Translation of "overland" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overland ...? | برا |
Overland Stage. | العربه البريه |
The overland journey was never made. | لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. |
Overland Stage, the Lordsburg run leaves | العربه البريه، ستغادر الى لوردزبرج |
The Germans brought her overland in sections. | احضرها الالمان برا مجزئة |
men were already building a faster message carrier across the country the Overland Telegraph. | ، حت ى بعد أن امتطـوا خيولهم ... كـانوا رجـالا يمتـازون بالسرعة مع ذلك ، الرسـائل ت نقل في كـافة أنحـاء البلاد التلغراف البر ي |
The other way is overland, but you haven't got a gun, haven't got a horse. | الطريق الآخر هو عبر البر, ولكنك ليس معك سلاح, وليس معك جواد |
Mbeya is the first large urban settlement encountered when travelling overland from the neighbouring nation of Zambia. | مبيا هي أول مستوطنة حضرية كبيرة عند السفر برا من دولة زامبيا المجاورة. |
Of the reactor's journey, only about 40 miles were traveled overland, from the final port to the refinery. | وفي رحلة المفاعل البالغة ميل، ق طعت مسافة 40 ميلا فقط بر ا من الميناء الأخير إلى معمل التكرير. |
Relatively limited overland trunk roads, by which traditional commerce would travel. Most of the countryside being oriented around local subsistence. | محدودة نسبي ا بالن سبة لرحلات الت جارة التقليدي ة. معظم الأرياف أصبحت |
Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago. | وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة. |
From there he travelled overland to Burma, where he spent a month at Rangoon then he went on to Gangtok, in Sikkim. | من هناك سافر برا إلى بورما، حيث أمضى شهرا في رانغون، ثم ذهب إلى غانغتوك في ولاية سيكيم الهندية. |
Subsequently they escaped again and ultimately arrived in Mongolia overland, crossing the territory between the Democratic People's Republic of Korea and Mongolia. | ثم فروا مرة ثانية ووصلوا في نهاية المطاف إلى منغوليا عن طريق البر إذ عبروا الأراضي التي تفصل بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومنغوليا. |
A new railway will become an overland bridge connecting the port in the Gulf of Eilat with ships in the Mediterranean Sea. | وإن خطا حديديا جديدا سيصبح جسرا بريا يصل الميناء في خليج إيﻻت بالسفن في البحر اﻷبيض المتوسط. |
18. In recent months, efforts have focused on overland distribution in the areas deemed safe near Luanda, Sumbe, Lobito Benguela and Namibe Lubango. | ١٨ وفي الشهور اﻷخيرة، تركزت الجهود على التوزيع في المناطق التي تعتبر مأمونة قرب لواندا، وسوريمو، وسومبي، ولوبيتو بينغويﻻ، وناميبي لوبانغو. |
When the escort arrived at the agreed place, the journalists put on their rucksacks, took the rest of their equipment and set off overland. | وعندما وصلت مجموعة الحراسة الى المكان المتفق عليه، وضع الصحفيون حقائبهم على ظهورهم، واخذوا بقية معداتهم ومضوا بطريق البر. |
Because of the distance and the difficulty of travelling overland with the speed necessary to save the patient, they were doomed to certain death. | ونظرا لخطورة الحالة وب عد المسافة فإن تعذر اجتياز الطرق البرية بالسرعة المطلوبة ﻹسعاف المريض يعني الحكم المسبق على هؤﻻء المرضى بالموت المحقق. |
A Transportation Coordination Unit was established in its Kigali office, and WFP has assumed responsibility for the coordination of all overland transportation in the country. | وأنشأ في مكتبه في كيغالي وحدة لتنسيق عمليات النقل، واضطلع بمسؤولية تنسيق جميع عمليات النقل الطرقي في البﻻد. |
Such arrangements should take particular account of the security of air operations and overland travel by members of the mission in the areas where hostilities occur. | وينبغي أن تولي تلك الترتيبات اعتبارا خاصا ﻷمن العمليات الجوية والتنقل البري ﻷفراد البعثة في المناطق التي تشهد أعماﻻ عدائية. |
The Commission itself went to various departments with members of the professional team, occasionally travelling overland but more often in helicopters provided promptly and efficiently by ONUSAL. | وانتقلت اللجنة ذاتها الى مختلف المقاطعات، عن طريق البر مرات قليلة، وفي معظم اﻷحيان بطائرات هليكوبتر قدمتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور في الوقت المﻻئم وبسرعة، مع جزء من فريق الفنيين. |
Given the location of these republics, trade outside CIS can involve overland transport distances of 10,000 kilometres or more just to reach the nearest (convenient) transshipment port. | ونظرا لموقع هذه الجمهوريات، فإن التجارة خارج رابطة الدول المستقلة قد تقتضي قطع مسافات للنقل البري ﻻ تقل عن ٠٠٠ ١٠ كيلومتر للوصول إلى أقرب ميناء )مناسب( للشحن العابر. |
Yet we are very bothered by the reports of continued violations of the embargo on Haiti and dismayed that economic sanctions are breached both overland and by sea. | ومع ذلك، يساورنا قلق بالغ إزاء اﻷنباء التي تفيد بارتكاب انتهاكات مستمرة للحظر المفروض على هايتي، ويفزعنا أن الجزاءات اﻻقتصادية تنتهك برا وبحرا. |
Two hundred and thirty of these seriously ill patients who should not have been transported by land died while travelling by overland routes to the airports of neighbouring States. | إن )٢٣٠( حالة من هذه الحاﻻت الخطيرة التي ﻻ يمكن نقلها برا ﻻقت حتفها أثناء نقلها عبر الطرق البرية إلى مطارات الدول المجاورة. |
China views the region s resources as an essential complement to its more vulnerable maritime energy imports from Africa and the Persian Gulf, and has invested billions of dollars constructing overland pipelines. | وتنظر الصين إلى موارد المنطقة باعتبارها مكملا أساسيا لوارداتها البحيرة الأكثر ع رضة للخطر من الطاقة من أفريقيا والخليج الفارسي، ولقد استثمرت المليارات من الدولارات في تمديد خطوط الأنابيب برا. |
At last we reached the heart of the burnice overland and came to the village of Mirengland where we put up at the Englisher Hall then kept by Peter Steiler the Elder. | أخيرا وصلنا الى قلب برنيس برا ووصلنا الى قرية ميرنجلاند حيث اقمنا فى القاعدة الانجليزية |
The strengthening of the capacity of the airport at Entebbe, Uganda, which was readily accessible overland from several major seaports, would contribute to the smoother operation of other peacekeeping missions in the region. | ومن شأن تعزيز قدرة المطار في عنتابه، بأوغندا، الذي يمكن الوصول إليه فورا برا من عدة موانئ بحرية رئيسية، الإسهام في سلاسة العمل في البعثات الأخرى لحفظ السلام في المنطقة. |
lanes allowed people to carry more goods and new goods, releasing that restriction that the overland pathways held on what could be trafficked, alright, the reliance on the high value to bulk ratios. | حمل بضائع أكثر و بضائع جديدة, و رفع القيود التي وضعتها الممرات البرية علي ما يمكن الإتجار به , و الاعتماد |
Concerned about their overland supply lines to Quebec, they first raided the British fishing port of Canso on May 23, and then organized an attack on Annapolis Royal, then the capital of Nova Scotia. | بسب القلق على خطوط إمداداتها البرية إلى كيبك، قامت أولا بالهجوم على ميناء الصيد البريطاني كانسو في 23 مايو، ثم تم تنظيم هجوم على أنابوليس رويال، ثم على عاصمة نوفا سكوشا. |
4. Some 50 patients have died en route while being transported overland to Cairo or Tunis because treatment and necessary operations could not be postponed and because medication and equipment were not available locally. | ٧ وفاة ٥٠ مريضا أثناء نقلهم برا من طرابلس إلى القاهرة وتونس لعدم تحملهم تأخر العﻻج وإجراء العمليات الﻻزمة لهم وسبب عدم توفر اﻷدوية والمعدات محليا. |
We saw in the expansion of both the overland trade routes and the sea lanes of the Afro Eurasian system, a whole set of causeways connective systems that brought the parts of the world together. | رأينا امتداد كلا من ممرات التجارة البرية و البحرية في النظام الأفرويوروآسيوي ,مجموعة كاملة من الأنظمة ذات الطرق المترابطة الممهدة جمعت اجزاء العالم معا , كانت هذه هي وسائل النقل |
Overland trucking routes are also a significant factor in the illicit drug traffic, and it would be helpful to enlist the support of the industry in evolving a common methodology for interdicting the illicit transport of drugs. | كما تعتبر الطرق البرية التي تسلكها الشاحنات عامﻻ مهما في اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة، وسيكون من المفيد التماس دعم الصناعة في تطوير منهجية مشتركة ﻻعتراض النقل غير المشروع للمخدرات. |
A 1,600 mile stretch of the Asian Highway Network will be ready by the end of 2005, making overland travel possible for the first time from the Indian Ocean coast of Myanmar to the Pacific Ocean shores of Viet Nam. | وسيكون جزء من الشبكة الآسيوية للطرق السريعة، يبلغ طوله 600 1 ميل، جاهز للاستخدام بحلول نهاية عام 2005، الأمر الذي سيتيح تسيير رحلات برية لأول مرة، من سواحل ميانمار على المحيط الهادئ إلى شواطئ فييت نام على نفس المحيط. |
Turkmenistan is also considering new pipelines for the export of natural gas, one through the Islamic Republic of Iran and Turkey to western Europe (either overland or under the Caspian Sea), and another through Afghanistan to Pakistan and the Indian Ocean. | كما تدرس تركمانستان مد خطي أنابيب جديدين لتصدير الغاز الطبيعي، أحدهما عبر جمهورية إيران اﻹسﻻمية وتركيا الى غرب أوروبا )إما على سطح اﻷرض أو تحت بحر قزوين( وثانيهما عبر أفغانستان الى باكستان الى المحيط الهندي. |
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about | لقد سافرت مرة 6000 ميل من شينجدو في غرب الصين عبر البر خلال جنوب شرق التبت إلى لهاسا مع زميل شاب، وقد كان فقط عندما وصلت إلى لهاسا |
The reduced mileage was attributable to the curtailment of engineering work referred to in paragraph 33 above and to the transport of troops and equipment to Bosnia and Herzegovina by ferry, rather than by overland routes as explained in paragraph 82 below. | ويعزى انخفاض المسافة الميلية إلى تقليص اﻷعمال الهندسية المشار إليها في الفقرة ٣٣ أعﻻه وإلى نقل القوات والمعدات إلى البوسنة والهرسك بالمعديات، بدﻻ من الطرق البرية حسب التفسير الوارد في الفقرة ٨٢ أدناه. |
Faced with this problem, WFP has been forced to seek alternatives to overland distribution in some countries, sometimes resorting to flying relief supplies into regional distribution centres because the mining of the road system prevented the actual delivery of supplies to afflicted towns and villages. | وقد أضطر البرنامج، في مواجهة هذه المشكلة، إلى أن يلتمس، في بعض البلدان، بدائل للتوزيع بطريق البر، ﻻجئا، أحيانا إلى نقل إمدادات اﻹغاثة بطريقة الجو إلى مراكز التوزيع اﻹقليمية، ﻷن زرع الطرق البرية باﻷلغام يمنع تسليم اﻹمدادات فعﻻ إلى البلدات والقرى المصابة. |
His request for the withdrawal of the forces of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, while simultaneously tolerating the threats of Serb aggressors against the only overland communication route between Sarajevo and the rest of the world, is yet another manifestation of such behaviour. | فطلبه انسحاب قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك، مع التغاضي في الوقت نفسه عن تهديدات المعتدين الصرب ضد طريق اﻻتصال البري الوحيد بين سراييفو وباقي أنحاء العالم، هو مثال آخر على هذا المسلك. |
Now, eventually, this pattern of overland commerce that connected East Asia to South Asia to what we now call the Middle East, all the way as far as Western Europe, was going to be challenged by a new way of connecting the parts of the world. | الآن و في النهاية فإن هذه التجارة البرية التي ربطت شرق آسيا بجنوبها و مايدعي الآن بالشرق الأوسط وصولا إلي غرب أوروبا سيتم اعتراضها بطريقة جديدة لربط العالم ببعضه |
The one belt, one road initiative aims to re create the ancient overland and maritime Silk Roads that carried goods and ideas from Asia to Europe. Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom. | تهدف مبادرة حزام واحد، طريق واحد إلى إعادة إنشاء طريقي الحرير البري والبحري، اللذين حملا السلع والأفكار من آسيا إلى أوروبا. ولأن هذا المشروع سوف يستلزم استثمارات صينية ضخمة تؤثر على نحو خمسين دولة، فمن غير الصعب أن نتفهم الجاذبية التي تتمتع بها الصين في العالم النامي. |
To provide effective support to the Eastern brigades, the Mission will establish a regional logistics base for eastern Democratic Republic of the Congo in Entebbe, Uganda, which has one of the largest airports in Africa and is accessible overland from a large capacity Indian Ocean seaport in Dar es Salaam. | 22 ولتوفير الدعم الفعال للواء الشرقي، ستقوم البعثة بإنشاء قاعدة لوجستيات إقليمية لشرق جمهورية الكونغو الديموقراطية في عنتيبي بأوغندا التي تمتلك واحدا من أكبر المطارات في أفريقيا ويمكن الوصول إليها بالبر من ميناء بحري ذي سعة كبيرة علي المحيط الهندي بمدينة دار السلام. |
Related searches : Overland Flow - Overland Transport - Overland Journey - Overland Trade - Overland Route - Overland Bus - Overland Conveyor - Overland Transportation