ترجمة "بدلا من مطالبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطالبة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

بدلا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بدلا - ترجمة : مطالبة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather Claim Demand Required Demanding Ransom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،
Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims,
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.
إن مطالبة
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 .
In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.
مطالبة الحكومات بالتعويضات
C. Claims against Governments . 86 26
وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة.
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.
من منكم لديه مطالبة افضل لهذا المكان
What man has a better claim to his place?
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
وقدمت السلطة الفلسطينية 78 مطالبة من بين ال 95 مطالبة التي كانت قد ذكرتها في بادئ الأمر.
The Palestinian Authority submitted 78 claims out of the 95 initially stated.
والأن, اذا, بدلا من,
Now, if, instead,
بدلا من الغداء بالخارج
I just decided to take a nap... instead of going out for lunch.
ستسجن بدلا من ذلك
You'll be jailed instead!
بدلا من ذلك تثيرني
Instead she teases me.
بدلا من أن تتذاكي ...
Instead of being witty
حياتي بدلا من العقيد
My life instead of the Colonel s.
وقد وردت في تقرير سابق() قرارات الفريق وتوصياته بشأن 289 3 مطالبة من الفئة ألف و494 مطالبة من الفئة جيم .
The Panel's determinations and recommendations in respect of 3,289 category A claims and 494 category C claims were set out in an earlier report.
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
وكجزء من برنامج المطالبات المتأخرة هذا، قدمت الحكومات الأربع ما مجموعه 450 3 مطالبة من الفئة ألف و672 مطالبة من الفئة جيم .
A total of 3,450 category A claims and 672 category C claims were filed by the four Governments as part of this late claims programme.
يجب أن أغير قولي من طلب إلى مطالبة.
However, because I'm under pressure, I must change my request to a demand.
وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.
ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف.
Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence.
(و) 37 مطالبة مزدوجة.
(f) 37 duplicative claims.
تزييف مطالبة ببدل النقل
Falsification of relocation allowance claim
انا لدي مطالبة بها
I got a claim on her.
وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة.
The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد
سيناريو آخر مهم
استعمل DSA بدلا من RSA
Use DSA instead of RSA
وذلك بدلا من تقصيب الجسم،
So instead of just butchering the body,
باختصار ، بدلا من أن يدرس
In summary, instead of our students
بدلا من الوسيله المعهوده الباوربوينت.
PowerPoint.
تشغيل بالطبع بدلا من وضع.
Run the course instead of placing.
بدلا من مقولة فاكلاف سميل,
Instead of having Vaclav Smil's
تعاطف معه بدلا من احتقاره
Feel sympathy, rather than contempt.
عدي الخراف بدلا من السنوات
Count thy sheep and not thy years.
بدلا من رؤية أمته تمحو
Rather than see his nation wiped out.
هل ساعدتني بدلا من ذلك
Give me a hand unpacking?
وماذا سنفعل بدلا من ذلك
All right. What do we do instead?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - مطالبة من