ترجمة "انه يستحق ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
| انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. |
| واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. |
| هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي | There are some reckless people, but it s not worth it, OK? |
| انه مهم جدا لأن لا أحد سيحصل على المكتب في الزاوية بالجلوس جانبا وليس الى الطاولة. لا أحد سيحصل على الترقية ان لم يظن انه يستحق نجاحه، او حتى لا يستوعب ماحققه من نجاح. | Boy, it matters a lot because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success. |
| إن لم تكن تونس فمن يستحق ذلك أوباما بوتين الأسد لوبان | If not Tunisia, then who? Obama? |
| ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| إلا أن القليل من هذه المظاهر يستحق ذلك القدر من الأهمية بالفعل. | Only a handful of them really will be. |
| رغم ذلك، كان على سيلاما أن تقنع شقيقتها أن الهرب يستحق المجازفة. | Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk. |
| انها فكرة جميلة . المشكلة هي انه اذا كنت تؤمن حقا بمجتمع يصل فيه الى القمة من يستحق الوصول الى القمة فسوف تصدق ايضا ،ضمنيا،و بطريقة اكثر سوءا بكثير ، بمجتمع فيه من يستحق النزول الى القاع ينزل ايضا الى القاع و يبقى هناك. | It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there. |
| وهذا الكيان القضائى يستحق احتراما أكثر من ذلك الذى تمنحه الولايات المتحدة له. | The Court deserved greater respect than the United States granted it. |
| أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال | I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through. |
| انه يقوم بهذا طيلة الوقت .. انه يسلخ جلد الفهود .. ويقدم ذلك للملوك وعبر الاحتفالات والطقوس الدينية والسحرة والمشعوذين | It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. |
| انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها | He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. |
| يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
| هؤلاء هم الابطال العاديون الموجودون كل يوم وجهدهم يستحق التقدير المطلق ولكنهم لن يستطيعوا الاستمرار بهكذا تصرفات في مجابهة النظام فاما انه سيتم اجتثاثهم .. او سيتم منعهم عن القيام بذلك | So these are little ordinary, everyday heroes, and they're incredibly admirable, but there's no way that they can sustain this kind of activity in the face of a system that either roots them out or grinds them down. |
| وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام | and it felt like it was a very important thing to get to participate in. |
| وعلاوة على ذلك بالرغم من انه ليس شريعة قانونية رسمية. | In this view, the questions above are impossible to answer. |
| وعلاوة على ذلك، انه استفاد من الانقسامات في الحزب الديغولي. | Moreover, he benefited from the divisions in the Gaullist party. |
| ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض. | It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost. |
| فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب. | For let that man not think that he will receive anything from the Lord. |
| ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض. | And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark |
| فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب. | For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع | For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears. |
| فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع | For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. |
| توم مؤكدا يستحق المدح | Tom certainly deserves praise. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان | It was only because we had a conference on the Isle of Man. |
| انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري | it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body. |
| على حد تعبيره، وقال انه أحب ذلك والباقي هو التاريخ فقط. | As he put it, he loved it and the rest is just history. |
| وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة. | It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
| وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة. | And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
| و على ذلك، يستحق الأمين العام الثناء لعمله على الحفاظ على الموارد الإضافية المطلوبة عند الحد الأدنى. | The Secretary General was therefore to be commended for keeping the additional resources requested to a bare minimum. |
| لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. | Nothing to write home about, but a lot to write about. |
| ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. | What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه يستحق - ذلك يستحق - بالتأكيد يستحق ذلك - يستحق ذلك جيدا - كان يستحق ذلك - انه يمثل ذلك - يستحق - بدلا من ذلك، انه - يستحق حفظ - يستحق المحاولة - يستحق الذهاب - يستحق مناقشة