ترجمة "بحكم المنصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنصب - ترجمة : المنصب - ترجمة : بحكم المنصب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعضاء بحكم المنصب
Ex Officio members
السيد بيتر بوست، هولندا عضو بحكم المنصب
Mr. Peter Post, Netherlands
نواب الرئيس استراليا، اندونيسيا، بولندا، الدانمرك )بحكم المنصب(، زمبابوي، الكاميرون، ﻻتفيا، المكسيك، هولندا، الهند.
Vice Chairmen Australia, Cameroon, Denmark (ex officio), India, Indonesia, Latvia, Mexico, Netherlands, Poland and Zimbabwe.
وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.
4 ويتألف مكتب اللجنة من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر وممثل للبلد المضيف الذي يشارك في اجتماعات المكتب بحكم المنصب.
Bulgaria Iraq Canada Libyan Arab Jamahiriya China Malaysia Costa Rica Mali Côte d'Ivoire Russian Federation Cuba Senegal Cyprus Spain France United Kingdom of Great Britain Honduras and Northern Ireland Hungary United States of America
٣٠ وأعربت عضوة المجلس بحكم المنصب، ممثلة البلد المضيف، عن قلق حكومتها الشديد إزاء احتمال نقل المعهد الى مكان آخر.
The ex officio member of the Board representing the host country expressed her Government apos s deep concern over the possible relocation of INSTRAW.
إلا أنه بخلاف قيام وكيل الأمين العام هذا بمهامه كعضو بحكم المنصب في المجلس التنفيذي للمعهد لم تتحـدد أدواره ومسؤولياته بالتفصيل.
However, other than serving as an ex officio member of the INSTRAW Executive Board, the roles and responsibilities of the Under Secretary General were not detailed.
3 4 ويذكر صاحب البلاغ أن حقه في حرية تكوين الجمعيات قد انت هك بمعاقبته على الانضمام إلى هانشونغنييون بصفته نائبا بحكم المنصب.
3.4 For the author, his right to freedom of association was breached because he was punished for joining Hanchongnyeon as an ex officio representative.
المنصب الحالي
Present Position
المنصب الحالي
LANGUAGES English, Afrikaans, basic German
23 وفي الجلسة العامة الثانية، وبناء على اقتراح الرئيس، عين المؤتمر السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا)، رئيسا للجنة الجامعة، ليعمل أيضا عضوا في المكتب بحكم المنصب.
At its 2nd plenary meeting, on the proposal of the President, the COP designated as Chairperson of the Committee of the Whole Mr. Riccardo Valentini (Italy), who would also act as ex officio member of the Bureau.
أولا المنصب الحالي
Present Position
المنصب الوظيفة حاليا
Present position
بحكم الزمن
Times being what they are.
تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة.
From 1961 to 1994, the head of state was called the State President.
الرئيس شخصيا اعطاني المنصب
This museum was given to me by the chairman himself.
سأعينك في هذا المنصب.
I will give you that post.
الذين لا يقبلون ... أن يعيشوا بحكم الله ! سوف يموتون بحكم الله
Those who will not live by the law shall die by the law!
ونؤمن بحكم القانون.
We believe in the rule of law.
اﻷعضاء بحكم مناصبهم
Ex officio members
2 كما حضر هذه الدورة أعضاء المجلس بحكم المنصب وهم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وممثل الجمهورية الدومينيكية (البلد المضيف).
Also in attendance at this session were the following ex officio members the Under Secretary General for Economic and Social Affairs the Director of INSTRAW and the representative of the Dominican Republic (host country).
وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب.
He welcomed Mr. Yumkella's nomination.
ارجعوني الى المنصب مرة اخرى
Hit me baby one more time
عجرفة المنصب وإزدراء صفة الحلم
The insolence of office, and the spurns that patient merit
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
و بحكم أنني غنـي
Because I'm rich.
ذلك بحكم التعريف، متعامد.
So by definition, it's orthogonal.
وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the position in 1994.
8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2
Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3
المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال
Rule 8
حيث بسبب هذا المنصب أصبح مشهورا .
That's where he first became famous.
ظننت انك قلت انك ستأخد المنصب
Jung Woo... You said you're going to take the position.
ولكن لقد ترك المنصب .. رحل الان ..
But, you know, he's gone. Now he's gone.
يعتبر أي برنامج محددا إذا م نح بشكل انتقائي، بحكم القانون أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
ورغم أن ﻻتفيا فقدت سيادتها واستقﻻلها بحكم اﻷمر الواقع، فإن مركزها كدولة استمر بحكم القانون.
Although Latvia lost its sovereignty and independence de facto, its status as a State continued de jure.
7 3 1 بحكم الزواج
7.3.1 Through marriage
7 3 2 بحكم التجنس
7.3.2 Through naturalization
7 3 3 بحكم النسب
7.3.3 Through filiation
وداخليا، نتمتع بحكم ذاتي كامل.
Internally, we have complete self government.
بحكم الطبيعة، فأن الله محبة.
By nature, God is love.
بحكم الطبيعة، فأن الله محبة.
By nature, God loves.
هل ستسمح لولدى بحكم مصر
You flatter me.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
The position is by royal appointment only.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
He resigned this post the following year.
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
Recruitment for this position is being prepared.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحكم التجربة - يتصرف بحكم - بحكم ملكية - بحكم الضرورة - بحكم فقط - بحكم القانون - بحكم كوستا - بحكم طبيعتها - بحكم طبيعته - بحكم الضرورة - بحكم منصبه - بحكم الضرورة