ترجمة "بحر الهدوء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العاصفة بعد الهدوء | The Storm after the Calm |
| العاصفة التي تسبق الهدوء | The Storm Before the Calm |
| الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن. | Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now. |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. | Calm is gradually returning. |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
| إلى الشمال يقع بحر سافو، وإلى الجنوب بحر تيمور. | To the north is the Savu Sea, and to the south is the Timor Sea. |
| بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. | Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. |
| بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. | The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. |
| بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي. | The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean. |
| بحر بيتشورا (بالروسية Печо рское мо ре)، هو بحر يقع في شمال غرب روسيا، في المنطقة الجنوبية من بحر بارنتس. | Pechora Sea (, or Pechorskoye More), is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea. |
| بحر كريت (باليونانية Κρητικό Πέλαγος، Kritiko بيلاغوس) هو بحر جنوب بحر إيجة، إلى الشمال من جزيرة كريت، وجنوب كيكلاديس. | The Sea of Crete (, Kritiko Pelagos ) is the sea south of the Aegean Sea, north of the island Crete, and south of the Cyclades. |
| بيد أن الهدوء النسبي الذي يخيم على الصراع الإيديولوجي السياسي الدبلوماسي الجاري بين المجموعتين ليس أكثر من حالة مؤقتة. فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| جن ة بحر | Seahaven |
| بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. | After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. | After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| بحر الصفاء (بالاتينية Mare Serenitatis) هو بحر قمري يقع إلى الشرق من بحر الأمطار على القمر يقع ضمن حوض الصفاء. | Mare Serenitatis ( Sea of Serenity ) is a lunar mare located to the east of Mare Imbrium on the Moon. |
| وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| على الرغم من الهدوء، فإن القرية لم تستسلم بعد. | Although there was calm, the village had not yet surrendered. |
| أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. | I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. |
| لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء. | I would not have kept silent, but a friend calmed me down. |
| يقطع الهدوء صوت طبطبة ي د ي رجل أربعيني على الحائط. | The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall. |
| البحر الأحمر أو بحر الق ل ز م أو بحر الحبشة يعتبر هو والخليج العربي مدخل مياه بحر المحيط الهندي، الواقع بين أفريقيا وآسيا. | The Red Sea, or what is sometimes called the Erythraean Sea, is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia. |
| والعربة الى بحر كن روت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة. | and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah |
| والعربة الى بحر كن روت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة. | And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth jeshimoth and from the south, under Ashdoth pisgah |
| (ب) القطاع الثاني منطقة بحر الغزال، وتشمل ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب والبحيرات. وسيكون مقر قيادة القطاع في واو | Sector II the Bahr el Ghazal area, including the states of West Bahr el Ghazal, North Bahr el Ghazal, Warab and Al Buhairat the sector headquarters would be located in Wau |
| ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي. | The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. |
| ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق. | A show of overwhelming force might restore calm to the markets. |
| ماذا يتعلم ابني عندما أصرخ طالب ا منه الهدوء بألا يهدأ. | What does my son learn if I yell while telling him to calm down? |
| أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء. | Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down. |
| جزر بحر كورال أو جزر بحر المرجان تشمل مجموعة جزر صغيرة وارصفة صخرية معظمها غير مأهولة في بحر كورال، شمال شرق كوينزلاند، أستراليا. | The Coral Sea Islands Territory includes a group of small and mostly uninhabited tropical islands and reefs in the Coral Sea, northeast of Queensland, Australia. |
| على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر. | Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea. |
| أقول تيري، رجاءا، إنني أحاول قلي بيضة هنا. أحتاج إلى الهدوء. | I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break. |
| لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة. | All of these choices helped return slack to energy markets. |
| اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي. | The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm. |
| كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال. | The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. |
| كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال. | The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية. | The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north. |
| بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج. | The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway. |
| والعربة والاردن تخما من كن ارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق | the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
| فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها. | They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحر من الهدوء - بحر - بحر - الهدوء - بحر السيلاتك - بحر البوران - بحر بيرينغ - يا بحر - بحر تاسمان - بحر بسمارك - بحر المرجان - بحر الفلبين - بحر النجوم