ترجمة "ايجاد شريك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| تعذر ايجاد حل للاستعمال. | Unable to find a solution to apply. |
| والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب | One woman no longer believes love will ever find her. |
| يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . | Japanese tourists can be found everywhere. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| ومع الأسعار المرتفعة في بنغلادش, ايجاد شريك حياة للابناء ليس الهدف الوحيد, بل هناك منافسة بين عائلتي الطرفين حيث تعمل كل منهما على انفاق الأموال في محاولة للحصول على عرس كذلك الذي نراها لدى المشاهير أو حتى في بوليوود. | In today s high priced market of Bangladesh a wedding is not just finding your daughter or son their life partner, it is also a contest where the two parties tries to spend more than the other trying to portray a wedding scene from one of the popular serials or a Bollywood movie. |
| (2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه. | (2) I am sad all the time and I can't snap out of it. |
| ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع. | Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions |
| الان سوف اسرع قليلا سالقي نضرة على اوراق اللعب محاولا ايجاد نموذج. | Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. |
| ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ. | CLIMATE CHANGE or global warming |
| لكن ما زال على روسيا ان تعمل على ايجاد استراتيجية شاملة وطويلة المدى بالنسبة لاسيا. | Nevertheless, Russia has yet to devise a long term and comprehensive Asian strategy. |
| وذهبت اليوم إلى جميع المخابز، ولم أتمكن من ايجاد رغيف خبز واحد بسبب اغلاق المخابز. | But today I go to all bakeries. I can't find any loaf of bread due to be closed. |
| لاحقا أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل. | The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register. |
| بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ . | Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read. |
| وكانت المهمة ايجاد وتدمير قاذفات صواريخ سكود الصواريخ الأرض جو التي أطلقها العراقيون على أسرائيل هل تذكرونها | And their mission was to find and to destroy remember the Scud missile launchers, those surface to air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis? |
| عندها يمكن أن يتوقف الكل عن الكلام عن الأغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل. | Then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of Lebanon. |
| كان فاضل هو شريك رامي الجديد. | Fadil was Rami's new associate. |
| كان سامي شريك ليلى في الرقص. | Sami was Layla's dance partner. |
| الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد. | I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. |
| ان ايجاد حل مرضي لمعاناة الفلسطينيين اصبح أكثر اهمية من أي وقت مضى من اجل تحقيق هذا الهدف . | A generous solution to the plight of the Palestinians is more vital to that task than ever before. |
| اديل، مدونة صومالية تعيش في الولايات المتحدة، تكتب عن الصعوبة في ايجاد فرصة عمل كريمة بظل ارتداءها للحجاب | Idil, a Somali blogger who lives in US, writes about the difficulty of getting a decent job while wearing a hijab |
| وهو مصدر رئيسي لزعزعة استقرار الدول والمجتمعات، ويقو ض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا يمكن تبريره أو ايجاد العذر لـه. | It was a main source of destabilization for States and societies, undermined economic and social development and could not be justified or excused. |
| شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners . | A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs). |
| لدى مدونة بينامباكان غامبر فوتو هانتو، المتخصصة في صور الأشباح، يمكنك ايجاد صور حتى لأشباح الغابات كالتي في الأسفل. | At the Penampakan Gambar Foto Hantu blog, which specialises in photos of ghosts, you can even find photos of what is said to be a ghost in the forest, like the one below. |
| الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. | Message number two make your partner a real partner. |
| إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي. | A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking. |
| 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن | 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or do they have a god apart from God ? He is too exalted for what they associate with Him ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or do they have a God besides Allah ? Purity is to Allah from their ascribing of partners to Him . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they an ilah ( a god ) other than Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners ( to Him ) |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or do they have a god besides God ? God transcends what they associate . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Do they have any god other than Allah ? Exalted be Allah above whatever they associate ( with Him in His Divinity ) . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they any god beside Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him ) ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or , do they have a god , other than Allah ? Exaltations to Allah above that which they associate ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a deity other than Allah ? Exalted is Allah above whatever they associate with Him . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Do they have another god besides God ? God is too exalted to be considered equal to the idols . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god other than Allah ? Glory be to Allah from what they set up ( with Him ) . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god other than God ? Exalted be God over what they ascribe as partners to Him ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god other than Allah ? Exalted is Allah far above the things they associate with Him ! |
| وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. | The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. |
| هكذا فرضية المناطق الزرقاء اذا أستطعنا ايجاد نمط حياة مثالي لحياة مديدة يمكننا أن ننتهي بصيغة الآمر الواقع لطول العمر. | So the premise of Blue Zones if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity. |
عمليات البحث ذات الصلة : ايجاد - ايجاد بديل - ايجاد الدافع - ايجاد عمل - ايجاد الحقيقة - ايجاد الحقيقة - الرجاء ايجاد الحل - هل استطيع ايجاد - شريك - شريك - شريك - شريك الاستشارات - شريك مالي