومات. | Tor is an open source software and has a large community of users and developers who work to detect and eliminate security flaws and bugs, along with filtering by governments. |
| 11 تشك ل مرحلتا برنامج التحسينات الأمنية احتياجات تمويلية إضافية بالنسبة لليونيدو في إطار البرنامج حاء 1، الخاص بالمساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى. | The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج التوعية - برنامج التوعية - برنامج التوعية - برنامج التوعية التثقيفية - برنامج التوعية المجتمعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - شهر التوعية