ترجمة "انها انخفض بنسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة : انها - ترجمة : بنسبة - ترجمة : بنسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة). | That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease). |
| منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 . | Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 . |
| غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط. | However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level. |
| وكان صيد السمك قد انخفض بنسبة 91 بين عامي 1953 و 1957. | Fishing catches had declined by 91 between the years 1953 and 1957. |
| فقد انخفض دخل تلك النوادي بنسبة 11 في كامل ويلز الجنوبية الجديدة. | Income for clubs was down 11 in New South Wales. |
| وطبقا للسلطات السويدية فقد انخفض عدد البغايا في السويد بنسبة 40 نتيجة لذلك. | According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result. |
| كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| فقد انخفض الدولار في مقابل اليورو بنسبة تقرب من 15 منذ بداية الصيف. | The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer. |
| ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003. | In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003. |
| وكانت النتيجة انخفاضا مفاجئا في قيمة الدولار، حيث انخفض بنسبة 50 أمام المارك الألماني. | The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark. |
| فقد انخفض الطلب على النفط في الولايات المتحدة بنسبة 8 مع اضطرار المستهلكين إلى التقشف، كما انخفض الطلب على الطاقة الكهربية في الصين بنسبة 10 بعد أن اضطرت الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة إلى تخفيض إنتاجها. | US oil demand has fallen 8 as consumers tighten their belts, and electricity demand in China is down by 10 as energy intensive industries cut production. A smart response to the crisis can perpetuate these trends. |
| إذ يعني انخفاض الدولار بنسبة 10 في مقابل اليورو على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية أن الرنمينبي انخفض فعليا بنسبة 4 في مقابل اليورو. | The dollar s 10 decline relative to the euro over the past 12 months implies that the renminbi is actually down by about 4 relative to the euro. |
| ولقد انخفض معدل وفيات الأمهات فى بنجلاديش بشدة بنسبة أكثر من 66 بالمئة فى العقدين الأخيرين. | The maternal mortality rate in Bangladesh has declined sharply by more than 66 over the last two decades. |
| ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011. | But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. |
| والواقع أن سعر اللقاح المضاد لفيروس الروتا انخفض منذ عام 2006 بنسبة 67 لكي يصبح 2,5 دولار فقط للجرعة الواحدة، في حين انخفض سعر الجرعة من اللقاح المضاد للبكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي بنسبة 90 ، لكي يصبح 3,5 دولار فقط. | Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50. |
| وأول ما ينبغي علينا أن نلاحظه هو أن مستوى استغلال القدرات أصبح أدنى مما كان عليه قبل خمسة عشر شهرا نتيجة للركود فقد انخفض الناتج العالمي بنسبة تقرب من 5 منذ عام 2008، كما انخفض ناتج البلدان المتقدمة بنسبة 4,1 . | The first thing to notice is that, as a result of the slump, capacity utilization is lower than it was 15 months ago global output has declined by roughly 5 since 2008, and developed country output by 4.1 . |
| أو لننظر إلى التقدم الكبير الذي تم إحرازه ضد الملاريا فعلى مدى العقد الماضي تراجع عدد الحالات بنسبة 17 ، كما انخفض عدد الوفيات بنسبة 26 . | Or look at the strides made against malaria over the past decade, the number of cases has been reduced by 17 , and the number of deaths has dropped by 26 . |
| 4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. | In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. |
| فقد حلت إبداعات تكنولوجية محل الزئبق في البطاريات، وحشو الأسنان، وموازين الحرارة هبط استهلاك الزئبق بنسبة 98 ، وبحلول عام 2000 كان سعره قد انخفض بنسبة 90 . | Technological innovations have replaced mercury in batteries, dental fillings, and thermometers mercury consumption is down 98 and, by 2000, the price was down 90 . |
| وكمثال على ذلك فإن سعر البن قد انخفض في الأسواق العالمية بين عامي 1975 و 1993 بنسبة 18 بالمائة بينما ارتفع سعره للمستهلك بنسبة 240 بالمائة | For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent. |
| في عام 2007، انخفض عدد السكان في بيلاروسيا بنسبة 0.41 ومعدل الخصوبة 1.22، أقل بكثير من معدل التعويض. | In 2007, Belarus's population declined by 0.41 and its fertility rate was 1.22, well below the replacement rate. |
| فقد انخفض عدد الطلاب الملتحقين بالتعليم الابتدائي في الصين بنسبة 18 منذ عام 1990، وبنسبة 33 في كوريا الجنوبية. | The number of students enrolled in primary schools in China has fallen by 18 since 1990, and by an astonishing 33 in South Korea. |
| وفي الإجمال، تقلص الفائض التجاري الصيني بنسبة 36 بالقياس المطلق على الدولار الأميركي، كما انخفض الفائض بنسبة تتجاوز النصف (53 ) كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العامين الماضيين. | Overall, China s trade surplus has decreased by 36 in absolute US dollar terms, and has dropped by more than half (53 ) in proportion to GDP over the past two years. |
| Kinderstart الموقع الشبكي الذي أطيح به من جوجل مؤشر قبل النظر في القضية، ومبلغ المرور إلى الموقع انخفض بنسبة 70 . | Kinderstart's website was removed from Google's index prior to the lawsuit and the amount of traffic to the site dropped by 70 . |
| وقد انخفض عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية بنسبة 11.9 في المائة بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2004. | Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent. |
| فقد انخفض عدد الفقراء في عام 2001 بنسبة 10.5 في المائة وانخفضت معدلات الفقر إلى 12.4 في المائة بالمقارنة مع السنة الماضية. | In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year. |
| ونفذت الاستراتيجية مرة أخرى أثناء الأعياد في عام 2005، وكانت النتائج هذه المرة مشجعة أكثر، حيث انخفض العدد بنسبة 25 في المائة. | The strategy was implemented again during the 2005 holidays, this time with more encouraging results, as the number was decreased by 25 per cent. |
| دعوني اريكم تايلند انظروا الى قصة النجاح هذه .. انها تايلند منذ عام 1960 انخفض معدل وفيات الاطفال لديها بهذه السرعة ووصلت تقريبا الى نفس معدل السويد | Let me show you Thailand, see what a success story, Thailand from the 1960s how they went down here and reached almost the same child mortality levels as Sweden. |
| وفي عام 2004 انخفض متوسط عدد من يعملون باليومية الذين يدخلون منطقة إريتز الصناعية بنسبة 75 في المائة بالقياس إلى عام 2003، وانخفض عدد الذين اجتازوا معبر إريتز للعمل في إسرائيل بنسبة 64 في المائة. | The average number of daily workers in 2004 entering the Erez industrial zone dropped by 75 per cent against 2003, and the number of those crossing Erez to work in Israel dropped by 64 per cent. |
| فمنذ إنشاء هذه المؤسسة في عام 1991 انخفض تمويلها بنسبة 10 تقريبا كحصة من الناتج الإجمالي المحلي الـم ج م ع للدول الثماني والثلاثين المساهمة في المؤسسة | Since its inception in 1991, GEF funding has declined by almost 10 as a share of the combined GDP of the 38 contributing nations |
| فلقد انخفض معدلنا الوطني للوفيات بين عامي 2000 و 2004 بنسبة 17 في المائة، أي إننا نسير كما ينبغي نحو هدفنا المحدد لعام 2010. | Between 2000 and 2004, our national fatality rate declined by 17 per cent, well on track towards achieving our 2010 target. |
| وطبقا لتقارير علمية صادرة مؤخرا فإن عدد هذا النوع من إناث السلاحف الصغيرة في المحيط الهادئ انخفض بنسبة 95 في المائة منذ عام 1980. | According to recent scientific reports, the number of nesting female Pacific leatherback sea turtles has declined by 95 percent since 1980 and is expected to go extinct within the next 5 30 years unless efforts are taken to reverse their decline. |
| فقد شهدت سوق البورصة في هذا العام أكبر انخفاض ليوم واحد في الذكرى السنوية العشرين لأزمة 1987، حيث انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز بنسبة 2.56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 . |
| بعد فترة من النمو المستقر من 1985 إلى 1995، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 1.8 و 2.4 في عامي 1996 و 1997 على التوالي. | After a period of steady growth from 1985 to 1995, real GDP decreased by 1.8 and 2.4 in 1996 and 1997, respectively. |
| ويبدو أن متوسط السرعة قد انخفض ويقدر أن انخفاض في السرعة بمقدار كيلومتر في الساعة يعني انخفاضا بنسبة 3 في المائة في معدل وقوع الحوادث. | Average speed appears to have fallen it is calculated that a drop of one kilometre per hour average speed means a 3 per cent drop in the accident rate. |
| فبينما انخفض هذا المعدل بنسبة طفيفة في الفترة ما بين 1998 و 2000، نجد أن نحو نصف النساء يصبحن أ م هات قبل بلوغ سنة 20 سنة. | Although it went down slightly between 1998 and 2001, almost half of the country's women give birth to their first child before reaching the age of 20. |
| وقد انخفض متوسط الدخل الشهري للأسر بنسبة بلغت نحو 45 في المائة من 610 دولارات في عام 2000 إلى 330 دولارا بحلول نهاية عام 2004(). | Households' median monthly income had fallen by about 45 per cent from 610 in 2000 to 330 by the end of 2004. |
| في 1881، كان هناك 539,258 نسمة في الإقليم ولكن في عام 1911 انخفض عدد السكان بنسبة 11 ليصل إلى 485,911 وذلك أساس ا نتيجة للهجرة إلى الخارج. | In 1881, there were 539,258 inhabitants but by 1911 the population had decreased by 11 to 485,911, mainly as a result of emigration overseas. |
| فمنذ أن بلغ عدد هذه القضايا رقما قياسيا في عام 1994، انخفض بنسبة 29 في المائة، ليسجل نقصانا في عدد المستفيدين يقدر بنحو 000 30 شخص. | Since reaching an all time high in 1994, the social assistance caseload has decreased by 29 percent, with approximately 30,000 fewer beneficiaries. |
| انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. | A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. |
| انخفض سامي. | Sami got down. |
| انخفض من فضلك. | Please get down. |
| هذا هو الحال بالنسبة لCO2، الذي انخفض بنسبة التمثيل الضوئي للنباتات، والتي، بعد حل في المحيطات، يتفاعل مع حامض الكربونيك وتشكيل بيكربونات أيونات الكربونات و(انظر تحمض المحيطات). | This is the case for , which is reduced by photosynthesis of plants, and which, after dissolving in the oceans, reacts to form carbonic acid and bicarbonate and carbonate ions (see ocean acidification). |
| ولقد عرضت الأرجنتين تعويض الشركة بالقيمة العادلة للسوق، على أن يتم تحديدها في وقت ما في المستقبل ــ أي عندما يهبط سعر سهم ريبسول إلى أدنى مستوياته، والذي انخفض في البداية عن أعلى مستوياته السابقة بنسبة 60 ، ولا يزال الآن منخفضا بنسبة 40 . | Argentina has offered to compensate the company at fair market value, to be determined at some future date presumably when the floor has dropped out of Repsol s share price, which initially plunged nearly 60 from its previous high, and is still down 40 . |
| وكانت نتائج هذه الانتخابات متفاوتة بالنسبة لأعداد السيدات المنتخبة في مختلف مناطق الدولة، حيث أن عدد الأصوات المسجلة لانتخاب سيدات للمجلس الاستشاري انخفض بنسبة 34 بالمائه مقارنة بعام 2013. | Results for the number of women elected to office across the country have been mixed however, there was a 34 percent decrease in the number of women elected to councils compared to 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفض بنسبة - انخفض بنسبة في المئة - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - تنخفض بنسبة - ارتفع بنسبة - المبيعات بنسبة