ترجمة "بدلا من هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدلا من ذلك ، أنت...ـ كل هذا | Instead, you... eat this. |
امسك هذا بدلا منى | Hang on to this for me, will you? |
هذا الصبى كان يمكن بناءه بناءا صحيحا بدلا من تدميره جعله مواطنا صالحا بدلا من كونه متوحشا | This boy could have been regenerated instead of being perverted, study instead of being left to itself. |
إذهب واحضر بعض الماء بدلا من هذا الصراخ | Go get some water instead of screaming |
سأكتبها على هذا الشكل. بدلا من كتابة المتجه V | Let me write it like this. Instead of just writing the vector, v, |
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت | Oh, that's because you see me now instead of a few days ago. |
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
لذا هذا نوع من الألغاز يأتي من المحتوى, بدلا من العكس | So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. |
اصبحت heterarchy بدلا من التسلسل الهرمي. و هذا نوع من الحرج | It's a heterarchy instead of a hierarchy. And that's kind of awkward. |
بدلا من etc. | etc. |
بدلا من كلماتي | You are still the same. |
بدلا من ماذا | For what? |
بدلا من ذلك... | Instead... |
بدلا من الموت | Rather than death. |
اشترى لك طعاما وقم بأكله بدلا من هذا الشراب الذى تتناوله | Buy yourself eating instead of what embalmer fluid you drink. |
لن تتنازل عن كل هذا من اجل مجهولة لتغني بدلا مني. | You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice. |
كان القصد من هذا التصميم لتحقيق أهداف سياسية وثقافية بدلا من تعظيم الكفاءة. | This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency. |
أبيض فراغ بدلا من ذلك من a a هذا هو تجزئة يعمل قرص | p, li white space pre wrap Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower then the quick way, but avoids fragmentation on the disk. |
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
والأن, اذا, بدلا من, | Now, if, instead, |
بدلا من الغداء بالخارج | I just decided to take a nap... instead of going out for lunch. |
ستسجن بدلا من ذلك | You'll be jailed instead! |
بدلا من ذلك تثيرني | Instead she teases me. |
بدلا من أن تتذاكي ... | Instead of being witty |
حياتي بدلا من العقيد | My life instead of the Colonel s. |
هذه هي الطريقة التي اود ان اصف بها هذا بدلا من ذلك. | Here's the way I like to describe it instead. |
.بدلا من إتخاذ هذا القرار بهذه السرعة... أولا ، لديك مكالمة هاتفية قادمة | Instead of making a hasty decision, first, your phone's ringing. Oh! |
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات. | But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. |
هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية. | The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone. |
تركز هذا الكتاب، مثل كل من اعماله على الصراع الداخلي بدلا من الخارجي الصراع. | Much of the conflict is internal, rather than external and visible. |
عند تعيين هذا الصندوق KSpread سيعرض الصيغ الفعلية في الخلايا بدلا من النتائج. | If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results. |
rummily بدلا من ذلك ، هذا هو بالضبط ما كنت أفكر الآن سوى نفسي. | Rather rummily, that's exactly what I was thinking just now myself. |
وهناك سبب لماذا اقوم بدراسة هذا الامر .. بدلا من الانثروبولوجيا علم الانسان التقليدية | Now there's a reason why I study this, versus traditional anthropology. |
ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف. | Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence. |
و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر. | And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. |
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
استعمل DSA بدلا من RSA | Use DSA instead of RSA |
وذلك بدلا من تقصيب الجسم، | So instead of just butchering the body, |
باختصار ، بدلا من أن يدرس | In summary, instead of our students |
بدلا من الوسيله المعهوده الباوربوينت. | PowerPoint. |
تشغيل بالطبع بدلا من وضع. | Run the course instead of placing. |
بدلا من مقولة فاكلاف سميل, | Instead of having Vaclav Smil's |
تعاطف معه بدلا من احتقاره | Feel sympathy, rather than contempt. |
عدي الخراف بدلا من السنوات | Count thy sheep and not thy years. |
بدلا من رؤية أمته تمحو | Rather than see his nation wiped out. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا بدلا