ترجمة "بأغلبية بسيطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة. | A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote. |
(ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى قرار بتوافق الآراء | ICCD COP(5) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure |
٦ ـ وبعد انقضاء أسبوع على نشر التقرير، ووفق في الجمعية التشريعية بأغلبية بسيطة على إعﻻن عفو عام. | 6. A week after the report was published, a general amnesty was approved by simple majority in the Legislative Assembly. |
)ب( لبرلمان اﻻتحاد، بأغلبية بسيطة لﻷعضاء في كل جمهورية مؤسسة، أن يعتمد القوانين ضمن اختصاص اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك. | (b) The Union Parliament may by a simple majority of the members from each Constituent Republic adopt laws within the competence of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina. |
)ب( لبرلمان اﻻتحاد أن يعتمد، بأغلبية بسيطة لﻷعضاء من كل جمهورية مؤسسة، القوانين ضمن اختصاص اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك. | (b) The Union Parliament may by a simple majority of the members from each Constituent Republic adopt laws within the competence of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina. |
2 بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين. | Voting rights |
1 وفقا للأحكام التالية، تبت اللجنة بأغلبية بسيطة، في أقرب وقت ممكن، في مدى مقبولية شكوى ما، بموجب المادة 22 من الاتفاقية. | In accordance with the following rules, the Committee shall decide by simple majority as soon as practicable whether or not a complaint is admissible under article 22 of the Convention. |
ماذا تعنين بـ بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة | How do you mean common ? Ordinary common or coarse common? |
MERCUTIO رسوم بسيطة! بسيطة يا! | MERCUTlO The fee simple! O simple! |
وتشكل القرارات التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي مثالا ساطعا بشكل خاص لهذه المشكلة، فقد اتخذت بأغلبية بسيطة في هيئة ليست حتى منتخبة ديمقراطيا. | The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected. |
وتتخذ هيئة التنسيق قراراتها بتوافق آراء اﻷعضاء التسعة أو بأغلبية محدودة بسبعة أصوات أو بأغلبية بسيطة بخمسة أصوات، تبعا لما اذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري أو بمسألة ذات أهمية خاصة أو باﻷعمال العادية لهيئة التنسيق. | The Coordination Body shall take its decisions by a consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question or to normal business of the Coordination Body. |
وفي حالة فوز الحزب الديمقراطي الليبرالي بأغلبية بسيطة، فلسوف يظل مجلس النواب مشلولا في ظل الإدارة الجديدة بسبب سيطرة حزب اليابان الديمقراطي على مجلس الشيوخ. | Should the LDP win a simple majority, the new administration would still face a hung Diet, owing to the DPJ s control of the Upper House. |
بسيطة ! | Simple! |
بسيطة. | Simple. |
بسيطة | Common. |
18 أعرب مشاركون عن قلقهم من أن بعض الصعوبات التي يواجهها عدد من المكلفين بولاية يعود إلى اعتماد لجنة حقوق الإنسان مختلف ولاياتهم بأغلبية أصوات بسيطة. | Certain participants voiced the concern that some of the difficulties encountered by a number of mandate holders were due to the fact that their respective mandates had been adopted by the Commission on Human Rights by a slim majority vote. |
كانت المرأة بسيطة بسيطة بوضوح و بلا شك | The woman was common. |
طابعة بسيطة | Simple printer |
رياضيات بسيطة ! | And basic math! |
والأسباب بسيطة. | The reasons are simple. |
الإجابة بسيطة. | The answer is simple. |
نافذة بسيطة | Window simple |
باجابات بسيطة | for a simple answer, |
الحياة بسيطة | Life is simple. Open your mind, arms, and heart to new things and people. |
الاجابة بسيطة | The answer is simple. |
رياضيات بسيطة ! | (Laughter) |
بـملاحظة بسيطة. | Aristotle had proved it with a simple observation. |
بسيطة للغاية | Easy enough. |
رياضيات بسيطة | That's right. Simple mathematics. |
شروطي بسيطة | My terms are simple. |
بسيطة للغاية | Plain too. |
أنها بسيطة | It's simple. You see Hey! |
أشياء بسيطة | Simple things. |
quot تتخذ هيئة الرئاسة المؤقتة قراراتها بتوافق اﻵراء أو بأغلبية مشروطة تتألف من سبعة أصوات، أو بأغلبية بسيطة تشكل خمسة أصوات، وذلك اعتمادا على ما إذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري، أو بمسألة هامة بصفة خاصة، أو بعمل عادي من أعمال هيئة الرئاسة. | quot The Interim Presidency shall take its decisions by consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question, or to normal business of the Presidency. |
ربما هناك قاعدة بسيطة جدا حتى، أو برامج بسيطة لكوننا. | Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe. |
الإنترنت وحبوب منع الحمل بوصفي إياها أشياء بسيطة وظائفها بسيطة | Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it. |
وهذه الأداة بسيطة. | The device is simple. |
خلفية صورة بسيطة | A simple image backend |
استعمل قطع بسيطة | Use plain pieces |
إنها بسيطة جد ا. | It's really simple. |
انها بسيطة للغاية | So that's pretty easy. |
سأبقى الاشياء بسيطة | It'll keep things simple. |
الفكرة بسيطة جدا. | The idea is actually pretty simple. |
لعبة بسيطة المسعى. | Simple game quest. |
التجارب بسيطة للغاية. | The experiments are incredibly simple. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأغلبية كبيرة - بأغلبية الأصوات - بأغلبية كبيرة - بأغلبية كبيرة - بأغلبية ساحقة - بأغلبية ساحقة - بأغلبية كبيرة - دعم بأغلبية ساحقة - بأغلبية ضئيلة للغاية - إبقاء بسيطة - لغة بسيطة - عملية بسيطة - أشياء بسيطة