ترجمة "باب النفقات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23 | Methodologies used to calculate costs 22 |
| الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة | Staffing requirements funded from overhead charges |
| باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. | The list of speakers for the general debate is now open. |
| 58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية | 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities |
| التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة | Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat |
| ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars) |
| أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة. | AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads. |
| وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 | The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 |
| ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة | Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly |
| باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول. | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| وترد الاحتياجات من الموظفين والموارد، الممولة من النفقات العامة، في الجدولين 9 و10 على التوالي. | Table 9. |
| وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة. | Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. |
| وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع | There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east and he measured from gate to gate one hundred cubits. |
| وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع | And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| 14 ويرد في الجدول 3 في الوثيقة A 60 572 موجز لتوقعات النفقات موزعة حسب أوجه الإنفاق بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية وكل عامل من عوامل التحديد الأساسية. | Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor. |
| بيد أنه يتضح من دارسة أجرتها وزارة التخطيط عن ''سبل حشد موارد إضافية للخدمات الاجتماعية الأساسية ومن استعراض توزيع النفقات العامة أن حصة النفقات الاجتماعية كانت في حدود 30 في المائة بينما كانت حصة الصحة من النفقات في حدود 15 في المائة. | According to a study by the Ministry of Planning in 1997, however, entitled Consideration of the possibility of mobilizing additional resources for essential social services , an analysis of the distribution of public expenditure showed that the proportion allocated to social expenditure was of the order of 30 per cent and to essential health services around 15 per cent. |
| ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية. | The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. |
| وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة. | A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque. |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. | The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open. |
| وفي ملاوي نعمل على تعزيز الحكم الرشيد باتباع سياسات سليمة للاقتصاد الكلي، وخفض النفقات العامة، وتقييم أنشطة وأداء الخدمة العامة، ومحاربة الفساد على جميع المستويات. | In Malawi, we are promoting good governance by pursuing sound macro economic policies, reduction in public expenditure, bench marking the activities and performance of the civil service and fighting corruption at all levels. |
| ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن. | and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate and they stood still in the gate of the guard. |
| ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن. | And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate and they stood still in the prison gate. |
| وف تح باب التوقيع على البروتوكول بمقر الأمم المتحدة بعد ثلاثين يوما من اعتماده من جانب الجمعية العامة. | The Protocol was opened for signature at United Nations Headquarters 30 days after its adoption by the Assembly. |
| باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن. | The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open. |
| خلال الجلسات العامة، قدم المشرفون للموضوع بالإضافة لعدد من الأسئلة العامة للمشاركين بغية فتح باب الحوار بين الجميع كل بحسب منظوره المحلي وخبرته الشخصية. | During the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences. |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. | Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| 145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات. | Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure. |
| (1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة. | 1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead. |
| 231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات. | Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses. |
| (ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن. | (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. |
| دعنا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دعينا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
| هاء تقديرات النفقات | E. Expenditure estimates |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن. | The list of speakers for all other items allocated to the Second Committee is open for inscription. Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maureen Otto (tel. |
عمليات البحث ذات الصلة : باب النفقات العامة أقرب - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - إزالة النفقات العامة - تخصيص النفقات العامة - ضوء النفقات العامة - رفع النفقات العامة - النفقات العامة إدارة - حارس النفقات العامة