ترجمة "انه يدرك أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يدرك - ترجمة : انه يدرك أن - ترجمة : انه - ترجمة : انه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذن فهو يدرك انه خسر نعم | Then he must know he's beaten. Yes. |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| لم يكن يدرك انه متورط في ذلك ، ايضا | Doesn't he realize he's in this, too? |
| انه غبى , لم يدرك ان نجاحى سيساعده هو ايضا | He's stupid, he doesn't realise my success will help him too. |
| وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده. | And he realized, it isn't about old or new. |
| ممكن قبل ان يتم تدميرنا يدرك يوتار انه كان مخطئا | Perhaps before we are destroyed Yotar will realize that he was mistaken. |
| و يدرك الفتي انه إذا باعها بثمن اعلي قليلا , فيصبح ماله له مجانا . | And the kid understands that if he sells it for a bit more, his stash is free. |
| وهو يدرك أن هذا كذب. | He knows this is a lie. |
| يوما ما سوف اقوم برسم هذا بيانيا لأنني اعتقد انه ربما لا يدرك بشكل صحيح | One day I'm going to do this holographically because I think that might not be sinking in properly. |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| فيشال ثم يدرك أن جندال ليست عمياء. | Vishal then realizes that Jindal is not blind. |
| إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا | It's very important for everybody here to realize |
| مثل العديد من الاشخاص في تلك الدراسة الرجل لم يدرك ابدا انه كان يتحدث مع شخص مختلف | Like many of the people in this study, the pedestrian was entirely unaware that he was talking to a different person. |
| وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك | Which a lot of you are like, How did he figure that out? |
| مما لا شك فيه أن ثاكسين يدرك هذا. | Thaksin knows this. |
| والواقع أن كلا من البلدين يدرك هذه الحقيقة. | Moreover, both countries know it. |
| لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد. | Uribe knows that his mission remains incomplete. |
| وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة، | Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process, |
| أتمنى ان يدرك أن هيلين هي ابنتنا الوحيدة. | I hope he realizes that Helen's our only daughter. |
| كلا الطرفين يدرك تماما مغذى المتكلم، والمتكلم يعي إدراك المستمع أن المتكلم يعي بأن المستمع يدرك، الخ، الخ. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| Hathcock يدرك الفخ. | Hathcock realizes the trap. |
| الجميع يدرك المعاناة. | Everybody understands suffering. |
| ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي. | And Sarkozy seems to understand this instinctively. |
| لقد تغير الزمن ومجتمعنا العالمي يجب أن يدرك هذا. | Times have changed our world community must realize this. |
| بيد أن بلدي يدرك أن عمليات الوقف اﻻختياري وحدها غير كافية. | My country is aware, however, that moratoriums alone are insufficient. |
| يمكنه أن يدق عنق منافسه قبل أن يدرك ما قد مسه | He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him. |
| 41 يدرك الفريق الحاجة إلى تعميم القائمة بإضافاتها ومعلوماتها المستكملة في الموعد المحدد، كما يدرك أن ذلك يتعذر لأسباب متنوعة. | The Team is conscious of the need to circulate additions and updates to the List in a timely fashion and is aware that for a variety of reasons this does not happen. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس. | Unfortunately, Bush has not learned this lesson. |
| فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة. | The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| وإذ يدرك أن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط للأمريكتين | Bearing in mind the financial limitations and importance of individual needs and approaches regarding geospatial information and spatial data infrastructure in the member States, |
| ربما العالم الآن بحاجة إلى أن يدرك أننا مثل الطيور. | Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds. |
| انت يجب أن يدرك بأن ي كل الوجود سيعرض للخطر | You must realize that my whole existence would be jeopardized.. |
| تخيلوا كم سيكون حزينا ...عندما يدرك أن ليس لديه والدين | Imagine how sad he'd be when he realizes that he had no parents? |
| لا يدرك الكثيرون هذا. | Many people are unwilling to see this. |
| مدربك العجوز لم يدرك... | Your old instructor didn't realize... |
| إلا أن الرئيس القادم لابد وأن يدرك أن طبيعة الزعامة أيضا قد تغيرت. | But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing. |
| إن الشعب الأوكراني يدرك أن حكومة يانوكوفيتش ليست مجرد سم سياسي. | Our people understand that the Yanukovich government is not just political poison. |
| 240 يدرك المجلس أن البرنامج الإنمائي قد اتخذ إجراءات لتنفيذ توصيته. | The Board recognizes that UNDP has taken action to implement its recommendation. |
| 518 يدرك شعب باكستان وحكومته أن العنف ضد المرأة مسألة خطيرة. | The Government and people of Pakistan realize that violence against women is a serious issue. |
| هذا سوف يؤدي إلى خلق حالة شديدة الخطورة عندما يدرك انه يقود دون قصد في الطريق لحانته (مكان شرب الخمر(bar))المفضلة. | This will result in the creation of a high risk situation when he realizes he is inadvertently driving by his old favorite bar. |
| وهو يدرك هذا تمام الإدراك. | And he knows that. |
| فالعالم كله يدرك وجود النزاع . | The whole world knows that there is a dispute. |
| فكيف لم يدرك أسلافه ذلك | How can his successors know less than he did? |
| وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك. | Hayden knows that perfectly well. |
| لقد استطاع ان يدرك ذلك. | He was able to figure that out. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقال انه يدرك أن - وقال انه يدرك أن - يدرك أن - يدرك أن - وقال انه يدرك - يدرك العميل أن - يجب أن يدرك - كان عليه أن يدرك - أفكار يدرك - الجميع يدرك - يدرك قيمة - يدرك قيمة - جعله يدرك
