ترجمة "انفجار لغم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن صعوبة تعريف لغم مضاد للمركبات كانت من الأسباب التي جعلت الدول الأطراف تختار عبارة لغم غير لغم مضاد للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل. | The difficulty of defining an anti vehicle mine was one of the reasons why States Parties chose to use the phrase mine other than anti personnel mine in Amended Protocol II. |
| 8 الفقرة 8 تقتضي عبارة مركبة في تعريف لغم غير لغم مضاد للأفراد مزيدا من التوضيح. | Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification. |
| بوووم! لقد دست على لغم أرضي. المزيد | KABOOM! You step on a land mine. More |
| انه فقد احدى ساقيه على لغم أرضي في سن 5. | He lost a leg to a land mine at the age of five. |
| وتم حتى الآن تدمير حوالي 000 500 لغم قديم ومهجور. | To date some 500,000 old and obsolete mines had been destroyed. |
| وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. | With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. |
| وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد، | Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country |
| لقد تسببوا في انفجار الفقاعة. | They made the bubble burst. |
| اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20. | The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century. |
| مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي. | Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki. |
| وواصلت القوة المؤقتة أنشطتها التنفيذية في مجال إزالة الألغام، فدمرت حوالي 300 لغم وقطع من الذخيرة غير المنفجرة. | UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance. |
| وطوال الحرب الأهلية التي دامت 27 عاما، زرع 7 ملايين لغم، وليس هناك في الواقع أي تسجيل لأماكنها. | During the 27 years of civil war, 7 million landmines had been laid and virtually no record had been maintained as to their whereabouts. |
| إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة. | Yet it remains a potential flashpoint. |
| يبدو أنه أول فيديو نشر عن انفجار الرياض. | Ahmed Al Omran comments |
| ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. | The building can be on fire, or an explosion may occur. |
| 36 يتمثل أحد العناصر الحاسمة في إجراء تحقيق في انفجار بقوة انفجار يوم 14 شباط فبراير 2005، في الفحص والتحليل الدقيقين لمسرح الجريمة. | A critical element in an investigation of an explosion of the magnitude of 14 February 2005 is the minute examination and analysis of the crime scene. |
| وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل. | This led to a price explosion and massive external deficits. |
| وفي سياق هذا البرنامج، فإننا نعتزم تدمير ما يربو على 000 4 لغم في عام 2005 في دائرة جينوتيغا لوحدها. | In the context of this programme, we intend to destroy over 4,000 mines in 2005 in the Jinotega department alone. |
| ثم تعرضت ناسا لحادثين أضرا بصورتها ـ كارثة انفجار مكوك الفضاء تشالنجر في عام 1986، ثم انفجار مكوك الفضاء كولومبيا فوق ولاية تكساس في عام 2003. | Then NASA had two large and image damaging space shuttle accidents the Challenger disaster of 1986, followed by the disintegration of the Columbia over Texas in 2003. |
| كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. | There was an explosion of activity in this field after 1945. |
| كما قتل لغم آخر، بالقرب من إحدى الأبراج وبالقرب من مدرسة محلية، طفل يبلغ من العمر 17 عام أيضا من الآوا. | Another landmine, close to one of the towers and also to the local school, killed a 17 year old Awá boy . |
| أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
| انفجار في السفارة الفرنسية في ليبيا. الصورة عبر حساب تويتر Eh4b10 | Explosion at the French embassy in Libya via Eh4b10 on Twitter |
| المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور. | Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar. |
| 5 مما يعني أنه لتحقيق انفجار ناجح يجب إطلاق خمس قذائف. | The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter. |
| أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي. | News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center. |
| 10 أبريل 1975 انفجار سيارة مفخخة خارج القنصلية الجزائرية في باريس. | 10 April 1975 Car bomb explodes outside the Algerian consulate in Paris. |
| وعندما باشر برنامجنا الوطني لإزالة الألغام نشاطه في منتصف التسعينات من القرن الماضي، سجل وجود 902 145 لغم في مناطق الحرب السابقة. | When our national demining programme began its work in the mid 1990s, it registered 145,902 mines in former war zones. |
| وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كل عشرين ثانية أو أقل. | For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so. |
| (لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين. | (For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit. |
| وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة. | There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries. |
| إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة. | Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed. |
| (2) لم تعد الآن توجد ألغام مضادة للأفراد في مخزونات ما مجموعه 134 دولة من الدول الأطراف التي دمرت مجتمعة نحو 38 مليون لغم. | (2) A total of 134 States Parties now no longer hold stockpiled anti personnel mines, together having destroyed almost 38 million mines. |
| إضافة إلى ذلك، فإن إسرائيل لم تسل م بعد 20 في المائة من خرائط الألغام التي خل فتها في لبنان والبالغ عددها حوالي 400 ألف لغم. | In addition, Israel has still not provided 20 per cent of the maps of the mine fields in Lebanon, landmines that number around 400,000. |
| والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة. | And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. |
| فلنتخيل على سبيل المثال العواقب المروعة لوقوع انفجار ذري في مدينة أمريكية ما. | Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city. |
| وقد يكون خفض أسعار الفائدة بعد انفجار الفقاعات وسيلة أكثر أمانا لحماية الاقتصاد. | Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy. |
| ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية. | The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. |
| لمعرفة المزيد عن انفجار اليوم راجع تغطيتنا المستمرة على مقرأ ترتيل الأصوات العالمية. | For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk. |
| الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية | Table 3. Recommended award for category F claim |
| وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد. | It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode. |
| فمنذ كانون الثاني يناير، ق تل مدنيان لبنانيان وأصيب ثلاثة آخرون جراء انفجار ألغام. | Since January, two Lebanese civilians were killed and three injured as a result of mine explosions. |
| فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
| صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم. | Photo shared by Yzd8 on TwitterAnd Yazeed Al Mogren shares this shot from a Blackberry message being circulating, which blames Iran for the explosion |
عمليات البحث ذات الصلة : لغم - لغم أرضي - انفجار - انفجار - انفجار - انفجار - لغم مضاد للدبابات