ترجمة "برنامج التبادل الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج التبادل الثقافي - ترجمة : التبادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 الحوار الإيديولوجي و التبادل الثقافي. | Ideological dialogue and cultural exchange. |
4 التبادل الثقافي والتربوي وتعاليم التسامح. | Cultural and educational exchanges and teaching of tolerance. |
كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي. | Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence. |
وذكر أن التبادل الثقافي يغذي وينمي التنوع الثقافي والهوية الثقافية كما أنه يبدد سوء التفاهم ويحول دون التطرف. | It was noted that cultural exchanges nourish and develop cultural diversity and cultural identity they also combat misunderstanding and prevent extremism. |
وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته، | Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity, |
كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريبا . | Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. |
ويشتمل ذلك على تشجيع نوادي الشباب، وتأسيس مراكز التدريب التقني والمهني، وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والتكامل. | Those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities. |
التشجيع بصورة منهجية على الحوار الثقافي والديني من خلال اللقاءات المحلية، والموائد المستديرة، وبرامج التبادل الدولية. | the systematic promotion of cultural and religious dialogue through local encounters, round tables and international exchange programmes. |
5 تعرب عن إصرارها على منع التذويب الثقافي في سياق العولمة والحد منه، وذلك عن طريق زيادة التبادل بين الثقافات المسترشد بتشجيع التنوع الثقافي وحمايته | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
5 تعرب عن تصميمها على منع التجانس الثقافي في سياق العولمة والحد منه، عن طريق زيادة التبادل بين الثقافات الذي يسترشد بتشجيع التنوع الثقافي وحمايته | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
وهذا التبادل الثقافي الدينامي والإسهام المستمر من المكسيكيين في الخارج في تزايد كبير، إذ أن المؤسسة تركز على تنمية التعاون الثقافي المستمر والدينامي لكل من يقد م مقترحات مبتكرة. | This dynamic cultural exchange and the ongoing contribution of Mexicans abroad is on the upswing, since the Institute focused on developing sustained and dynamic cultural cooperation for those making innovative proposals. |
وكما شهد لاحقا أحد العملاء السابقين بهيئة الاستخبارات السوفيتية KGB كانت عمليات التبادل الثقافي بمثابة حصان طروادة بالنسبة للاتحاد السوفييتي. | Behind the wall of military containment, the West ate away Soviet self confidence with broadcasts, student and cultural exchanges, and the success of capitalist economics. |
التبادل | Swap |
التبادل | Exchange |
كما أوقف برنامج التبادل التليفزيوني، واستبعدت اﻹذاعة اليوغوسﻻفية والتليفزيون اليوغوسﻻفي من اﻻتحاد اﻷوروبي للبث اﻹذاعي. | The exchange of television programmes has been stopped and Yugoslav radio and television were excluded from the European Union for Radio Diffusion. |
ويزعم المجلس أنه وجه الدعوة إلى الكتاب الصينيين المجازين رسميا لأنه يريد خلق قدر أعظم من الفهم للأدب الصيني وتشجيع التبادل الثقافي بين البلدين. | The Council says that it invited officially approved Chinese writers because it wanted to create greater understanding of Chinese literature and promote cultural exchange between the two countries. |
استغرق التبادل الثقافي في الفترة ما بين المستعمرات الإغريقية في اليونان العظمى والجمهورية الرومانية الشابة قبل صعود روما إلى هيمنة الغرب البحر الأبيض المتوسط. | Cultural exchange took place between the Greek colonies of Magna Graeca and the young Roman Republic before Rome's rise to dominance of the Western Mediterranean. |
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
طريقة التبادل | Peer Exchange |
طريقة التبادل | Use peer exchange |
مساحة التبادل | Swap Space |
التبادل الحر | Free Swap |
التبادل المستخدم | Used Swap |
التبادل متوافق | Exchange compatible invitation naming |
التبادل متوافق | Exchange compatible invitation naming |
التبادل مربعات | Exchange Tiles |
نمط التبادل | Exchange mode |
نمط التبادل | Internet Key Exchange mode |
ونحن نساند بكل امكاناتنا تنفيذ برنامج السلم الثقافي المتعلق بالسلفادور الذي تتولى منظمة اليونسكو رعايته. | We support with all the means at our command the implementation of the cultural peace programme for El Salvador sponsored by UNESCO. |
كانت السوق الأوروبية المشتركة واحدة من أعظم قصص النجاح على الإطلاق للسياسة الأوروبي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بزيادة النمو الاقتصادي وتعزيز التبادل الثقافي. | Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. |
التبادل الآلي للمعلومات | Automatic exchange of information |
مجموع ذاكرة التبادل | Total swap memory |
ذاكرة التبادل الحرة | Free swap memory |
التبادل أو متابعة? | Exchange armies again or continue? |
خدمة التبادل المكتبي | Desktop Exchange Service |
التبادل الكل مربعات | Exchange All Tiles |
مربعات إلى التبادل | Tiles to Exchange |
معدل التبادل التجاري | Terms of trade, 1990 |
التبادل الدولي للمعلومات | F. International information exchange . 59 21 |
من الممكن أن يقود ذلك أيض ا إلى أن يتم اختياري بين 32 موسيقي أ ختيروا خصيص ا من قبل وزارة الخارجية الأمريكية ليكونوا جزء ا من جولة التبادل الثقافي والموسيقي | It could also lead to being selected to be one of 32 musicians specifically selected by the U.S. State Department to be part of a cultural and musical exchange tour in a program that happened in the United States, just a few months ago, a few weeks ago actually, sorry. |
البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
التراث الثقافي | Cultural Heritage |
'1' التبادل العام للآراء | (i) General exchange of views |
(ب) تعاملات التبادل المنظم. | (b) Transactions on a regulated exchange |
4 التبادل العام للآراء. | General exchange of views. |
عمليات البحث ذات الصلة : التبادل الثقافي - التبادل الثقافي - التبادل الثقافي - التبادل الثقافي - التبادل الثقافي - برنامج التبادل - تعزيز التبادل الثقافي - أنشطة التبادل الثقافي - برنامج التبادل الدولي - برنامج التبادل ايراسموس - برنامج التبادل مع - عملية التبادل - رسوم التبادل