ترجمة "متاحف الفاتيكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفاتيكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متاحف الفاتيكان (بالإيطالية Musei Vaticani ) هي متاحف منحوتات وأعمال فنية عامة في مدينة الفاتيكان.
The Vatican Museums () are the museums of the Vatican City and are located within the city's boundaries.
تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر).
It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA).
الفاتيكان.
Vatican City.
مدينة الفاتيكان.
Vatican City.
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي.
Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless.
وحالي ا تم وضع السفينة U 505 في أحد متاحف شيكاغو.
U 505 currently is a museum ship at the Museum of Science and Industry in Chicago.
متحف فيلادلفيا للفنون هو أحد أكبر متاحف الفنون في الولايات المتحدة.
The Philadelphia Museum of Art is among the largest art museums in the United States.
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
It was not recognized by the Vatican.
مكتبته كانت الثانية في الحجم إلى مكتبة الفاتيكان.
His library was second only in size to the Vatican Library.
في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال.
In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work.
كما تملك جامعة هلسنكي متاحف هامة كثيرة، تشمل متحف الجامعة ومتحف التاريخ الطبيعي.
The University of Helsinki also has many significant museums, including the University Museum and the Natural History Museum.
تقع مدينة الفاتيكان داخل المنطقة المغلقة و لكن مدينة ليونين و التي تتضمن أيضا ريوني بورغو الرومانية أكثر اتساعا بكثير من مدينة الفاتيكان الصغيرة.
The Vatican City is within the enclosed area, but the Leonine City, containing also the Roman rione of Borgo, is much more extensive than the tiny Vatican City.
الفاتيكان هي أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كم مربع.
With an area of , it is the world's smallest independent state.
ويعود أقدمها وأفضلها إلى القرن التاسع، وتوجد في مكتبة الفاتيكان.
The earliest and best is from the 9th century, and is in the Vatican Library.
حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
Even some in the Vatican feared this outcome.
هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا.
There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology.
وهي تستخدم في تحنيط الحيوانات ومن قبل بعض متاحف التاريخ الطبيعي من أجل تنظيف الهياكل العظمية.
They are used in taxidermy and by natural history museums to clean animal skeletons.
متاحف أخرى تشمل المتحف السويسري ماريونيتيس ومتحف آلة الخياطةالسويسرية، ومتحف غوتنبرغ، والكتاب المقدس ومتحف الشرق ومتحف بيرة.
Other museums include the Swiss Museum of Marionnettes, the Swiss Sewing Machine Museum, the Gutenberg Museum, the Bible and Orient Museum and a beer museum.
طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن.
According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century.
وي ع د أشهر متاحف روسيا، الأرميتاج، الثاني على مستوى العالم بعد متحف اللوفر من حيث حجم مجموعته من الفن الفرنسي.
Russia s most famous museum, the Hermitage, is second only to the Louvre in its collection of French art.
كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد.
It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
هذه قائمة أكثر متاحف الفنون زيارة في العالم (كل المتاحف التي تعرض الفنون، ويستثنى بعض المتاحف مثل متحف التاريخ الطبيعي).
all museums with any form of art on display some museums such as the Natural History Museum are excluded).
غالبا ما يتم جمع التحف التاريخ المحلي في متاحف التاريخ المحلي، الذي قد يضم في منزل تاريخي أو غيرها بناء.
Artifacts of local history are often collected in local history museums, which may be housed in a historic house or other building.
ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot .
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.
فقد أمر بالتعجيل بعملية تطويب يوحنا الثالث والعشرين، الذي افتتح مجمع الفاتيكان الثاني قبل نصف قرن من الزمان تقريبا، في قائمة القديسين، وكذا يوحنا بولس الثاني، القطب الاستبدادي الذي كبح جماح العديد من بواعث التحرر في الفاتيكان الثاني.
He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses.
ولا أذكر أن الفاتيكان أوصى هذين الزوجين بالتبني بدلا من حمل هذا العدد الكبير من الأطفال.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
التحق Corrs، رونان كيتينغ وستينغ، ليونيل ريتشي، وغيرهم لأداء عيد الميلاد في الفاتيكان في روما، إيطاليا.
He joined The Corrs, Ronan Keating, Sting, Lionel Richie, and others for a Christmas performance at the Vatican in Rome, Italy.
من بين هذه التحديات بنك الفاتيكان. وهو التحدي الذي يعادل تنظيف اسطبلات الملك أوجياس (من الأساطير الإغريقية). ويكفي أن نذكر كلمات مثل الفاتيكان و بنك في نفس الجملة لكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيليات الهزلية.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery.
وفي عام 2004، قدم سعادة الشيخ مجموعته الكاملة لمؤسسة قطر، وتم بعد ذلك نقل المجموعة إلى هيئة متاحف قطر في العام 2009.
In 2004, he offered the entire collection to Qatar Foundation and in 2009, the collection was transferred to Qatar Museums Authority.
وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها.
This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
من بين هذه التحديات بنك الفاتيكان. وهو التحدي الذي يعادل تنظيف اسطبلات الملك أوجياس (من الأساطير الإغريقية).
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
وفي أوروبا مارس الفاتيكان ضغوطا شديدة لفرض الاعتراف بالله في الفقرة التمهيدية من المعاهدة الدستورية الأوروبية المقترحة.
In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty.
و تعتبر هذه الكنيسة ثاني أكبر معلم ديني كاثوليكي في العالم بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان.
It is the second largest church in the world, after St. Peter's Basilica in Vatican City.
ورئيس وزرائنا اليوم في الفاتيكان، ينضم إلى القادة من أنحاء العالم إذ تنعى البشرية خسارتها رسول السلام المرموق.
Our Prime Minister is today at the Vatican, joining leaders from around the world as humanity mourns the loss of that remarkable messenger of peace.
وقام توماس ستريث برسم صورة فوتوغرافيا أخرى على الأجزاء الخارجية لسلسلة متاحف ، وهذه الصورة توجد بين مجموعة صور في متحف المتروبوليتان للفنون بمدينة يورك.
A photograph of the exterior, from the Museum series by Thomas Struth, is in the collection of the Metropolitan Museum of Art in New York City.
إذ أن الفاتيكان لم يكن صاحب المبادرة في تأسيس الديمقراطية المسيحية ـ بل كانت المبادرة لفلاسفة مبدعين من أمثال ماريتين (الذي لم يخدم قط في الهيئة الكهنوتية للكنيسة، رغم عمله لفترة وجيزة كسفير لفرنسا إلى الفاتيكان) والمغامرين السياسيين من أمثال ستورزو (القس الصقلي البسيط).
It wasn t the Vatican that took the lead in creating Christian Democracy it was innovative philosophers like Maritain (who never served in the Church hierarchy, though he was briefly French ambassador to the Vatican) and political entrepreneurs like Sturzo (a simple Sicilian priest).
كانت زيارة موسكو وصياغة علاقات تقارب مع الكنيسة الأرثوذكسية من بين الأحلام التي راودت بابا الفاتيكان الراحل يوحنا بولس الثاني.
One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.
وهذا يفسر لنا لماذا اختار الفاتيكان وصف الاعتداءات الجنسية من ق ب ل رجال الدين على الأطفال باعتبارها خطايا بدلا من جرائم.
This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.
ولابد وأن يكون هناك تفسير مقنع لاختيار الصين لهذه اللحظة على وجه التحديد للدخول في شجار غير ضروري مع الفاتيكان.
There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican.
ألغى قانون الثاني اختصاص الفاتيكان على الكنيسة الكاثوليكية في بروسيا تم نقل سلطتها إلى هيئة الحكومة التي يسيطر عليها البروتستانت.
A second law abolished the jurisdiction of the Vatican over the Catholic Church in Prussia its authority was transferred to a government body controlled by Protestants.
في عام 1860، وصل إلى اتفاق مع الفاتيكان، وإعادة تقديم الرسمية الروماني المؤسسات الكاثوليكية، بما في ذلك المدارس، وعلى الأمة.
In 1860, he reached an agreement with the Vatican, reintroducing official Roman Catholic institutions, including schools, to the nation.
و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي لجزيرة موريشيوس لديه الهيكل المشكل لتكوين العظمي الكامل لطئر الدودو.
See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo.
ولكن بابا الفاتيكان أدان الحركة في العام 1926 باعتبارها مجموعة من الكاثوليك غير المخلصين المهتمين بالقومية الفاشستية أكثر من اهتمامهم بالمسيحية.
But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity.
وفي النهاية شعر ثاباتيرو بضرورة إخبار مبعوث الفاتيكان بأن الأساقفة الأسبانيين لابد وأن يكفوا عن التدخل في الانتخابات (التي فاز بها).
Zapatero eventually felt it necessary to tell a Vatican envoy that Spanish bishops should stop meddling in the elections (which he won).
بالإضافة إلى ذلك، يعترض الفاتيكان على أن الحمل يتم نتيجة لعمل تقني وليس في إطار فعل محدد في ظل العلاقة الزوجية .
In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيارة متاحف - متاحف نمساوية - قصر الفاتيكان - دولة الفاتيكان - في الفاتيكان - بابا الفاتيكان - مدينة الفاتيكان - في الفاتيكان - دولة مدينة الفاتيكان - دولة مدينة الفاتيكان