ترجمة "خفت حدته" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

خفت - ترجمة :

خفت حدته - ترجمة :

الكلمات الدالة : Scared Feared Freaked Scared Panicked

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث الحرب الأهلية في روسيا خفت حدته، وأرسلت موسكو تعزيزات إلى وسط آسيا.	As the civil war in Russia wound down, Moscow sent reinforcements to Central Asia.
فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر.	Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.
أكتر مر ة خفت بحياتي.	It was the most I have been afraid.
12 32 ومرض الملاريا قد خفت حدته بشكل جذري، حث انخفض عدد حالات الوفاة بسببين من 32 في عام 1988 إلى 8 في عام 1999 وإلى صفر في عام 2000. ولقد ظل هذا الرقم دون تغيير بفضل تلك الحملة البالغة النجاح المتعلقة بالناموسيات، والتي اضطلعت بها وزارة الصحة في العقد الماضي.	12.32 Malaria has dropped drastically from 32 deaths in 1988 to 8 in 1999 and zero in 2000. This figure has remained the same due to the highly successful mosquito net campaign undertaken by the Heath Department over the past decade.
وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.	The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).
وهذا الصراع ليس مواجهة بين الأديان، ولكن الجماعات الدينية المتعصبة قد فاقمت بعنف من حدته.	It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict.
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But he whose deeds are lighter in the balance
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	Will have the Abyss for abode .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	And for one whose scales prove light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	He is in the lap of one that abases .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	but he whose deeds weigh light in the Balance
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	shall plunge in the womb of the Pit .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	And as for him whose balances are light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	His dwelling shall be the Abyss .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	He will have his home in Hawiyah ( pit , i.e. Hell ) .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But as for he whose scales are light .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	His home is the Abyss .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	but he whose scales weigh lighter ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	his shall be the deep pit for a dwelling .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But as for him whose scales are light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	A bereft and Hungry One will be his mother ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But as for him , whose deeds weigh light in the scales ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	his home will be the Abyss .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	but he whose weight is light in the Scale ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	his head will be in the Plunging
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But as for one whose scales are light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	His refuge will be an abyss .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	will have hawiyah as their dwelling .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	And as for him whose measure of good deeds is light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	His abode shall be the abyss .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But as for him whose deeds are light on the scales ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	the Abyss shall be his home .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .	Will have his home in a ( bottomless ) Pit .
فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني.	Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	And the ones whose scales prove light it is they who put their lives into ruin , remaining in hell forever .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	and he whose scales are light they have lost their souls in Gehenna dwelling forever ,
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	And he whose balances shall be light these are they who have lost themselves in Hell they are abiders .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	And those whose scales ( of good deeds ) are light , they are those who lose their ownselves , in Hell will they abide .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	But those whose scales are light those are they who have lost their souls in Hell they will dwell forever .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	and those whose scales are light , those will be the ones who will have courted loss . They will abide in Hell .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .	And those whose scales are light are those who lose their souls , in hell abiding .

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر حدته - خفت حول - انا خفت - وقد خفت - لقد خفت - خفت على - ان خفت - خفت على طول

Display this page in English