ترجمة "بدلا هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هناك - ترجمة : بدلا - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : بدلا - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : بدلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يستطيع احد أن يقف هناك بدلا منك
Nobody here can stand for you
كان هناك ، عادي شديدة طفلة صغيرة بدلا من أمثالها.
There was a stiff, plain little girl rather like herself.
هل هناك شخص اخر يجب على محاربته بدلا منك
Who else should I have fought for except you?
بدلا من الحقن ، أليس هناك حبوبا لتقضى على الألم
Hey, Doc, instead of a needle, haven't you maybe got a pill to make the pain disappear?
بدلا من الضياع في فهم الترجمة، وجدت هناك الكثير لأكسبه.
Instead of lost in translation, I found there is much to gain.
ابن عمه على رقد هناك ليموت بدلا منه من الذى تحاربون
Ali, his cousin, laid there to die for him? Who are we fighting?
بدلا من كل ذلك كنا نظن أن هناك شيئا جديدا يحتاج للإختراع.
Instead of all of that we thought there is something new needs to be invented.
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
بدلا من ذلك هناك دستة من المشكلات , و أي منها قادر على إبادتنا.
Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in.
أدركت أنه بدلا من العمل مع الأفراد هناك وسيلة أكثر فاعلية لإعادة تصميم الثقافة.
I realized that instead of working with individuals a more effective method would be to redesign the culture.
ومع ذلك فأنا احب ها ولا يمكن ان يكون هناك اي احد احبه بدلا منها
Yet, I love her... there could never be anyone else.
سيدة (ستراود) أريد التأكد، هل تقولين أنك تفضلين بقاءه هناك بدلا من أن يكون حرا
I wanna be sure. Are you saying you'd rather have him in there than free?
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
بدلا منه .
Instead?
وكانت هناك تقارير من أشخاص يفض لون أن يعدموا بدلا من أن يحبسوا في ظروف غير محتملة.
In the province of Transdniestra in the Republic of Moldova, the death penalty can be imposed for six crimes, although it appears that a retrospective moratorium on executions has been in effect since 1 January 1999 (see E CN.4 2003 106, para.
بدلا من أن ينبغي لي الزواج من امرأة أخرى ، ليست هناك أطوال التي قالت انها لن
Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go none.
هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض الجليد الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد
There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side.
ولكن بدلا من ذلك أود أن أركز على تقديرات النتائج. هناك عدة اشياء يجب أن تعرفها
Instead, I would pivot and narrow and focus down on the results estimates.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
الرعاة التعساء بدلا ...
Of miserable shepherds, to that...
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
استخدم واجهة الدفعات بدلا عن الواجهة المعتادة. هذا الخيار سيطبق إذا كان هناك أكثر من عنوان محدد.
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام
Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا
He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام
Now, there's a bunch of reasons why we send military personnel, rather than police, to do these jobs.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا من ذلك، هناك - بدلا بدلا - هناك هناك - هناك - هناك - هناك - هناك