ترجمة "انها ذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاسرائيل وحلفائها وأجهزة اعلامهم التي تختصر الحقائق، فإن دير ياسين لا تمثل ذكرى خاصة، انها مجرد اسم، قرية، مكان، ذكرى مؤلمة ما زالت قابعة في ضمير الفلسطينين. | For Israel, its allies and their media stenographers, Deir Yassin doesn't merit special commemoration. It's just a name, a village, a place, a painful memory still firmly fixed in Palestinian consciousness. |
| يا لها من ذكرى! | What a memory! |
| في ذكرى برونيسلاف جيريميك | In Memory of Bronisław Geremek |
| في ذكرى زهاو زيانج | Remembering Zhao Ziyang |
| 16 أحمد أبو ذكرى | 10 Shahinaz Abdel Salam |
| في ذكرى غياث مطر | In the memory of Ghayath Matar |
| صورة تحيي ذكرى المجزرة. | Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre. |
| إحياء ذكرى محرقة اليهود | Draft resolution Holocaust remembrance |
| انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة | It's actually not life, it's a crystal. |
| انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة. | It's not English. It's noisy English. |
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| في ذكرى آلاف اللاجئين السوريين. | In Memory of thousands of Syrian refugees... |
| (ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم | (g) Commemorations and tributes to the victims |
| 72 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| و هوكس انها ليست الأرض، غباء، انها المحيط. | And Hawkes it s not earth, stupid, it s ocean. |
| إلا أنه لم يدرك أن ذكرى أوشفيتز هي أيضا ذكرى معركة بريطانيا، وقصف دريسدين، واحتلال باريس، وثورة وارسو. | What he doesn t understand is that the memory of Auschwitz is also the memory of the Battle of Britain, the bombing of Dresden, the occupation of Paris, and the Warsaw uprising. |
| 60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود | 60 7. Holocaust remembrance |
| في ذكرى حقول القتل في سريلانكا | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي. | But that time is past. |
| ذكرى لن تتكرر في كينيا أبدا | Never Again in Kenya? |
| وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون. | Bloggers commemorate the tragedy 60 years later. |
| لم تفارق ذكرى فيكتور تشيلي أبد ا. | Victor's never left Chile. |
| بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة. | Just quickly Aristotle, his thing was, It s not flat, stupid, it s round. |
| انها السقف الأعلى , انها المنتج النهائي الذي قام الكون بانتاجه | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 . | Holocaust remembrance S.4 . |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| انها الاخيرة. | It's the last. |
| انها اليانصيب! | It's a fortune! |
| انها مفيدة. | It comes in handy. |
| انها تبكي. | She is crying. |
| انها ابنتي. | She's my daughter. |
| انها للسياح. | It's for tourists. |
| الخامس عشر من أيار مايو هو ذكرى النكبة، حين يحيي الفلسطينيون ذكرى التهجير وسلب الممتلكات الذي حدث عند تأسيس الدولة الصهيونية. | May 15 is Nakba Day, when Palestinians commemorate the displacement and dispossession that took place at the time of Israel's establishment in 1948. |
| انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
| وقد تلعب ذكرى تاريخية أخرى دورا بين اليهود وعدد من الأقليات الأخرى في العالم ألا وهي ذكرى استمداد الحماية من الدولة الإمبراطورية. | Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state. |
| أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| كما أصبحت الشرعية الدولية للنظام ذكرى من الماضي. | The regime s international legitimacy is equally in a shambles. |
| واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
| وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة | motantawi A tragedy is a tragedy. Commemorating 9 11 doesn't outdo or erase the memory of the tragedy of Sabra and Chatila so why the comparison? |
| انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعا ولكن انها تبدو ايضا وكانها رجل آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي | The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus. |
| انها كائنات عظيمة | They're fantastic creatures. |
| انها تسافر الآن | It's now traveling. |
| انها الصين .. نعم | It's China, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكرى - ذكرى سنوية - ذكرى الهولوكوست - ذكرى الأوروبية - ثقافة ذكرى - خدمة ذكرى - ذكرى بعيدة - ذكرى سعيدة - سياسة ذكرى - حفل ذكرى - ذكرى جميلة - في ذكرى - في ذكرى
