ترجمة "ان خفت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خفت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكتر مر ة خفت بحياتي. | It was the most I have been afraid. |
| فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ. لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رأيي. | Elihu the son of Barachel the Buzite answered, I am young, and you are very old Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion. |
| فجاء الى حيث وقفت ولما جاء خفت وخررت على وجهي. فقال لي افهم يا ابن آدم ان الرؤيا لوقت المنتهى. | So he came near where I stood and when he came, I was frightened, and fell on my face but he said to me, Understand, son of man for the vision belongs to the time of the end. |
| فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ. لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رأيي. | And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion. |
| فجاء الى حيث وقفت ولما جاء خفت وخررت على وجهي. فقال لي افهم يا ابن آدم ان الرؤيا لوقت المنتهى. | So he came near where I stood and when he came, I was afraid, and fell upon my face but he said unto me, Understand, O son of man for at the time of the end shall be the vision. |
| وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. | The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But he whose deeds are lighter in the balance |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | Will have the Abyss for abode . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | And for one whose scales prove light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | He is in the lap of one that abases . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | but he whose deeds weigh light in the Balance |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | shall plunge in the womb of the Pit . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | And as for him whose balances are light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | His dwelling shall be the Abyss . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | He will have his home in Hawiyah ( pit , i.e. Hell ) . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But as for he whose scales are light . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | His home is the Abyss . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | but he whose scales weigh lighter , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | his shall be the deep pit for a dwelling . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But as for him whose scales are light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | A bereft and Hungry One will be his mother , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But as for him , whose deeds weigh light in the scales , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | his home will be the Abyss . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | but he whose weight is light in the Scale , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | his head will be in the Plunging |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But as for one whose scales are light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | His refuge will be an abyss . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | will have hawiyah as their dwelling . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | And as for him whose measure of good deeds is light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | His abode shall be the abyss . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But as for him whose deeds are light on the scales , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | the Abyss shall be his home . |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light , |
| وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . | Will have his home in a ( bottomless ) Pit . |
| فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني. | Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.' |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever . |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | And the ones whose scales prove light it is they who put their lives into ruin , remaining in hell forever . |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | and he whose scales are light they have lost their souls in Gehenna dwelling forever , |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | And he whose balances shall be light these are they who have lost themselves in Hell they are abiders . |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | And those whose scales ( of good deeds ) are light , they are those who lose their ownselves , in Hell will they abide . |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | But those whose scales are light those are they who have lost their souls in Hell they will dwell forever . |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | and those whose scales are light , those will be the ones who will have courted loss . They will abide in Hell . |
| ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . | And those whose scales are light are those who lose their souls , in hell abiding . |
عمليات البحث ذات الصلة : خفت حول - انا خفت - وقد خفت - لقد خفت - خفت على - خفت حدته - خفت على طول - ان نؤكد ان - حيث ان - لاحظ ان - ان تزود - ان وجد - ان تعرف