ترجمة "باطلة وغير فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : باطلة - ترجمة : فعالة - ترجمة : باطلة وغير فعالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعرت بأن قواعد اللعبة التي نلعبها كانت باطلة وغير كافية.
I felt that the rules of the game we play by were obsolete and insufficient.
قال بأنها باطلة
He said it was false.
بي نت البرتغال في التقرير الذي قدمته عام 2000 أن 3000 فقط من الألغام المحتفظ بها فعالة وأن بقية الألغام باطلة.
In its report submitted in 2000, Portugal indicated that only 3000 of the retained mines were active, the rest was inert.
شيرين الفقي هذا ليس سؤال فقط عن قوانين ظالمة وغير فعالة
It's not just a question of unfair or ineffective laws.
المفاتيح أو الشهادات التالية باطلة
The following keys or certificates are revoked
يحصل عليها باﻻكراه أقوال باطلة
obtained under duress are not valid
إن هذه الشكاوى واﻻدعاءات ليست باطلة.
These are not invalid complaints and claims.
لا أسمع شيئا سوى إهانات باطلة
I've heard nothing but innuendoes.
وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.
And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.
وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
The offending provisions were declared invalid.
إن لم يعطوك المخالفة شخصيا , فهي باطلة.
If they don't ticket you in person, it isn't valid.
ويجب تجميعها وتجهيزها ونشرها بصورة فعالة لتشجيع التحول من جانب القنوات الرسمية وغير الرسمية على السواء.
It must be collected, processed and effectively disseminated to promote conversion by official and unofficial channels alike.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish.
مظبوط أن حكومته باطلة يكذ ب في الكلمات خاظلة
It is true that his regime is illegitimate, his words all failing lies.
37 تحث الدول على ممارسة رقابة فعالة على رعاياها والسفن التي ترفع أعلامها لمنعهم، وردعهم، بالنسبة لممارسة أنشطة صيد أسماك غير قانونية وغير مب لغ عنها وغير منظمة
Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities
ولكن المنظمة كانت ضعيفة وغير فعالة، وكان ضعفها راجعا في الأساس إلى رفض الولايات المتحدة التصديق على ميثاقها.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.
ويبدو من الرسائل التي قدمها صاحب البﻻغ أن وسائل اﻻنتصاف المحلية تعتبر غير متوفرة وغير فعالة على السواء.
It appears from the author apos s submissions that local remedies are deemed to be both unavailable and ineffective.
وجامايكا تؤيد تماما وجود نظــام تجـــاري مفتــوح وغير تمييزي تحكمه قواعد واضحة وصريحة، ومزود بآلية فعالة لتسوية المنازعات.
Jamaica fully supports an open, non discriminatory trading system governed by transparent rules and with an effective mechanism for settling disputes.
وبالتالي فإن محاكمة السيد سماعلي والحكم عليه تعد باطلة.
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.
37 تحث الدول على ممارسة مراقبة فعالة على رعاياها والسفن التي ترفع أعلامها لمنعهم من ممارسة أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعهم عنها
37. Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities
ومن الضروري أن يتحمل المجتمع الدولي المسؤولية في اتخاذ تدابير فعالة لوقف النقل المكثف والعشوائي وغير المنظم لﻷسلحة التقليدية.
Consequently, the international community must shoulder the responsibility of taking effective steps to halt the intensive, indiscriminate and uncontrolled transfer of conventional weapons.
أما بطاقات اﻻقتراع التي تتضمن أكثر من اسمين فستعتبر باطلة.
A ballot paper containing more than two names will be declared invalid.
لا تقتل، لا تسرق،... . . لا تؤدى شهادة باطلة ضد جارك.
Thou shalt not kill, thou shalt not steal,... ..thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
يتعين على اﻷمم المتحدة أﻻ تسمح لنفسها بأن تثقل كاهلها إلى ما ﻻ نهاية بعمليات عتيقة وغير فعالة لحفظ السﻻم.
The United Nations must not allow itself to be burdened indefinitely with obsolete and ineffective peace keeping operations.
فالمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي والمشاريع الخاصة ومنظمات العمال وغير ذلك من الفئات ينبغي لها أن تشارك مشاركة فعالة.
Non governmental organizations (NGOs), community organizations, private enterprise, worker apos s organizations and other groups all must be actively involved.
وفيما بعد شجب رئيس جمهورية فنـزويلا البوليفارية، السيد هوغو شافيز فرياس الوثيقة بوصفها باطلة ولاغية وغير قانونية، نظرا لأنها أجيزت في انتهاك لقواعد الأمم المتحدة ولذلك فإنها ليست بذات صلاحية لبلدنا.
Subsequently, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez Friás, denounced the document as null and void and illegal, given that it was approved in violation of the norms of the United Nations and was therefore not valid for our country.
ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية.
Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية.
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid.
وأنا أشجبها أمام العالم أجمع إنها وثيقة غير شرعية، باطلة ولاغية.
I denounce it before the world it is illegitimate, null and void.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن تصويتا لأكثر من خمسة أسماء ستعتبر باطلة.
Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
وستعتبر البطاقات التي يشار فيها إلى أكثر من خمسة أسماء باطلة.
Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
وبطاقات اﻻقتراع المؤشر فيها على أكثر من خمســـة أسماء ستعتبر باطلة.
Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
وأيبطاقة اقتراع توجد بهـــا عﻻمة قرين أكثر من اسم تعتبر باطلة.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be declared invalid.
وأن بطاقات اﻻقتراع التي تتضمن أكثر من ثﻻثة أسماء ستعتبر باطلة.
Ballot papers containing more than three names will be declared invalid.
ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
ولم تخط موزامبيق خطوات عملاقة نحو تطبيق الالتزامات الواردة في المادة 15 (3) من الاتفاقية التي تطالب باعتبار جميع العقود وغير ذلك من الصكوك التي تحد من الصفات القانونية للمرأة باطلة ولاغية.
Mozambique has not given giant steps toward the reinforcement of obligations stated under Article 15(3) of the Convention that demands that all contracts and other instruments with the view to restricting the legal capacities of women be removed and considered invalid and null.
وأي بطاقة اقتراع تحتوي على تصويت لأكثر من خمسة أسماء ستعتبر باطلة.
Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be declared invalid.
وقد أنشأت جمهورية كوريا إطارا لمنع تشغيل السفن غير المستوفية للمعايير وممارسة سيطرة فعالة على السفن التي ترفع علمها لمنعها من ممارسة أنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة أو ردعها عنها.
The Republic of Korea has put in place a framework to prevent the operation of substandard vessels and to exercise effective control over vessels flying its flag in order to prevent or deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باطلة وغير قابل للتنفيذ - باطلة وغير قابل للتنفيذ - باطلة قانونيا - باطلة تعتبر - تعتبر باطلة - البول باطلة - باطلة ل - تسمية باطلة - وقد باطلة - البول باطلة - يقام باطلة - قد باطلة - تعتبر باطلة