ترجمة "انكماش التجويف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التجويف - ترجمة : انكماش - ترجمة : انكماش - ترجمة : انكماش - ترجمة : انكماش التجويف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا هذا هو التجويف | So this was the lumen. |
لذلك هذا هو التجويف. | So this is the lumen. |
وهذا التجويف الخاص بك. | This is your lumen. |
إلى ذلك التجويف هناك. | To that shaft over there. |
ستبدوا تقريبا بهذا الشكل ، لديك المنطقة الوسطى تسمى التجويف . وخارج التجويف بالضبط لدينا خلايا | It would look something like this, where you have the middle called the lumen. and right outside of the lumen you have cells. |
لانها توجد خارج التجويف مباشرة . | Because that's right immediately outside of the lumen. |
انكماش الصين الغامض | China s Inscrutable Contraction |
اذا لنفترض ان التجويف يقع هنا | So let's say that that right there is the lumen. |
بعد الحرب، تم استعادة الاهتمام بتصميم التجويف. | After the war, interest in the hollow pit design was revived. |
اذا هنا الجزء الداخلي هذا هو التجويف | So this inside right here, this is our lumen. |
هذه خلية ما وهي وحدة بناء التجويف | This is a cell that makes up the wall of the lumen. |
الحصول على ضخ البروتونات الهيدروجين في التجويف. | Hydrogen protons get pumped into the lumen. |
سيدتي هو انكماش لكلمة مدام | Ma'am is a contraction for madam. |
وكذلك لديك المنخارين الذين ينتهيان عند التجويف الأنفي | And then also you have your nostrils and they open up into a nasal cavity. |
وقد دعا التي الفضاء ثايلاكويد أو التجويف ثايلاكويد. | That's called the thylakoid space or the thylakoid lumen. |
ولكن لديك هذا الفراغ داخل والفم وسمه التجويف الفمي | But you have this space inside of the mouth call that the oral cavity. |
أما اليابان فهي في انكماش أيضا . | Elsewhere, Japan is contracting, too. |
ألف VECSEL هو التجويف الرأسي ، ويتكون من اثنين من المرايا. | A VECSEL is a vertical cavity, and is composed of two mirrors. |
ذلك أنها سوف ترغب في العودة إلى ستروما من التجويف. | So they'll want to go back into the stroma from the lumen. |
مضخات حرفيا، التي تسمح للبروتونات الهيدروجين للانتقال من ستروما التجويف. | literally, pumps that allow hydrogen protons to go from the stroma to the lumen. |
أولا سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي | First I will take some poisonous insects and place them in your hand. |
استرواح الصفاق هو وجود الهواء أو غاز في التجويف البطني (البريتواني). | Pneumoperitoneum is the presence of air or gas in the abdominal (peritoneal) cavity. |
في الفم لدينا التجويف الفمي هنا وهو الفراغ الذي يكونه الفم تماما | So in our mouth, we have our oral cavity right there, which is just the space that our mouth creates. |
لنفترض اذا ان التجويف هنا تحديدا لذا لدينا خلايا على كلا الجانبين | Let's say that this is the lumen right here, so we have cells on either side of that. |
ومع ذلك، الجزء داخل التجويف قطر، التي نريد أن قبضة صغيرة جدا | However, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small |
فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب. | Price deflation is far more likely in the near term. |
وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية. | Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. |
واريد حقا ان اوضح كيف تنتقل الجزيئات لخارج التجويف وكيف يتم اعادة امتصاصها انتقائيا | I really want to give you the idea of how things are transported out of the lumen, how they're selectively reabsorbed. |
وهي الطبقة التي تلامس الطعام الذي يتم بلعه ومن ثم هضمه في التجويف المعوي | This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen. |
أنها تحصل على ضخ في التجويف وحتى يمكن أن تذكر هذا من سلسلة نقل الإلكترون. | They get pumped into the lumen and so you might remember this from the electron transport chain. |
ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية. | Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. |
ويقوم خازن البندق الصخر الشرقي ببناء عش مماثل ولكن أقل تعقيد ا في البنية أمام مدخل التجويف. | The eastern rock nuthatch builds a similar but less complex structure across the entrance to a cavity. |
وكلما زاد الضخ للخارج كلما انخفض التركيز اكثر واخيرا سينخفض تركيز الصوديوم عن تركيزه في التجويف | The more we pump out, the lower this is, and eventually it's going to be lower than the sodium concentration in the lumen. |
الهواء يدخل إما عن طريق التجويف الفمي أو الأنفي ثم يعود عن طريق البلعوم والذي ينقسم لقسين | The air goes in through either your nasal cavity or your oral cavity and then comes back through your pharynx and then the pharynx splits into two pipes. |
وهذه الخلايا تغلف التجويف بشكل كامل وهي اول نوع من الخلايا يتفاعل معها الدم بشكل مباشر ، صحيح | And these cells are going all the way around the lumen and they're the first type of cell that any blood would interact with, right? |
وكلاهما يظهران من خلال هذه الاسهم الزرقاء وكلاهما يتغذيان من خلال التجويف المعوي وتلك الموجودة في الامعاء | Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. |
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة وي ثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة | The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowedout space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two. |
وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي . | All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity. |
نيويورك ـ تشير البيانات الأخيرة إلى أن معدل انكماش الاقتصاد العالمي ربما بدأ يتباطأ. | New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing. But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. |
فقد كان انكماش ماليزيا قصير الأمد، وخرجت البلاد من الأزمة بتركة أصغر من الديون. | Malaysia had a shorter downturn, and emerged from the crisis with a smaller legacy of debt. |
وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية. | There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II. |
وطوال الوقت ودخلت الدول الطاقة أقل وأقل، أن الطاقة كانت تستخدم لضخ الهيدروجين عبر هذا غشاء من سدى التجويف. | And the whole time it entered lower and lower energy states, that energy was being used to pump hydrogen across this membrane from the stroma to lumen. |
ومن ناحية أخرى، قد يضطر المدخرون إلى ادخار المزيد في مواجهة انكماش العائد من الفوائد. | Savers, on the other hand, may be compelled to save more in the face of shrinking interest income. |
ولقد توقع معهد آيفو انكماش الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا بنسبة 2.2 أثناء العام 2009. | The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009. |
عمليات البحث ذات الصلة : صيانة التجويف - مضخة التجويف - التجويف الأمعاء - التجويف الجنبي - التجويف سفينة - حجم التجويف - الجانب التجويف - التجويف الحقاني - التجويف الشرياني - تأثير التجويف