ترجمة "بتأييد قوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بتأييد - ترجمة : بتأييد - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة.
Her support is particularly strong among women voters.
وقد فازت في الانتخابات من قبل رينيه بريفال، الذي كان له بتأييد قوي بين الفقراء، مع 51 من الأصوات.
The elections were won by René Préval, who had a strong following among the poor, with 51 of the votes.
24 وأ شير إلى أن قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان والشرطة المدنية تتمتع، على العموم، بتأييد قوي من السكان المشردين.
It was noted that in general, AU Mission in the Sudan (AMIS) troops and civilian police enjoy the strong support of the displaced population.
يحظىبوهاري بتأييد واسع النطاق في شمال البلاد، كما يتمتعأبو بكر بحزب قوي جيد التمويل إلا أن انعدام الثقة المتبادل يضرب بجذوره في المعسكرين.
Buhari has wide support in the north and Abubakar has a formidable and well resourced party machine but mutual distrust run deep in both camps.
فبدلا من ترويع المؤسسات العالمية وبلدانها الأصلية، تستطيع الصين أن تحظى بتأييد سياسي قوي في الخارج ـ وتحصل على التمويل اللازم للتنمية المتواصلة.
Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad and the financing that it needs for its continued development.
ونحن بوصفنا بلدانا تؤمن إيمانا راسخا بسيادة القانون، قد سررنا لأن نرى أن هذه المبادئ قد حظيت بتأييد قوي من قادة العالم في مؤتمر القمة الذي عقدوه في الشهر الماضي.
As countries that firmly believe in the rule of law, we were pleased to see that principle resoundingly endorsed by the world's leaders at their summit last month.
وقد جرت العادة أن تحظى قرارات الجمعية العامة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان بتأييد قوي من جانب المجتمع الدولي، وهو ما يعبر عن الأهمية التي يضفيها على ضرورة وجود إطار دولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
General Assembly resolutions on human rights education have traditionally had strong support from the international community, reflecting the importance that is attached to having an appropriate international framework for human rights education.
واستلهاما لشعور وطني قوي مؤيد للإزالة الكاملة للأسلحة النووية، قدمت اليابان، بوصفها الدولة الوحيدة في العالم التي عانت من التفجيرات الذرية، مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي، سنويا منذ عام 1994، حظيت بتأييد كاسح من المجتمع الدولي.
Inspired by strong national sentiment calling for the total elimination of nuclear weapons, Japan, as the only nation in the world to have suffered atomic bombings, has, annually since 1994, submitted draft resolutions on nuclear disarmament, which have enjoyed overwhelming support from the international community.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
The Council will reiterate this call today with our support.
الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع.
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.
والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال.
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination.
(هذا فضلا عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة).
(And it has won support from the US government.)
59 الرئيس لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة.
The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.
36 وحظيت المادة 49 بكاملها بتأييد عام في الفريق العامل.
Article 49 as a whole received the general support of the Working Group.
إنه قوي.
He's strong.
وقد حظيت عملية السلام في أنابوليس بتأييد 81 من سكان غزة.
The Annapolis inspired peace process received 81 support.
47 الرئيس، بتأييد من السيد أونكو (تركيا) اقترح حذف كلمة احتمال .
The CHAIRPERSON, supported by Mr. UNCU (Turkey), suggested deleting the word possible .
وقد حظي ترشيحه بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He's as strong as a horse.
ونأمل ونتوقع أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد واسع في الجمعية العامة.
It is our firm hope and expectation that this draft resolution will be adopted with broad support from the General Assembly.
ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء.
As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States.
60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight.
أخي صغير لكنه قوي.
My brother is small but strong.
كان والدي رجل قوي.
My father had always been a very strong man.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع.
The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression.
وكانت هذه أول مرة تضطلع فيها هيئة حكومية بتأييد الاتفاقية على نحو قاطع.
This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention.
ويعتقد وفدي أن هذه المبادرة ستحظى بتأييد واسع النطاق من جانب الجمعية العامة.
My delegation believes that this initiative will command broad support on the part of the General Assembly.
ويحظى هذا الترشيح بتأييد كامل من الحكومة الإسبانية التي تعلق عليه أهمية قصوى.
This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto.
ويثلج صدورنا أن ندرك أن الاقتراح يحظى بتأييد واسع النطاق بين الدول الأعضاء.
It is heart warming to recognize that the proposal enjoys widespread support among Member States.
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
memory system, right?
فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Our baseball team is very strong.
الح ب قوي, ولكن المال أقوى.
Love is strong, but money is stronger.
وتحظى الشراكة بتأييد عدد كبير من المؤسسات الأفريقية الداعمة يفوق ما لقيته المبادرات السابقة.
NEPAD is backed by a larger body of supportive African institutions than previous initiatives.
وإذ يرح ب بتأييد المقترحات الذي أعربت عنه اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة،
Welcoming the support for the proposals expressed by the High Level Committee on Programmes at its ninth session,
تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء
5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum
وبعد إجراء مشاورات مع المكتب والمجموعات الإقليمية، أ بلغ الأمين العام بتأييد المجلس لهذا التعيين.
After consultations with the Bureau and the regional groups, he had informed the Secretary General of the Board's support for the appointment.
5 تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء
5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum
وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتمتع بتأييد - يحظى بتأييد واسع - حظيت بتأييد واسع - وتحظى بتأييد واسع