ترجمة "ببساطة غير ممكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ببساطة - ترجمة : ببساطة - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير ممكن! | That can't be! |
| ذلك ببساطة غير مستدام. | It is simply not sustainable. |
| ذلك غير ممكن! | That's impossible! |
| ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة. | Unfortunately, this is simply not the case. |
| لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله. | For everything spoken by God is possible. |
| لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله. | For with God nothing shall be impossible. |
| فالمشاريع العامة الضخمة، وخاصة عندما تهدف ببساطة إلى إعادة أكبر عدد ممكن من العمال في أسرع وقت ممكن إلى العمل، لابد أن تؤدي إلى نقص في اليد العاملة المتاحة لوظائف أكثر إنتاجية. | Large scale public projects, particularly when they are aimed simply at putting as many people as possible quickly back to work, will lead to a shortage of labor available for more productive jobs. |
| ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساما ، ممكن أن يكون ببساطة مقياسا بديلا للمستقلبات السامة الأخرى. | It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite. |
| وفي نظرهم فإن الاشتراكية تعني الأوروبية ، أو ببساطة غير الأميركية . | To them, socialism means European , or simply un American. |
| والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى. | Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal. |
| الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء. | First, it is simply not possible to outsource everything. |
| ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن | The apt cache file is not available cannot auto clean. |
| وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. | So an exclusively Afghan solution is not possible. |
| ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
| ولكن المدن ببساطة غير قادرة على التأقلم مع تدفق المهاجرين بالمستويات الحالية. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| فين الامانة الصحفية فين احترام القراء فين احترامهم لنفسهم كإعلاميين كان ممكن يطلعوا منها ببساطة ودون إحراج نفسهم ويقولوا الموقع ضرب والخبر اتنشر غلط. | Dr. Mostafa El Nagaar wrote in Amira's defense saying Amira is now suffering the dire consequences of her professionalism and nobility. |
| ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ. | Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum. |
| 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. | Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. |
| فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن. | The general feeling was that there was no absolute freedom. |
| وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام. | This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund. |
| ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فع الة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم. | A third answer is that policy instruments are simply ineffective in today s conditions. |
| () يرى البعض أن هذه النظم ينبغي حظرها ببساطة، وأن الترخيص أو التسجيل غير كاف. | Some take the view that these systems should simply be prohibited and that licensing or registration is not enough. |
| وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل. | It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular. |
| وينبغي بذل كل جهد ممكن لتقليل النفقات غير الإنمائية إلى أدنى حد. | Every effort should be made to minimize non development expenditures. |
| ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. | Many believe that there is controversy where there simply is not. |
| وعقب مقتل ثلاثة أعضاء من منظمات غير حكومية، أصبح الوصول إلى أجزاء كبيرة من المنطقة الاستوائية غير ممكن. | After three staff members of non governmental organizations were killed, large parts of the Equatorias became inaccessible. |
| وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها | And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. |
| بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن. | Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible. |
| إن نموذج القبارصة اليونانيين يثبت ببساطة أنه من غير الحقيقي أن من يتعرض للاحتلال لا يجد ملاذا آخر غير العنف والإرهاب. | The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism. |
| والأمر ببساطة أن الحرية في القرن الحادي والعشرين لا تعتمد على الملكية غير المنظمة للأسلحة النارية. | Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership. |
| الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة. | A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. |
| وقالوا ببساطة أن هذا غير مقبول. وبدعابة قالوا إذا دين نحن هنا لأنك تقوم بصنع أشياء طبية. | And they basically said, This is unacceptable, and then the punchline So, Dean, we're here because you make medical stuff. |
| وبالنسبة للقمح، فمن المرجح أن تصبح أجزاء من قارة أفريقيا غير قادرة ببساطة على الاستمرار في إنتاجه. | For wheat, it is even likely that parts of Africa simply will be unable to sustain production. |
| والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| بوتين ببساطة | Putin Made Simple |
| والمسألة ببساطة تتلخص في عدم وجود أي طريقة أخرى لممارسة اللعبة غير الانصياع للقواعد التي تحددها الأسواق المالية. | Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets. |
| إن البلدان المتقدمة بمفردها غير قادرة ببساطة على ضمان الوصول إلى مستويات عالمية آمنة من ثاني أكسيد الكربون. | Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached. |
| والواقع أن العديد من القضايا المصيرية، مثل الاستقرار المالي أو تغير المناخ، غير قابلة ببساطة للتأثر بالقوة العسكرية. | Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force. |
| ما دام هناك أكثر من 100 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، لا يمكن الاستمرار ببساطة على المسار الحالي. | With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course. |
| ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن. | And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible. |
| وعلى الرغم من قدرته على منح الناس المزيد من الحريات السياسية والاجتماعية، إلا أنه ببساطة غير راغب في هذا. | Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling. |
| ولهذا السبب فإنه من غير الممكن ببساطة إدارة اتحاد عملة بين دول منفصلة من دون فرض الانضباط على السوق. | For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline. |
| ببساطة كان رائع. | It was simply amazing. |
| إنها ببساطة تقليد. | It's simply a tradition. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير ممكن - غير ممكن - غير ممكن - غير ممكن - غير ممكن - ببساطة غير صحيح - ببساطة غير صحيح - ببساطة غير معقول - ببساطة - ببساطة - غير ممكن تصوره - حاليا غير ممكن