ترجمة "ببساطة من خلال تصفح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ببساطة - ترجمة : ببساطة - ترجمة : تصفح - ترجمة : تصفح - ترجمة : تصفح - ترجمة : تصفح - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو. | The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. |
| والهدف من المبادرة هو جعل تصفح الويب من خلال الأجهزة النقالة أكثر موثوقية ويسهل الولوج إليها. | The goal of the initiative is to make browsing the Web from mobile devices more reliable and accessible. |
| تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي | Browse the various methods of the current accessible |
| حذرت وزارة الخارجية السعودية مواطنيها من تصفح هذه التسريبات. | In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. |
| يمكنكم تصفح صور المسيرة المرفوعة من قبل محمود غزيل على فيسبوك. | You can check Mahmoud Ghazayel's photos of the event, on Facebook. |
| المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة. | Entries Browse videos to get ideas and check out the competition. |
| وواصل الموقع العربي على الإنترنت جذب الزوار خلال الاثني عشر شهرا الماضية، حيث سجل أكثر من 000 193 زيارة و 000 849 عملية تصفح لصفحات الموقع وملفاته. | The Arabic website continued to gain visitors over the past 12 months, receiving over 193,000 visits and registering 849,000 page views on various pages and files within the site. |
| لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد. | Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. |
| يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. | Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. |
| ويتم تحديد إصلاح معدلات الأجور ببساطة من خلال مقارنتها بالأجور العليا الأخرى في وظائف مشابهة. | Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs. |
| يمكنكم مشاهدة كيف يبدو تصفح الأصوات العالمية عبر مجلة التطبيق هنا. | You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here. |
| ومثل هذه الحالة يمكن أن ت حل ببساطة من خلال الإجراءات الإدارية إذا اختارت الأطراف المعنية ذلك. | Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose. |
| وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج. | States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it. |
| والأمر ببساطة أن المحتكر لا يحب خسارة أرباحه الاحتكارية القائمة من خلال رعاية الإبداع الذي قد يلتهم تجارته. | Simply put, a monopolist does not like to lose his existing monopoly profits by undertaking innovation that would cannibalize his existing business. |
| للمزيد من المعلومات حول أمن وحماية الهاتف المحمول يمكنك تصفح Surveillance Self Defense و Security in a Box. | For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box. |
| عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه. | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه. | Peradventure there be fifty righteous within the city wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
| ولكن تحويل المسؤولية ببساطة إلى البلدان المتقدمة من خلال إعفاء البلدان النامية من عملية التخفيف لن ينجح في تحقيق الغاية المطلوبة. | But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work. |
| ولن أذكر أسماء المسئولين ولكنني وجدت أن الكتاب الأخير الذي كان يعمل عليه جدي رحمة الله عليه وكنت أساعده في ذلك، قد ن شر على الإنترنت دون معرفة أهله، واكتشفت ذلك صدفة من خلال تصفح الإنترنت. | Without mentioning names after the death of my late grandfather I found out his last book on which he was working and I used to help him in was published without our knowledge , I found out by coincidence online !! |
| ولكن لا يجوز لنا أيضا تعريفها ببساطة باعتبارها أي حركة سياسية تخاطب مشاعر الجماهير من خلال الترويج لمقترحات سياسية تبسيطية. | But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals. |
| مرة واحدة مثل هذه الخلايا تصل إلى أدنى معين حجم، بدلا من تقسيم ببساطة، فإنها عكس هذا الانخفاض من خلال تشكيل auxospore. | Once such cells reach a certain minimum size, rather than simply divide, they reverse this decline by forming an auxospore. |
| وتعمل الأحزاب الشعوبية الجديدة على حشد أعداد ضخمة من الأصوات لصالحها ببساطة من خلال تخويف الناس من أهوال الإسلام المزعومة، أو صدام الحضارات. | New populist parties garner large numbers of votes simply by frightening people about the supposed horrors of Islam, or of clashing civilizations. |
| والواقع أن رغبتنا في قطع عقدة الديون المستعصية من خلال التخلف عن السداد ببساطة تزداد قوة عندما يكون الدائنون بعيدين وغير معروفين. | The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown. |
| لذا، فإن كان لتعبير ثقة السوق أي معنى فلابد وأن يكون شيئا لا يمكن تحديده ببساطة من خلال الاستعانة بالعوامل الاقتصادية الأساسية. | So, if market confidence has a meaning, it must be something that is not pinned down simply by economic fundamentals. |
| وأعتقد أن الطريقة الجيدة لإثبات ذلك ببساطة أن أطرح عيلكم ما فكرت فيه خلال عملية الإعداد عند تقرير ما يجب وضعه على الشاشة خلال حديثي. | And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke. |
| ولذلك، يتعين علينا ببساطة أن نبقي على الاهتمام والتمويل الدوليين خلال تلك الفترة كلها حتى تحقيق الاستقرار الدائم. | That is why, very simply, we have to sustain international attention and funding throughout that period into durable stability. |
| أعتقد أبعد من الإيقونات، هناك مجال آخر لطيف لهذا البرنامج ـ أعتقد أنه ينطبق على أكثر من مجرد إيقونات وسطح مكتبك بل تصفح الصور | I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software I think it applies to more than just icons and your desktop but browsing photographs. |
| أجل، طبعا بالإمكان تصفح أي موقع و بالإمكان القيام بأي عمل برمجي على ورقة في أي مكان تحب. | Yeah. Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it. |
| وقد تم اختيار هذه الميزة لمساعدة قرائنا على تصفح الموقع بغض النظر عن نوع الجهاز الذي يستعملونه للتصفح. | This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware. |
| فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم | It's just simply not part of your life. |
| ومع ذلك، فإن هذه الخاصية يبالغ في استخامها أحيانا وأحيانا يمكن أن يسبب إنشاء العديد من النوافذ حتى أثناء تصفح موقع واحد فقط. | However, the attribute is sometimes overused and can sometimes cause many windows to be created even while browsing a single site. |
| بدأت ويكيليكس في نشر أكثر من نصف مليون وثيقة سعودية مسربة، من ضمنها معلومات سرية للغاية . قامت الحكومة السعودية بتحذير مواطنيها من تصفح ومشاركة هذه الوثائق. | WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access |
| لا تستطيع هذه الحكومة إلا لوم نفسها يدل تواصلها (أو قلته) خلال هذه الفترة العصيبة على أنها ببساطة لا تهتم. | This govt has itself to blame its communication (or lack of it) during these trying times implies that It simply does not care. Onye Nkuzi ( cchukudebelu) April 30, 2014 |
| تور، أداة تصفح مشهورة للاتصال بدون الكشف عن الهوية على شبكة الإنترنت، يستخدمها الإيرانيون بكثرة لتجاوز الرقابة على الإنترنت. | Tor, a popular online anonymity tool used by many Iranians to bypass Internet censorship, was blocked from late July until the beginning of August. |
| بوتين ببساطة | Putin Made Simple |
| ولكن بوش نسي الفقراء ببساطة عشرات بل مئات من الآلاف من الذين لا يمتلكون ببساطة الموارد الكافية لدفع أجور إخلائهم. | Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation. |
| إن النظام المصرفي لا يعاني في المقام الأول من انهيار مؤقت لسوق الإنتربنك والانحدار الانتقالي في قيمة الأصول الذي يمكن التغلب عليه ببساطة من خلال انتظار الانتعاش. | The banking system is not primarily suffering from a temporary breakdown of the inter bank market and a transitory decline in asset values that could be overcome simply by waiting for recovery. |
| مجلة_مواطن_BAR_ تنبيه قبل قليل وصلتنا ملاحظات عدة تؤكد على عدم إمكانية تصفح موقع المجلة من داخل سلطنة عمان، ويحتمل أن السلطة قامت بحجب الموقع. | attention a bit earlier, we have received reports that it is not possible to access the magazine's website from inside the Sultanate of Oman, and it is probable that the authority had blocked the site |
| الهدف في هذه الحالة هو ضمان أن تكون عملية تصفح الشخص لا يوجد بها أي تأييد من الموقع الحالي عن طريق ربط الموقع السابق. | The intention in that case is to ensure that the person browsing is aware that there is no endorsement of the site being linked to by the site that was linked from. |
| فمن خلال الاستثمار في السياسات الخضراء ببساطة، لا نساهم في حل مشكلة المناخ فحسب، بل ونعمل أيضا على خفض مستويات البطالة. | Voilà simply by investing in green policies, we have not only helped the climate, but also lowered unemployment. |
| ببساطة أصيبت الحكومة والمعارضة، بحالة من الشلل. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| بدأ دريم كاست هذا التغيير مع المودم المدمج الخاص به وبرنامج تصفح الإنترنت والقدرة على لعب بعض الألعاب على الإنترنت. | The Dreamcast initiated this change with its built in modem, internet browsing software, and ability to play certain games online. |
| ولا يجوز لنا أن نتجاهل ببساطة زعمهم بأنهم يمثلون الناس الذين منحوهم أصواتهم لصالح هؤلاء الذين لم يكتسبوا الحق في تمثيل الناس من خلال انتخابات ديمقراطية. | Their claim to represent the people, whose votes they have sought and won, cannot be lightly disregarded in favor of those who have not earned the right to represent the people through a democratic election. |
| وانت يا رب عرفت كل مشورتهم علي للموت. لا تصفح عن اثمهم ولا تمح خطيتهم من امامك بل ليكونوا متعثرين امامك. في وقت غضبك عاملهم | Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me don't forgive their iniquity, neither blot out their sin from your sight but let them be overthrown before you deal you with them in the time of your anger. |
| وانت يا رب عرفت كل مشورتهم علي للموت. لا تصفح عن اثمهم ولا تمح خطيتهم من امامك بل ليكونوا متعثرين امامك. في وقت غضبك عاملهم | Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee deal thus with them in the time of thine anger. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال تصفح - تصفح من خلال موقعنا - تصفح من خلال الصور - ببساطة من خلال اظهار - تصفح من - تصفح من خلال الموقع الإلكتروني - ببساطة - ببساطة