ترجمة "برنامج التفسيري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج التفسيري - ترجمة : التفسيري - ترجمة : برنامج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي. | The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force. |
| يحذف النص التفسيري المظلل الموجود تحت أعمدة الفروع 1 4، و1 5، و1 6 | Add the following example at the end of renumbered annex 7. |
| ومثلما ذكرت الحكومة في التقرير التفسيري الذي قدمته إلى البرلمان، تعكس التعديلات خطورة تلك الأفعال وطابعها المستوجب للعقاب. | As stated in the government s explanatory report to the Parliament, the amendment reflects the especially serious and reprehensible nature of these acts. |
| والتمس ايضاح لﻵثار المترتبة على البيان التفسيري الذي أدلت به الدولة الطرف بشأن المادة ٦ فيما يتعلق بالتعويض والترضية. | Clarification was sought on the implications of the statement of interpretation made by the State party on article 6 concerning reparation and satisfaction. |
| وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل . | One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier . |
| ورأوا أن البيان التفسيري الذي قدمته المملكة المتحدة فيما يتعلق بالمادة ٤ يمكن أن يعوق تنفيذ المادة ٤ )ب( من اﻻتفاقية. | They considered that the United Kingdom apos s statement of interpretation concerning article 4 was liable to jeopardize implementation of article 4 (b) of the Convention. |
| ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابة إلى الدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة وإلى الدول والمنظمات الدولية الأخرى التي يحق لها أن تصبح أطرافا في المعاهدة. | A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the contracting States and contracting organizations and other States and international organizations entitled to become parties to the treaty. |
| 23 السيد لافال فالديس (غواتيمالا) قال إن وفده لم يعلق على الإعلان التفسيري الذي أدلت به فنزويلا، وهذا لا يعني بالضرورة الموافقة على الإعلان. | Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement. |
| 1 3 والفرع 3 (1) من القانون التفسيري (الباب 132) ينص على أن أية كلمات أو تعبيرات تشير إلى الجنس المذكر تشمل أيضا الجنس المؤنث، والعكس بالعكس. | 1.3 Section 3(1) of the Interpretation Act (Cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa. |
| ودون هذا التوضيح، على الأقل ، في التقرير التفسيري، لا يكون الاستثناء الحالي بشأن العقود المبر مة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية ، الوارد في المادة 2(1)(أ)، كافيا لتفادي اللبس. | Without at least such a clarification in the explanatory report, the present exclusion of Contracts concluded for personal, family or household purposes in article 2 (1)(a), is not sufficient to avoid confusion. |
| وبالرغم من الاستخدام التفسيري للعهد من ق بل الدولة الطرف للتخفيف من صرامة هذا الحكم القانوني، فإن هذا القانون يمكن أن يطب ق بطرق تتعارض مع أحكام المادة 11 من العهد (المادة 11). | Despite the State party's interpretive use of the Covenant in mitigation of this statutory provision, this law may be applied in ways that are incompatible with article 11 of the Covenant (art. |
| يجب أن يصدر الإعلان التفسيري عن شخص مخو ل صلاحية تمثيل الدولة أو المنظمة الدولية لغرض اعتماد أو توثيق نص معاهدة أو لغرض التعبير عن موافقة الدولة أو المنظمة الدولية على الالتزام بمعاهدة. | An interpretative declaration must be formulated by a person who is considered as representing a State or an international organization for the purpose of adopting or authenticating the text of a treaty or expressing the consent of the State or international organization to be bound by a treaty. |
| و برنامج الجذور والبراعم هو برنامج الأمل. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| برنامج | Software |
| برنامج | program terminated unexpectedly |
| برنامج | Program |
| ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكا لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة يتعلقان بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية. | A State or an international organization may not invoke the fact that an interpretative declaration has been formulated in violation of a provision of the internal law of that State or the rules of that organization regarding competence and the procedure for formulating interpretative declarations as invalidating the declaration. |
| '13 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج طريق الحرير | (viii) Asian Development Bank (ADB) The Almaty Programme of Action the Role of the Asian Development Bank |
| )١( برنامج تأهيل اجتماعي، بما فيه برنامج إسكان وبناء | (1) A Social Rehabilitation Programme, including a Housing and Construction Programme |
| برنامج خاص بالفأرة، برنامج للساعة، وللمحطات الإذاعية عبر الأنترنيت، | A special program for the mouse, for the clock widget, for the internet radio, and for dealing with letters sent by the keyboard. |
| كان هناك برنامج في دنفر يدعى برنامج دنفر للمخدرات . | There was a program in Denver called the Denver Drug Program . |
| برنامج ثانوي | Subprogram |
| برنامج مجهول | unknown program |
| برنامج FSView | FSView |
| برنامج KPovModelerGenericName | KPovModeler |
| برنامج العمل | Subprogramme 1 |
| برنامج الصحة | Health programme |
| برنامج المرأة | Women's Programme |
| برنامج الإعاقة | Disability Programme |
| برنامج البحوث | Research Programme |
| برنامج ليكونسا | Repair and Equipment of School Hostels |
| برنامج المرأة | Women's programme |
| برنامج المعوقين | Disability programme |
| برنامج العمل | Progamme of work |
| برنامج الزئبق | Mercury programme |
| برنامج التعرض | Exposure Program |
| برنامج عادي | Normal program |
| برنامج KPovModeler | KPovModeler |
| برنامج Povray | Povray |
| برنامج الت شفير | Encoder |
| برنامج الت شفير | Add Encoder |
| برنامج الت شفير | Copy Encoder |
| برنامج الت شفير | Encoder |
| تصحيح برنامج | Patches |
| برنامج kcmlilo | kcmlilo |
عمليات البحث ذات الصلة : النهج التفسيري - الرقص التفسيري - الرقص التفسيري - الرقص التفسيري - القاموس التفسيري - درب التفسيري - البحث التفسيري - النهج التفسيري - التوجيه التفسيري - الإطار التفسيري - الطابع التفسيري - الإطار التفسيري - الإطار التفسيري
