ترجمة "براعم سماعات الأذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سماعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة الى ملايين الفقاعات الصغيرة الشخصية الصوتية | Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, into millions of tiny, little personal sound bubbles. |
| براعم خ ـضر أم أعشاب صفراء | Green Shoots or Yellow Weeds? |
| ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية. | So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear. |
| قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). | Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). |
| تان لي سماعات رأس تقرأ موجات الدماغ | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى. | To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear. |
| وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. | On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. |
| في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن. | In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum. |
| وهناك أيضا كمية صغيرة من الإحساس الجلدي يحملها العصب المتوسط من الجلد في صوان الأذن (شحمة الأذن) وحوله. | There is also a small amount of cutaneous sensation carried by the nervus intermedius from the skin in and around the auricle (outer ear). |
| وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا انا استخدمها طيلة الوقت | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| تبين أنه إذا كان لديك فقدان السمع , معظم الناس الذين يفقدون سمعهم يفقدونه على مستوى ما يسمى بقوقعة الأذن، الأذن الداخية. | Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. |
| الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر. | Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr. |
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| الهدف هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر اختبر لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة | PURPOSE This test will check that headphones connector works correctly STEPS 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
| أنا لست واحدا من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب. | I'm not one of the people zoning out with headphones or a book. |
| وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة. | Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony. |
| في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated . | In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated. |
| مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة | He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. |
| في 24 يوليو 2009 تم منح الأذن للحكومة بالتصديق على المعاهدة. | On 24 July 2009, the government was authorized to ratify the PLT. |
| تحتاج لإبقاء فمك مفتوحا بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط. | You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. |
| وتتغذى يرقات رينكايتيناي (Rhynchitinae) في براعم الزهور والفواكه أو البراعم الطرفية أو تكون حافرات أوراق نباتية. | The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. |
| واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| توجد ضوابط لهذا العرض وكذلك منفذ لتوصيل سماعات الرأس في الصوت عادة في مسند ذراع كل مقعد. | Controls for this display as well as an outlet to plug in audio headsets are normally found in the armrest of each seat. |
| بكين ـ الآن وبعد أن ذبلت براعم الانتعاش الـخ ضر، عاد النقاش حول الحوافز المالية مدفوعا برغبة في الانتقام. | BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. |
| سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body. |
| وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body? |
| بيد أن الآمال في أن تكون براعم الانتعاش الخضر قد بدأت في الظهور تحطمت بفعل الكثير من الأعشاب الصفراء. | Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak Europe s first quarter GDP growth data is dismal Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. |
| السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن. | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
| كمبريدج ـ ساد الأسواق العالمية نوع من التفاؤل المفرط بعد ظهور ampquot براعم خضراء جديدةampquot على أغصان الاقتصاد العالمي الجافة. | Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy. |
| قد يحتوي الجهاز على subdevices ، مرقمة ابتداء من 0 يمثل subdevice بعض النقاط الفرعية او صلة للجهاز ، مثل سماعات الحاسوب . | A device may have subdevices , numbered starting at 0 a subdevice represents some relevant sound endpoint for the device, such as a speaker pair. |
| أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن. | Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear. |
| نيويورك ـ مع حلول الربيع بدأ المتفائلون في أميركا يرون ampquot براعم خضراءampquot تشير إلى قرب استعادة العافية بعد الأزمة المالية والركود. | New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession. |
| عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل. | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
| مفهوم التعلم لدى الجنين قد يستحضر لكم امكاني ات إثراء الجنين عن طريق عزف موسيقى موزارت من خلال سماعات رأس توضع على بطن الحامل. | The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. |
| وسوف يتركز الاهتمام هناك على تحويل براعم الانتعاش الخضراء إلى نمو أخضر مستدام يقودنا إلى اقتصاد أخضر متوائم مع هدف حماية مناخ العالم. | Attention will focus on turning the green shoots of recovery into sustainable green growth, leading to green economies consistent with the goal of protecting the world s climate. |
| الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية. | What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. |
| وكشخص وطني شعرت انه من الضروري ان أردتي سماعات الاذنين و واقيات السمع وقد حسن ذلك حياتي الشخصية بصورة مفاجئة لم اكن اتوقعها على الاطلاق | So as a patriot, I felt it was important to I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. |
| استخدم التطور العرضي من التسجيل متعدد المسارات أربعة مسارات (بدلا من الاثنين المستخدمين في الاستريو) وأربع سماعات خارجية لإنشاء مجال صوتي يحيط بالمستمع 360 درجة. | This spin off development from multitrack recording used four tracks (instead of the two used in stereo) and four speakers to create a 360 degree audio field around the listener. |
| ورغم بعض براعم الربيع، فلابد وأن نكون مستعدين لشتاء مظلم آخر ولقد حان الوقت لتبني خطة بديلة لإعادة هيكلة البنوك، وتناول جرعة أخرى من علاجات كينـز . | In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter it s time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine. |
عمليات البحث ذات الصلة : سماعات في الأذن - سماعات على الأذن - سماعات على الأذن - الأذن إلى الأذن - براعم البرسيم - براعم الخيزران - سماعات الكمبيوتر - عقال سماعات - براعم الفول - براعم التذوق - براعم التذوق - براعم البرسيم - منفذ سماعات