ترجمة "بجولة في أنحاء أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غادر جلازونوف روسيا في عام 1928 وقام بجولة في انحاء أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وتوفي في باريس. | Exile Glazunov toured Europe and the United States in 1928, and settled in Paris by 1929. |
| اندلعت ثورات 1848 في سائر أنحاء أوروبا. | The Revolutions of 1848 broke out all over Europe. |
| برلين ــ في وقت قد يجعل المرء شديد التشاؤم أو متفائلا على نحو بن اء بشأن مستقبل أوروبا، أقوم الآن بجولة أوروبية تستغرق أسبوعين. | BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects. |
| وإذ تؤكد أهمية الالتزام بمعايير مجلس أوروبا ومبادئه، ومساهمته في حل الصراعات في كل أنحاء أوروبا، | Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe, |
| وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا. | There are more than 10 million of us across Europe. |
| الجنود التايلانديون يقومون بجولة في باثاني جنوب تايلاندا. | Thai Rangers patrolling in Pattani, south of Thailand. |
| قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا. | In 1928, Kahn made a European tour. |
| بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا. | BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe. |
| غير أن ضباط الشرطة في مختلف أنحاء أوروبا ما زالوا يمارسونه. | But police officers across Europe continue to use it. |
| أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان. | The price of grain, all over Europe was high, as was the population. |
| 4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة . | After their graduation, the band toured in support of their debut. |
| وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا. | While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe. |
| لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة . | Because it was summer vacation, I took a trip. |
| في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، يتساءل الناس عما تفعله أوروبا لمعالجة الأزمة. | Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis? |
| من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا. | From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. |
| تم تسجيله في حوالي 20 بلدا في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية. | It was registered in about 20 countries throughout Europe, Asia and South America. |
| كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا. | His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. |
| ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة. | As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed. |
| والسباك البولندي الشهير أصبح يشكل الضمانة للعمل العالي الجودة في كافة أنحاء أوروبا. | The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe. |
| قلت سأقوم بجولة ميدانية، وسأتفقد ما توصلتم اليه. | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| في يونيو 2009، بدأت أنستزيا جولتها الثانية في جميع أنحاء أوروبا لتعزيز رابع ألبوماتها. | In June 2009, Anastacia began her second tour throughout Europe to promote her fourth studio album. |
| في ذلك الصيف، قام بجولة في الإنتاج والأربعون قيراط مع إليانور باركر. | That summer, he toured in a production of Forty Carats with Eleanor Parker. |
| وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية. | The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America. |
| ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم. | Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. |
| وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| ذلك أن الحماقة المالية منتشرة في مختلف أنحاء أوروبا وقسم كبير من بقية العالم. | Fiscal folly is widespread throughout Europe and much of the rest of the world. |
| وقام مجلس طعون الأجانب بجولة تقصي في بنغلاديش في تشرين الأول أكتوبر 2002. | The Aliens Appeals Board made a study tour to Bangladesh in October 2002. |
| والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا. | Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe. |
| كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف. | COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. |
| طباعته في كل من لندن وباريس ويتم توزيعها في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة وكندا ومصر. | It is printed in both London and Paris and is distributed throughout Europe, USA, Canada and Egypt. |
| تلقى تعليمه من قبل اليسوعيون في 1674 وأنه قام بجولة كبرى إلى إيطاليا. | He was educated by the Jesuits and in 1674 he made a grand tour to Italy. |
| وإسرائيل الحديثة أيضا ليست كمثل المجتمعات اليهودية الضعيفة التي كانت مشتتة في مختلف أنحاء أوروبا في الماضي. | Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past. |
| واستمر القانون الروماني، بمعنى أوسع، في أن ي طبق في معظم أنحاء أوروبا حتى نهاية القرن ال 17. | Roman law continued, in a broader sense, to be applied throughout most of Europe until the end of the 17th century. |
| حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان. | It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries. |
| في أوائل العصور الوسطى، كان على نطاق واسع المعرفة في جميع أنحاء أوروبا أن الأرض هي كرة. | By the early Middle Ages, it was widespread knowledge throughout Europe that the Earth was a sphere. |
| والواقع أننا لن نجد أي ديمقراطية في مختلف أنحاء أوروبا اليوم تقودها شخصية قوية أو كاريزمية. | Indeed, across Europe, no democracy is currently led by a strong or charismatic personality. |
| وهذا يعني ضرورة تنفيذ الإصلاحات البنيوية الشجاعة في الدول الطرفية ــ بل وفي مختلف أنحاء أوروبا. | That means that courageous structural reforms must still be pursued in the peripheral countries indeed, throughout Europe. |
| ومن المؤسف أن النسبة المتبقية يصعب تعبئتها نظرا لانتشار المشاعر المعادية للغجر في مختلف أنحاء أوروبا. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
| برلين ـ تأتي قضية الإرهاب الداخلي على رأس جداول الأعمال الأمنية في مختلف أنحاء أوروبا تقريبا . | BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe. |
| نيويورك ـ كان الغجر يعيشون تحت وطأة الاضطهاد في مختلف أنحاء أوروبا لعدة قرون من الزمان. | NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. |
| تخلى في نهاية المطاف عن الممارسة الطبية العادية وسافر إلى جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والبرازيل. | He eventually abandoned regular medical practice and travelled throughout Europe, the Middle East and Brazil. |
| حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا. | The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe. |
| والواقع أن صمته فيما يتصل بجولة الدوحة في قمة مجموعة العشرين الأخيرة كان مدويا. | His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening. |
| بعد ظهورها، ويعيشون على أداء ، بينما كان يقوم بجولة في كندا، الاستعداد والجاهزية والذهاب! | After appearing and performing live on MuchMusic, while touring in Canada, Ready, Set, Go! |
| يتعين على البرلمانيين في كافة أنحاء أوروبا والغرب أن يضموا أصواتهم في إعلان واضح ومدوي لإجبار قادة الغرب على ممارسة ضغوط حقيقية على آخر دكتاتور في أوروبا. | Parliamentarians across Europe and the West must join their voice together in a well defined, united and ringing declaration that forces Western leaders to apply real pressure to Europe s last dictator. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا في - انتشار أنحاء أوروبا - تعمل في جميع أنحاء أوروبا - تقع في جميع أنحاء أوروبا - السفر في جميع أنحاء أوروبا - السفر في جميع أنحاء أوروبا - بلدا في جميع أنحاء أوروبا - في جميع أنحاء أوروبا ل - تعمل في جميع أنحاء أوروبا - الشركات في جميع أنحاء أوروبا