ترجمة "رسوم بلا منازع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسوم - ترجمة : رسوم - ترجمة : رسوم - ترجمة : رسوم - ترجمة : رسوم - ترجمة : رسوم - ترجمة : بلا - ترجمة : رسوم بلا منازع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع. | Instead, it is the financial crisis. |
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس. | The United States was now an undisputed superpower with no rival. |
لكنك تضع تعل ـم السيف نصب أعينك هنا (ريشيليو) وزير الملك الأول بلا منازع | But you've a great deal to learn. Richelieu is the king's first minister. |
لا و لو للحظة و حتى فى اللحظات الماضية جعلتنى ملكة بلا منازع | And yet, in these last few minutes you have made me undisputed queen. |
مؤخرا كتب شويبله في تسعينيات القرن العشرين كانت ألمانيا رجل أوروبا المريض بلا منازع . | In the late 1990 s, Germany was the undisputed sick man of Europe, Schäuble wrote recently. |
ولنضرب المثل بسوق البورصة في الولايات المتحدة، وهي الأضخم على مستوى العالم بلا منازع. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
وبالتلي، يكون الفائزين في هذه المباريات باللعب ضد بعضها لتحديد بطل العالم بلا منازع. | The winners of these matches would then play each other to become undisputed World Champion. |
هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق | It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple of kilogram animal could make such a transition. |
وهذا ليس قطاع الملابس أو السيارات، بل إنه القطاع التصديري الأميركي الأضخم والأشهر بلا منازع. | This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. |
والمبادئ الأساسية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة تبقى بلا منازع حجر الزاوية في العلاقات الدولية العصرية. | The fundamental principles enshrined in the United Nations Charter remain an indisputable cornerstone of modern international relations. |
ولكن خلال فترة وجيزة بات واضحا أن ابراهام لنكولن قد غدا القائد بلا منازع لذلك الفريق | But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team. |
أيميج ماتريكس هي شركة رسوم متحركة بلا علامة تقوم على العروض. | Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
إيميلي أيميج ماتريكس هي شركة رسوم متحركة بلا علامة تقوم على العروض. | Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
وتتمتع هذه النقابات بصلاحية تعيين أو فصل العمالة بلا منازع، وانتخاب الزعامات بالتهليل والتصفيق، والتفويض بلا شفافية، فضلا عن السلطة السياسية الهائلة التي تتمتع بها. | They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. |
وختاما، يؤكد وفدي أن الأمم المتحدة خضعت مؤخرا لضغط شديد لتأكيد أهميتها بلا منازع في السياق العالمي الحالي. | In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context. |
وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه مؤشر اليأس والإحباط ، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع. | Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader. |
ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع | Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct? |
ويشكل وقف تشييد تلك المستوطنات وتفكيكها التزاما بموجب خريطة الطريق، التي تمثل سندا مرجعيا بلا منازع لتنفيذ عملية السلام. | Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process. |
في عام 2012، توشك الصين على التحول إلى الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم والقوة الناشئة الرائدة بلا منازع. | In 2012, China is on the verge of becoming the world s largest economy and is by far the leading emerging power. |
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى | It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. |
وعلى مدى السنوات الأربعين التالية ظلت أميركا تلعب دور المصرفي العالمي بلا منازع، إلى أن قرر الرئيس ريتشارد نيكسون فك الارتباط بين الدولار الذهب. | America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold. |
رسوم استئجار سواتل أخرى رسوم الهاتف | Other satellite lease charges 6 months 20 000 120 000 |
الحقيقة أن أميركا كانت المستفيد الأكبر بلا منازع من هذا الانخفاض غير العادي في أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل، مع إقبال الجميع على الاقتراض. | Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low interest rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style. |
ولكنها فقدت هيمنتها وتفوقت عليها الولايات المتحدة تدريجيا، ومنذ عام 1945 على الأقل كانت الولايات المتحدة صاحبة الزعامة بين اقتصادات السوق على مستوى العالم بلا منازع. | But it lost its predominance and was gradually eclipsed by the US, which, at least since 1945, has been the undisputed leader among market based economies. |
رسوم | Graphics effects, helper dialogs |
وعندما عاد، فاز الصخرة له بطولة WWF السابعة رقما قياسيا (الآن البطولة بلا منازع WWE) في الانتقام، هزيمة كورت أنجل ومتعهد دفن الموتى في مباراة التهديد الثلاثي . | When he returned, The Rock won his (then) record breaking seventh WWF Championship (which had been renamed the WWE Undisputed Championship) at Vengeance, defeating Kurt Angle and The Undertaker in a Triple Threat match. |
هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق لإدراك كيف يمكن لحيوان ذو وزن ثقيل يبلغ عدة كيلوغرامات التحول بهذا القدر الكبير | It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple of kilogram animal could make such a transition. |
كان الديناصور الفقري سبينوصور أكبر اللواحم بلا منازع حيث تراوح طوله بين 16 و 18 متر ا (بين 50 و 60 قدم ا)، ووصل وزنه إلى 8150 كيلوغرام (18000 رطل). | The largest known carnivorous dinosaur was Spinosaurus , reaching a length of 16 to 18 meters (52 to 60 ft), and weighing in at 8150 kg ( lb). |
رسوم متحركة | animation |
رسوم متحركة | Animations |
رسوم متحركة | Animation |
رسوم الإبتسامات | Smiley pixmaps |
رسوم بيانيةName | Charts |
رسوم ملف Comment | ImageMagick graphics file |
رسوم الشحن | Subtotal Freight |
رسوم المناولة | HANDLING |
رسوم أخرى | Other charges |
رسوم الفصل | About your tuition... |
... دفعت رسوم | I paid that package you sent Peggy. |
وأفريقيا هي القائد الذي لا منازع لـه للمجموعة الثانية. | The undisputed leader of the latter group was Africa. |
أعددت خطابي، وراجعت أمام المرآة بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا. | I did my speech, and I practiced in front of a mirror bla, bla, bla, bla, bla, bla. |
فاليوم أصبح زعيم حزب الله حسن نصر الله سيدا للبنان بلا منازع، وأعانته على ذلك براعته المثيرة للإعجاب في حبك كل الخيوط السياسية والدينية والقومية اللبنانية في نسيج واحد. | Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon. |
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء . | So all glory to Him who holds all power over everything , to whom you will go back in the end . |
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء . | Therefore Purity is to Him in Whose Hand is the control over all things and it is towards Him that you will be returned . ( Used as a metaphor to mean Power ) . |
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء . | So glory be to Him , in whose hand is the dominion of everything , and unto whom you shall be returned . |
عمليات البحث ذات الصلة : بلا منازع - فاتورة بلا منازع - بطل بلا منازع - عنوان بلا منازع - اتهامات بلا منازع - كميات بلا منازع - مطالبات بلا منازع - السوق بلا منازع - الملك بلا منازع - دفع بلا منازع - هو بلا منازع - بلا منازع بين - عدد واحد بلا منازع - بدون منازع