ترجمة "بأغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بأغلبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بأغلبية ١٦ صوتا مقابل ١، | By 16 votes to 1, |
| )أ( بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوتين، | (1) By 13 votes to 2, |
| )٢( بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوتين، | (2) By 13 votes to 2, |
| مرشحنا يجب أن يرجع بأغلبية كافية. | our candidate should be returned by an adequate majority. |
| وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين. | The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority. |
| تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. | Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present. |
| تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. | Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present. |
| وتتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting. |
| وينظر المؤتمر في الاقتراح ويقر ه بأغلبية الثلثين. | The Conference shall consider and approve by a two thirds majority the proposal. |
| )١( بأغلبية ١٥ صوتا مقابل صوت واحد، | (1) By 15 votes to 1, |
| )٢( بأغلبية ١٥ صوتا مقابل صوت واحد، | (2) By 15 votes to 1, |
| )٣( بأغلبية ١٥ صوتا مقابل صوت واحد، | (3) By 15 votes to 1, |
| )٤( بأغلبية ١٥ صوتا مقابل صوت واحد، | (4) By 15 votes to 1, |
| )٥( بأغلبية ١٥ صوتا مقابل صوت واحد، | (5) By 15 votes to 1, |
| )٢( بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوت واحد، | (2) By 13 votes to 1, |
| )٣( بأغلبية ١٤ صوتا مقابل صوت واحد، | (3) By 14 votes to 1, |
| ولهذا فإننى سأفوز فى الانتخابات بأغلبية ساحقة | And so will I win my election by a landslide. |
| واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب. | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
| وتتخذ قرارات اللجنة بأغلبية ثلثي اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين. | Decisions of the Commission shall be taken by a two thirds majority of those present and voting. |
| والمجلس يتخذ قراراته بالتصويت بأغلبية ٧٥ في المائة. | The TEC will take decisions on a 75 per cent majority. |
| ٨ تتخذ قرارات محكمة التحكيم بأغلبية أصوات أعضائها. | 8. Any decision of the arbitral tribunal shall be taken by a majority of its members. |
| كما حكم المضافة، ومع ذلك، اعترض على القانون بأغلبية في 2 3 يجب أن يتم تمرير مرة أخرى بأغلبية 3 2 في البوندستاغ. | As an added provision, however, a law vetoed with a majority of 2 3 must be passed again with a majority of 2 3 in the Bundestag. |
| فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
| (ج) تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | (c) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting |
| اعت مد بتصويت مسج ل بأغلبية 38 صوتا مقابل 15 صوتا . | 50th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 38 votes to 15. |
| اعت مد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | 50th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1. |
| اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | 57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1. |
| اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوت واحد. | The draft decision was adopted by 172 votes to 1. |
| وستعمل المجالس الفرعية التابعة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالي بأغلبية الثلثين. | Sub councils of the Transitional Executive Council will operate on two thirds majorities. |
| اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد. | The draft resolution was adopted by 164 votes to 1 (resolution 48 182). |
| تبت اللجنة في اﻷمور بأغلبية أصوات أعضاء اللجنة جميعا. | The Committee shall decide by majority vote on the total Committee membership. |
| ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. | Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. |
| واعت مد القرار بأغلبية 11 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. | The resolution was adopted by 11 votes in favour and 4 abstentions. |
| واعت مد المشروع بأغلبية تسعة أصوات وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. | The resolution was adopted by nine votes in favour and six abstentions. |
| ولم يفز أي من المرشحين بأغلبية الأصوات في كلتا الدورتين. | None of the candidates received a majority in either round. |
| ووافق المقترعون على عشر مواد من المواد اﻻثنتي عشرة بأغلبية تتراوح بين ١٥ في المائة و ١٦ في المائة، ورفضوا المادتين ١ و ٧ بأغلبية ضئيلة. | They approved 10 of the 12 articles by majorities ranging from 51 to 61 per cent and rejected articles 1 and 7 by small margins. |
| (ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة. | Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. |
| 2 تتخذ قرارات المؤتمر في المسائل الإجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting. |
| اعت مد مشروع القرار بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار60 45). | The draft resolution was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 45). |
| اعتمد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوتين (القرار 60 54). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 2 (resolution 60 54). |
| () المرجع نفسه، الفقرة 113 (1) (ب) (بأغلبية 14 صوتا مقابل صوتين). | Ibid. at para. 113(1)(b) (14 votes to 2). |
| وهو سيحظى على الأرجح بأغلبية واضحة ويستحق من ثم أولوية النظر. | It was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration. |
| ٣ يتخذ أي قرار بشأن اعتماد هذا التعديل بأغلبية ثلثي اﻷطراف. | 3. Decision on the adoption of such an amendment shall be taken by a two thirds majority of the Parties. |
| ويستند هذا القانون، أسوة بأغلبية الدول اﻷوروبية، إلى مبدأ حق الدم. | As is the case in the majority of European States, Estonia apos s Law on Citizenship is based on the principle of jus sanguinis. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأغلبية كبيرة - بأغلبية الأصوات - بأغلبية كبيرة - بأغلبية بسيطة - بأغلبية كبيرة - بأغلبية ساحقة - بأغلبية ساحقة - بأغلبية كبيرة - دعم بأغلبية ساحقة - بأغلبية ضئيلة للغاية - بأغلبية ساحقة على الأرجح
