ترجمة "برا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
برا | Overland ...? |
منقول جول أو برا | (59 posts) |
احضرها الالمان برا مجزئة | The Germans brought her overland in sections. |
فآمن بالرب فحسبه له برا. | He believed in Yahweh and he reckoned it to him for righteousness. |
لذلك ايضا حسب له برا. | Therefore it also was reckoned to him for righteousness. |
فآمن بالرب فحسبه له برا. | And he believed in the LORD and he counted it to him for righteousness. |
لذلك ايضا حسب له برا. | And therefore it was imputed to him for righteousness. |
لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. | The overland journey was never made. |
اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته. | Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it. |
اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته. | Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it. |
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. |
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني | The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. |
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | That was credited to him for righteousness, for all generations to come. |
اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني | The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. |
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness. |
وقد نقل الشطر اﻷكبر من هذه السلع برا عبر يوغوسﻻفيا. | Much of these goods were transported over land through Yugoslavia. |
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
وتم إيصال هذه الشحنات برا أو جوا رغم العديد من الصعوبات. | These deliveries have been made by road or by air despite many difficulties. |
وقالوا إذا كنت اعترف وتكون برا، لا ينبغي لك الغش أكثر | They said if you can confess and be absolved, shouldn't you cheat more? |
وتم الكتاب القائل فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا ودعي خليل الله. | and the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness and he was called the friend of God. |
وتم الكتاب القائل فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا ودعي خليل الله. | And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness and he was called the Friend of God. |
كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. | We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. |
واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. | But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. |
واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. | But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال. | Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, |
كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال. | Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, |
1 ما زالت إسرائيل تمعن في اعتداءاتها على لبنان وفي خرقها لسيادته برا وبحرا وجوا. | Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air. |
أخيرا وصلنا الى قلب برنيس برا ووصلنا الى قرية ميرنجلاند حيث اقمنا فى القاعدة الانجليزية | At last we reached the heart of the burnice overland and came to the village of Mirengland where we put up at the Englisher Hall then kept by Peter Steiler the Elder. |
2 يدين بشدة إسرائيل لاعتداءاتها المستمرة على الأراضي اللبنانية ولانتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية برا وبحرا وجوا. | Strongly condemns Israel for its continued aggression against the Lebanese territories and its daily violations of the Lebanese sovereignty on the sea, land and airspace. |
وأحد التغيرات الهامة هو أن معظم المشتريات اﻹضافية قد نقلت برا داخل أوروبا والشرق اﻷقصى واﻷوسط. | A significant change is that most of the additional purchases have been transported by road within Europe, the Far and Middle East. |
أفهذا التطويب هو على الختان فقط ام على الغرلة ايضا. لاننا نقول انه حسب لابراهيم الايمان برا. | Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness. |
أفهذا التطويب هو على الختان فقط ام على الغرلة ايضا. لاننا نقول انه حسب لابراهيم الايمان برا. | Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness. |
ومن مهام الشرطة الوطنية كذلك مراقبة حركة الدخول إلى التراب الوطني والخروج منه برا وجوا وعن طريق البحيرات. | The mandate of the national police includes the control and monitoring of movement into and out of the national territory by land, lake and air. |
من هناك سافر برا إلى بورما، حيث أمضى شهرا في رانغون، ثم ذهب إلى غانغتوك في ولاية سيكيم الهندية. | From there he travelled overland to Burma, where he spent a month at Rangoon then he went on to Gangtok, in Sikkim. |
وهناك ما يزيد على ٠٠٠ ١٢ نسمة وضعوا في مخيمات بغية توفير الخدمات اﻷساسية لهم، إما جوا أو برا. | Over 12,000 people have been accommodated in camps to provide them with basic services, either flown in or trucked in. |
وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة. | Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago. |
لانه كما ان الارض تخرج نباتها وكما ان الجنة تنبت مزروعاتها هكذا السيد الرب ينبت برا وتسبيحا امام كل الامم | For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. |
لانه كما ان الارض تخرج نباتها وكما ان الجنة تنبت مزروعاتها هكذا السيد الرب ينبت برا وتسبيحا امام كل الامم | For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. |
وتعكف حكومة المملكة الأردنية الهاشمية حاليا على إعداد نظام للمراقبة على حركة المواد المارة برا بالترانزيت من خلال الأقمار الصناعية. | Modern equipment has also been installed at all border points, including airports, so that initial spot checks for the presence of explosives or narcotics can be performed by trained security officials. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفر برا - السفر برا - تنقل برا - السفر برا - حافلة برا - السفر برا