ترجمة "انهم يعرفون بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ! | Don't they realise that they have now immortalised his name in history!! |
| ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل. | Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. |
| وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل. | The evidence falls into two categories. First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do. |
| و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد كيف سأقول ذلك على هذه المنصة انهم يعرفون بعضهم اكثر بحس انجيلي. | And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well. |
| هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة. | These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers. |
| انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. | They don t fall over. They don t fall. |
| لكن الى متى سيظل هذا قائما هل حسم الناس بالفعل قرارهم بخصوص مرشحهم الرئاسي ام انهم فقط يرددون ماتريدهم الصحافة ان يعتقدوه | But how solid is this? Have people made up their minds, or are they just saying what the press tells them they should be thinking? |
| انهم لا يعرفون ما هو.. لقد تحدثت في كثير من الجامعات ، وكان هناك دائما وقت لاستقبال الأسئلة والرد عليها سواء كانت كامبريدج أو هارفارد أو أوكسفورد تحدثت في كل من هذه الجامعات | They don't know what it is. I speak at many universities, and I have many questions and answer periods, and whether it's Cambridge, or Harvard, or Oxford I've spoken at all of those universities. |
| انهم نصارى. | They are Christians. |
| وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل. وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق. | First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do. Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. |
| قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء . | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| لكنهم يفتقرون لشرارة، تفتقر للقدرة على التفكير بشكل خلاق والتفكير الابداعي انهم لا يعرفون كيفية يحلمون. وهكذا هي مدارس النخبة، أكسفورد ، كامبريدج وهلم جرا، وبدأت لإرسال رسالة للآباء والطلاب أنهم في حاجة إلى الفرملة قليلا. | But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit. |
| هم يعرفون توم | They know Tom. |
| يعرفون ما فعلنا. | They know what we did. |
| والجميع يعرفون السبب. | Everyone knows why. |
| إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر. | They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex. |
| لا يوجد في واقع الامر اية لياقة او كياسة فيما يختص بهذا الموضوع فالسياسيون يقولون شيئا اليوم والجميع يعرفون انهم سوف يقومون قريبا بقول عكس ذلك وهذا سوف يؤدي بما لا يدعو للشك لتآكل الثقة بقادة اوروبا. | In fact, there is nothing at all graceful about this. For politicians to say one thing now when everyone knows they will soon say the opposite is guaranteed to erode trust in Europe s leaders. |
| وتبين أنهم لا يعرفون | And it turned out that they don't know themselves. |
| انهم يعانون من الملاريا. | They're suffering from malaria. |
| وبمجرد انهم يعرفون ان هذيل الرجال يعانون من ديون وقروض علطول يروحون يفجون السحر يعني كل هدفهم فلوس وبس وبعدين يورونكم شلون شعب المغرب ميت على فلوس الكويت وكل شي الكويتيين يقدرون يشترونه بفلوسهم بصراحة من الاخر مسخرة . | The episode then shows how the people of Morocco are dying for the Kuwaitis' money and everything the Kuwaitis can buy with that money. |
| كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر . | The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present. |
| إنهم لا يعرفون أنها ماتت | They don't know that she's dead. |
| فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله. | They don t know how it is transmitted. |
| إنهم لا يعرفون لماذا حتى. | They don't even know why. |
| الكثير من الناس لا يعرفون أن مرض الزهايمر لديه بالفعل أعراض جسمانية، فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير. | A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile. |
| انهم لن يدعوني ارى توم. | They won't let me see Tom. |
| لانه علم انهم اسلموه حسدا. | For he knew that because of envy they had delivered him up. |
| لانه علم انهم اسلموه حسدا. | For he knew that for envy they had delivered him. |
| نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء | We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff. |
| وهم لا يعرفون ما هي الكلمات | He doesn't know what's coming. |
| الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها. | Everybody knows that he likes her and vice versa. |
| ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون. | They didn't even know whom they were to meet. |
| ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم | What if they're doing important work? |
| وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع. | By the way, they are hungry always. |
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| انهم شرسون بطريقة لا يمكن مقاومتها. | They're irresistibly ferocious. |
| انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
| فاجابوا انهم لا يعلمون من اين. | They answered that they didn't know where it was from. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. |
| فاجابوا انهم لا يعلمون من اين. | And they answered, that they could not tell whence it was. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| وعلى النقيض مما قد توحي به هذه الفوارق، فإن خبراء الاقتصادي يعرفون الكثير حقا عن العواقب المترتبة على السياسة المالية، أو على الأقل يعرفون عنها الآن أكثر كثيرا مما كانوا يعرفون عنها من قبل. | Contrary to what such forecasting disparities may suggest, economists actually know a lot about the consequences of fiscal policy, at least much more than they used to know. |
عمليات البحث ذات الصلة : انهم لا يعرفون - كانوا يعرفون - هم يعرفون - يعرفون عملهم - الذين يعرفون - هل يعرفون - الناس يعرفون - الذين يعرفون - انهم يعتبروا - انهم يحتوون - انهم يحاولون - انهم دائما - انهم رسم - انهم يفشلون