ترجمة "بحكم كوستا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد استيفان كوستا (هنغاريا) | Mr. István Posta (Hungary) |
| المقدم من خوسي لويس ماسون كوستا وفرانسيسكو موروتي فيدال (يمثلهما المحامي خوسي لويس ماسون كوستا) | Submitted by José Luis Mazón Costa and Francisco Morote Vidal (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa) |
| السيدة إيونارا كوستا، UNU INTECH، هولندا | Ms. Ionara Costa, UNU INTECH, Netherlands |
| ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا. | They are represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| ويمثله محام هو السيد مازون كوستا. | He is represented by counsel Mr. Mazón Costa. |
| يقول واحد من أعضائها، موريسيو كوستا كارفاليو | One of their members, Maurício Costa Carvalho, says |
| كوستا ميسا هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا. | Costa Mesa is a city in Orange County, California. |
| ويمثل صاحب البلاغ المحامي خوسي لويس ماسون كوستا. | The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa. |
| ويمثلها محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. | She is represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| سان بابلو هي إحدى مدن مقاطعة كونترا كوستا، كاليفورنيا. | San Pablo is a city in Contra Costa County, California, United States. |
| ويمثل صاحبة البلاغ محام، هو السيد خوسيه لويس ماثون كوستا. | The author is represented by Mr. José Luis Mazón Costa. |
| ويمثل صاحبي البلاغ محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. | The authors are represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| المقدم من برناردينو غوماريس باليرا (يمثله المحامي خوسي لويس ماسون كوستا) | Submitted by Bernardino Gomaríz Valera (represented by counsel Mr. José Luis Mazón Costa) |
| باء باء البلاغ رقم 1326 2004، موروتي فيدال وماسون كوستا ضد إسبانيا | Communication No. 1326 2004, Morote Vidal and Mazón Costa v. |
| ونؤمن بحكم القانون. | We believe in the rule of law. |
| المقدم من السيدة كونسيبسون لوبيث غونثاليث (يمثلها المحامي السيد خوسيه لويس ماثون كوستا) | Submitted by Concepción López González (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa) |
| المقدم من لويس بيرتيالي غالفيز (يمثله محام هو السيد جوزيه لويس مازون كوستا) | Submitted by Luis Bertelli Gálvez (represented by counsel, José Luis Mazón Costa) |
| نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
| يعتبر أي برنامج محددا إذا م نح بشكل انتقائي، بحكم القانون أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات. | A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises. |
| 7 3 1 بحكم الزواج | 7.3.1 Through marriage |
| 7 3 2 بحكم التجنس | 7.3.2 Through naturalization |
| 7 3 3 بحكم النسب | 7.3.3 Through filiation |
| أخبرت تيم، اذا كان بأستطاعه ان يرى المايكروبات، أنها مثل كوننا في كوستا ريكا،نوع ما. | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| كارولين كوستا (ولدت في 9 مايو 1996) هي من مدينة مواسا الفرنسية من أصل برتغالي فرنسي. | Caroline Costa, (born 9 May 1996) is a French singer and TV presenter. |
| المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى | Demands of self rule in other regions |
| وطبقا لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية. | According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. |
| المقدمان من السيد خوسيه بيريز مونويرا والسيد انطونيو هيرنانديس ماتيو (يمثلهما المحامي السيد خوسيه لويس مازون كوستا) | Submitted by José Pérez Munuera and Antonio Hernández Mateo (represented by counsel, José Luis Mazón Costa) |
| فهذا يقول أنه يمكن، بحكم التعريف، لقياس الدولة تحديدا، أي، الوضع، والقوة الدافعة للجسيمات، لأن الفعل لقياسها، بحكم التعريف، يغيرها. | So this says that it's impossible, by definition, to measure exactly the state i.e., the position and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it. |
| ألبيرت كوستا كاسالس (بالإسبانية Albert Costa Casals، ولد في 25 يونيو 1975، لاردة، إسبانيا) لاعب كرة مضرب إسباني. | Albert Costa i Casals ( born 25 June 1975, in Lleida) is a former professional tennis player from Spain. |
| إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. | Structural change is, by definition, innovative. |
| ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . | The PRI is, by definition, the party of No. |
| والجزاءات بحكم طبيعتها ينبغي أن تكون مؤقتة. | By their very nature, sanctions should be temporary. |
| 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة. | Warfare is inherently destructive of sustainable development. |
| 3 استبعاد المجموعات المنهجي بحكم القانون أو بحكم الواقع من مناصب السلطة، والتوظيف في المؤسسات الحكومية والمهن الرئيسية مثل التدريس والقضاء والشرطة. | The systematic exclusion in law or in fact of groups from positions of power, employment in State institutions and key professions such as teaching, the judiciary and the police. |
| RashaAbdulla مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ | RashaAbdulla EGYPT BRINGS ABOUT THE DOWNFALL OF THE MUSLIM BROTHERHOOD. |
| المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة | Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect |
| وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في كوستا ريكا. | H.E. Mr. Hernán Solano, Deputy Minister for Pre School Education, Youth Affairs and Adult Learning of Costa Rica, made a statement. |
| وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني(). | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
| وعلاوة على ذلك فإن احتمالات تمكن كردستان العراق من إقامة دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع أو بحكم القانون أصبحت الآن أعظم من أي وقت مضى. | Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
| جوسيه سارني دي أراوخو كوستا (24 أبريل 1930 )، الرئيس الحادي والثلاثين للبرازيل للفترة من 21 أبريل 1985 إلى 15 مارس 1990. | José Sarney de Araújo Costa ( born 24 April 1930) is a Brazilian politician, lawyer, and writer who was President of Brazil from 15 March 1985 to 15 March 1990. |
| ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. | Russia s interests are by necessity becoming global. |
| ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة . | Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule. |
| وسوف يحضر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الاجتماعات بحكم منصبه. | The Under Secretary General for Management will attend meetings in an ex officio capacity. |
| 3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية | 3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae |
