ترجمة "بالضبط نفس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط. | Male and female children also had exactly the same inheritance rights. |
| وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط . | And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. |
| لا أعتقد ذلك لأن هذه ثقافة فرعية للناس استخدام الحيل، بالضبط نفس حيلنا نحن السحرة، بالضبط نفس، نفس الأساليب المادية، ونفس الأساليب النفسية. ويمكنهم على نحو فعال وعميق خداع الملايين من الناس في جميع انحاء الأرض بالضد من مصلحتهم. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| نفس المحتوى تماما . تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية. | It's the same content. One, you can see exactly one Chinese tweet is equal to 3.5 English tweets. |
| قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط. انهم لا يكذبون. | We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying. |
| الواقع أن أزمة أوروبا الحالية تعكس بالضبط نفس الخليط من العناصر، التي يتطلب كل منها نمطا مختلفا من الحلول. | Indeed, Europe s current crisis reflects exactly the same mixture of elements, each requiring a different type of solution. |
| الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، اكتشفت أن هناك نوعا من الجزيئات تدعى بوران والتي لها نفس التذبذب بالضبط. | Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration. |
| نعم، بالضبط. | Yeah, exactly. |
| أي مكان ترى تفاضلا، هناك بعض الأسئلة المثيرة للإهتمام. هناك بعض الأسئلة من قبيل مالذي يجب أن نفعله بهذه الأشياء. لكن مجددا، الفحم. ربما نفس الأشياء، ربما نفس النظام، ربما طاقة حيوية، وأنتم تطبقون نفس التكنولوجيا بالضبط. | Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff. But again, coal. Maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology. |
| الواقع أن هذه الشركات لا تتنافس جميعها على بناء نفس النوع من المركبات بالضبط بل إن كلا منها تعتبر نهجها هو المتفوق. | These companies aren t all competing to build precisely the same kind of vehicle in fact, each considers its own approach superior. |
| وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| إسحاق نعم بالضبط. | IM Yeah, exactly. |
| إسحاق نعم بالضبط. | IM Yeah, it is, exactly. |
| بالضبط. أحسنتم صنعا. | Exactly, well done. |
| وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية. | And that's essentially our main cost. |
| هذا بالضبط ما أردته. | It's exactly what I wanted. |
| فهذا هو نفس الاقتراح بالضبط الذي قدم بعد وصولنا إلى طريق مسدود، وبعد إخفاق المجموعتين من الوفود في مساعدتي على إزالة الأقواس المعقوفة من النص. | This is exactly the same proposal, made after the impasse and after the failure of two groups of delegations to help me remove the square brackets. |
| عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابه جدا مع شيء في القائمة الخاصة بك. | At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list. |
| حسنا، بالضبط. شكرا جزيلا لك. | Well, that's it. Thank you very much. |
| ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال. | BG That's exactly why I asked the question. |
| إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط | So, what exactly is SETI? |
| بالضبط هناك هذه مكسرات الجوز. | Right there those are hickory nuts. |
| لا أعلم متى سيصل بالضبط. | I don't know exactly when he will arrive. |
| وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط. | The plane arrived exactly at nine. |
| إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط | They are teaching these kids exactly this principle. |
| أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. | The plane took off at exactly ten o'clock. |
| هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه. | I needed just that. |
| إلا أن ذلك ما حدث بالضبط. | Yet that is what happened. |
| حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث. | Well, that's not exactly how it happened. |
| ثم لاحظوا قبل كل شئ...لنفهم هذا، فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلا . لاحظوا ان لدى كل شخص في هذه الشبكة نفس الموقع الهيكلي بالضبط كأي شخص آخر. | And notice first of all so, to understand this, though, we need to dissect network structure a little bit first and notice that every person in this network has exactly the same structural location as every other person. |
| نريد الجميع كما نفعل الآن، أن يعمل في نفس الوقت، وهذا يمكن فقط أن يحصل إن قرر كل هؤلاء الناس مشاركة المعلومات، وذلك بالضبط الغرض من العتاد المفتوح. | You want everybody, like we're doing now, to work at the same time, and that can only happen if these people all together decide to share the information, and that's exactly what open hardware is about. |
| غير كلمة واحدة بالضبط هايدي الى هاورد. | He changed exactly one word Heidi to Howard. |
| ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| لأنه بالضبط مافعله سابقونا، إنسان الهومو اركتس . | Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did. |
| حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت. | Well, we do exactly that all the time. |
| وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. | So far, this is precisely what has happened. |
| عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 . | Then the energy of the vacuum is exactly E0 . |
| كان مضحكا بالنسبة لي أنه أستغرق وقتا للمصادقة عليه، لأنني أستطيع معرفة أنه ق ورن بهذا الشئ، ويمكنني إخباركم إنه حقيقي، إنه شئ حقيقي، إنه مصنوع من نفس هذا القالب بالضبط. | It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is. |
| أندريه رودريجز من مودستمينتا هيومانو يشير إلي أن البائعون يستخدمون تقريبا نفس الخطاب, وذلك يدفع العديد من الناس مثلي لحفظ هذا الخطاب نتيجة للتكرار,والذي قد لا يكون مماثلا للخطابات الأخرى بالضبط, ولكن له نفس النغمة والتي غالبا ما تكون ذات طابع روتيني. | Andrés Rodríguez of Modestamente Humano points out that almost all use the same speech, and that is why many people like me are forced to memorize this speech out of repetition, which is not exactly the same, but it has the same tone, which is often monotone in nature. |
| هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو. | This is exactly where my old apartment in San Francisco was. |
| لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط. | I can't get at the exact meaning of the sentence. |
| هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. | This is just what Tom didn't want to happen. |
| ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
| فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات. | This was exactly my proposal in the consultations. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفس المكان بالضبط - بالضبط نفس الشيء - بالضبط - بالضبط - اين بالضبط - متى بالضبط - بالضبط متساوي - نعم بالضبط - كيف بالضبط - بالضبط تقريبا - تعرف بالضبط