ترجمة "انقطاع الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نعاني من انقطاع الإنترنت والتيار الكهربائي مما يعقد من اتصالاتنا ويعرقل خططنا المستقبلية، ومع ذلك نحن نهدف إلى المواصلة على الرغم من الصعوبات. | We are suffering from the slow Internet connections and power outages which complicate our communications and hamper our future plans however, we aim to continue despite the difficulties. |
| كان سوداني ي المهجر مستعدين لمساعدة اللذين في الداخل بإعطائهم النصائح عن كيفية توثيق المظاهرات وعن إمكانية استخدام مواقع التواصل الاجتماعية في حالة انقطاع الإنترنت. | The Sudanese Diaspora were on standby for those who needed help on the ground giving tips on how to document the protests and possible use of social media sites in the advent of an internet shutdown. |
| تسخير انقطاع الاستدامة | Harnessing Disruption for Sustainability |
| صل وا بلا انقطاع. | Pray without ceasing. |
| يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة. | The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions. |
| والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. | The result is a broken supply chain. |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
| عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع | My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, |
| عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع | Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, |
| تبع العراق أوغندا في انقطاع الإنترنت حيث إنقطع الإنترنت عن كل مناطق الدولة، وعلى الرغم من أنه لم يحدث لأسباب أمنية إلا أنه تزامن مع الامتحانات الرسمية للمدارس الثانوية مما أدى إلى اعتقاد البعض أن السبب يرجع إلى محاولة منع الغش، فيما استمر انقطاعه لما يقرب من ثلاثة ساعات. | Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons. The shutdown, which occurred in all regions of the country, coincided with official exams for secondary and high schools, which has led some to believe the blackout was intended to prevent cheating. It lasted for approximately three hours. |
| ولقد تعززت هذه النزعة بانتشار محطات التلفاز السلكية (cable TV)، التي تجذب المشاهدين من خلال برامج المعلومات الترفيهية التي تعرضها بلا انقطاع، ومدمني الإنترنت الذين ينهمكون في جدال عنيف شرس بلا حسيب أو رقيب. | This tendency is reinforced by the rise of cable television, which attracts viewers by means of contentious infotainment programs, and Internet bloggers, who engage in fierce polemics with no editorial filter. |
| 8 7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة | 8.7 Reduction of female student drop out rates |
| بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين. | After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. |
| هنا في حي فيلا مونومينتو انقطاع في كل ليلة. | Here in VI Monumento there are interruptions every night. |
| في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض). | In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea). |
| فهناك انقطاع عميق في السياسة الأميركية بين المعارف العلمية والقرارات السياسية. | There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions. |
| وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع. | After all, consumers expect power always to be available. |
| فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا. | With too little electricity, blackouts are common. |
| انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين. | In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months |
| مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها. | With its food supply cut off, the city soon surrendered. |
| كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعط ل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل. | Power outages and computer crashes also pose problems. |
| وغيرها مثل جنوب أفريقيا وتركيا تعاني من حالات انقطاع خطيرة للتيار الكهربي. | Others, such as South Africa and Turkey, suffer from serious power outages. |
| انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث. | No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity. |
| وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
| وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة. | There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years. |
| (د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين. | d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data. |
| (ب) اساءة استعمال الإنترنت مشكلة صيدليات الإنترنت | (b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies |
| ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية. | Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life. |
| إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. | They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة. | The lights must not go out across Europe. |
| إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي. | The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. |
| في وقت مبكر من يوم 8 أغسطس آب، قبل يومين من اتهام مسؤولين روس حكومة أوكرانيا علن ا بدعمها توغل مسلح لبعض المخربين، كانت هناك تقارير عن انقطاع خطوط الإنترنت على نطاق كبير في جميع أنحاء شمال شبه جزيرة القرم، وخاصة على طول الحدود مع أوكرانيا. | As early as August 8, two days before Russian officials publicly accused Kyiv of orchestrating an armed incursion of saboteurs, there were reports of widespread Internet outages across northern Crimea, particularly along the border with Ukraine. |
| الإنترنت. | Girls Internet. |
| الإنترنت | Internet |
| فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم | For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers, |
| فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم | For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers |
| ظهرت تطبيقات جديدة مثل مذياع الإنترنت ونقل الصوت عبر الإنترنت. | New applications such as internet radio and podcasting have appeared. |
| إن جهاز الإنترنت اللوحي هو نوع من أجهزة الإنترنت المحمولة. | An Internet tablet is a type of a mobile Internet appliance. |
| مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون. | Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV. |
| تعاني كل القرى في إقليم جورول، بما فيها كولمان حيث قضيت إجازتي، من انقطاع الكهرباء. | All the villages in the canton of Gorouol, including Kolmane where I spent my off time, suffer from a lack of electrical access. |
| انقطاع المياه من منتصف الليل إلى 6 صباحا في حي جارديم ساو باولو، المنطقة الشمالية. | Water interruption from midnight to 6 a.m. at Jardim São Paulo, North Zone. |
| فمن من هذه النقطة في عام 1660 أن الحكم الفرنسي دون انقطاع في هايتي تبدأ. | It is from this point in 1660 that unbroken French rule in Haiti begins. |
| متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا | remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father. |
| متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا | Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father |
عمليات البحث ذات الصلة : انقطاع - انقطاع - انقطاع - شبكة انقطاع - حدث انقطاع - انقطاع الاتصال - انقطاع النظام - انقطاع القسري - انقطاع إمدادات - جهاز انقطاع - انقطاع المياه