ترجمة "بدون منازع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدون - ترجمة : بدون منازع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية سيد العالم بدون منازع
Imperial Rome is the center of the empire and undisputed master of the world.
الآن و بدون منازع فإن أقوى سياق يحدث في الدماغ ، هو أنت.
Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
يعيد مجلس الأمن تأكيد دعمه القوي لسلامة لبنان الإقليمية وسيادته واستقلاله السياسي داخل حدوده المعترف بها دوليا وفي ظل سلطة حكومة لبنان وحدها بدون منازع.
The Security Council reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders and under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon.
وأفريقيا هي القائد الذي لا منازع لـه للمجموعة الثانية.
The undisputed leader of the latter group was Africa.
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
Instead, it is the financial crisis.
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
The United States was now an undisputed superpower with no rival.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ،
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
لكنك تضع تعل ـم السيف نصب أعينك هنا (ريشيليو) وزير الملك الأول بلا منازع
But you've a great deal to learn. Richelieu is the king's first minister.
لا و لو للحظة و حتى فى اللحظات الماضية جعلتنى ملكة بلا منازع
And yet, in these last few minutes you have made me undisputed queen.
بدون شعر .. بدون رموش ,, بدون أي شيء
No hair, no eyelashes, no nothing.
مؤخرا كتب شويبله في تسعينيات القرن العشرين كانت ألمانيا رجل أوروبا المريض بلا منازع .
In the late 1990 s, Germany was the undisputed sick man of Europe, Schäuble wrote recently.
ولنضرب المثل بسوق البورصة في الولايات المتحدة، وهي الأضخم على مستوى العالم بلا منازع.
Consider the United States stock market, by far the world's largest.
وبالتلي، يكون الفائزين في هذه المباريات باللعب ضد بعضها لتحديد بطل العالم بلا منازع.
The winners of these matches would then play each other to become undisputed World Champion.
وترتبط اﻻتجاهات اﻻيجابية المسجلة بتنمية التعاون فيما بين البلدان المدينة والبلدان الدائنة دون منازع.
Positive trends in that area were indisputably linked to greater cooperation between debtor and creditor countries.
ونحن نرى أن مجلس اﻷمن هو السلطة الدولية السياسية واﻷخﻻقية التي ﻻ منازع فيها.
We consider the Security Council to be the indisputable international political and moral authority.
هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق
It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple of kilogram animal could make such a transition.
بدون شهرة . بدون مجد . بدون مال . مالذي تفعله
No fame, no glory, no money. What are you doing?
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم
And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects.
...بدون دماء .... بدون دموع
Without blood without tears there is no glory.
بدون وظيفة ، بدون مال.
Unemployed, no money.
بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
وهذا ليس قطاع الملابس أو السيارات، بل إنه القطاع التصديري الأميركي الأضخم والأشهر بلا منازع.
This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها.
But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy.
تاركا إياها بدون مال، بدون أطفال، بدون أي إحساس بنفسها
leaving her with nothing no money, no kids, no sense of self.
! بدون شفقة و بدون تورع
Without mercy or compassion!
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة
Without personal rights without personal ambition without will, hope or dignity.
بدون بار، بدون آلات الـ(بينبول) بدون (بولينج)، مجرد طاولة بلياردو
No bar, no pinball machines, no bowling alleys, just pool. Nothing else.
والمبادئ الأساسية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة تبقى بلا منازع حجر الزاوية في العلاقات الدولية العصرية.
The fundamental principles enshrined in the United Nations Charter remain an indisputable cornerstone of modern international relations.
ولسوء الحظ، فر أبناؤنا من هذه اﻷماكن وتركوا اﻷتراك يعيشون في هذه المناطق دون منازع quot .
Unfortunately, our people fled these places and left the Turks unchallenged in these areas. quot
ولكن خلال فترة وجيزة بات واضحا أن ابراهام لنكولن قد غدا القائد بلا منازع لذلك الفريق
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
و بقيتنا بدون دفاع بدون دفاع
The rest of us are defenceless.
بدون إراقة للدماء و بدون حرب
Without bloodshed and war.
شاعر بدون قصيدة, رسام بدون رسومات
A poet without poems, a painter without paintings...
موضة بدون تلوث طالب موضة بدون تلوث
I don't care what it takes deliver the order!
شرطي لديه قضية بدون ادلة بدون رؤى
I'm a cop a cop with a case that has no leads, no angles.
وباعتبارها الوريث الظافر لنظام الحرب الباردة المنهار، وقفت الولايات المتحدة وحدها، وبلا منازع، في ذروة قوتها العالمية.
As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power.
بقيت هذه السياسة مستمرة دون منازع رغم الاستهانة بها في الخارج، إلا أن النظام وروسيا يدركون فعاليتها.
But regime and Russia now know it works v well.
بدون
None
بدون
None
بدون
Notice
بدون
none
بدون
None set
بدون
Pashons

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون منازع - بلا منازع - فاتورة بلا منازع - تذهب دون منازع - رسوم بلا منازع - تبقى دون منازع - بطل بلا منازع - عنوان بلا منازع - اتهامات بلا منازع - كميات بلا منازع - مطالبات بلا منازع - السوق بلا منازع - الملك بلا منازع