ترجمة "انفاق المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا لها من مهم ة,انفاق المال على شقراء. | Quite an assignment, a guy spending money on a blonde. |
من الجيد على اية حال انفاق القليل من المال | It's good anyways, less money |
فإن المواصلات عالية الكثافة تعني انفاق الكثير والكثير من المال | High capacity transportation means spending lots and lots of money. |
هؤلاء اللذين يريدون انفاق المال لكن لا يوجد الحب, وهؤلاء يبقون لمتابعة البرامج الخاصة على التلفاز | What happens to those who want to spend money but don't have a significant other so they have to watch a movie alone? |
حول العالم نرى هذا في حياتنا كل يوم أن هذا هو تأثير انفاق المال على الآخرين بدلا من نفسك | Across the world we see this in your everyday life that this is the impact of spending money on others rather than yourself. |
لذلك ما يلي من هذا هو أنه إذا كنت تعتقد أن الأمر كله يتعلق بالمال يمكنك فقط قياس مدى النجاح في مجال الخدمات العامة في الرعاية الصحية والتعليم والشرطة من خلال انفاق المزيد من المال ويمكنك فقط قياس التقدم عن طريق انفاق المال سوف تقضي وقتا تعيسا جدا. | So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time. |
وحتى اﻵن، تم انفاق ٣,٣٩ مليون دوﻻر استرالي، وسيتم انفاق ١,١٣ مليون دوﻻر استرالي في وقت ﻻحق. | To date, A 3.39 million has been expended, with A 1.13 million to be spent later. |
انفاق اليونيسيف البرنامجي، حسب المنطقة الجغرافية | 6. UNICEF programme expenditure by geographical region . 14 |
مجموع انفاق اليونيسيف البرنامجي، حسب الميدان البرنامجي | 1. Total UNICEF programme expenditure by programme field . 9 |
لا يمكننا انفاق اكثر من 3000 (ين) | We can only spend about 3,000 yen. |
انفاق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في رواندا | UNHCR EXPENDITURE IN RWANDA |
فثمة هبات انفاق حيث تقوم الحكومة بتبذير أموالنا | There's spending subsidies where the government just gives our money away |
ويبين الجدول التالي انفاق الوكاﻻت المنفذة كنسبة مئوية من انفاق البرنامج اﻻجمالي على مدى الفترة الممتدة من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٢. | The following table shows the executing agencies apos expenditure as a percentage of the total programme expenditure over 1989 to 1992. Government |
الجدول ٤ توزيع انفاق جيم ١، حسب الوكالة، ١٩٩٢ | Table 5. Distribution of C1 expenditure by agency, 1992 |
انفاق اليونيسيف البرنامجي من التمويل التكميلي، حسب الميدان البرنامجي | 4. UNICEF supplementary funds expenditure by programme field . 12 |
وتستند هذه المعلومات الى بيانات انفاق تعدها الوكاﻻت المنفذة. | This information is based on expenditure statements prepared by the executing agencies. |
في الطريق السريع فلم استطع انفاق ورقة بالف دولار! | In the subway. Couldn't change a thousand dollar bill. |
انفاق اليونيسيف البرنامجي الممول من الموارد العامة، حسـب الميـدان البرنامجـي | 3. UNICEF general resources programme expenditure by programme field ... 11 |
مجموع انفاق اليونيسيف البرنامجي، واﻻنفاق في حاﻻت الطوارئ حسب الميـدان البرنامجي | 2. Total UNICEF programme and emergency expenditure by programme field . 10 |
٢٩ وﻻ تتوفر للمجلس إمكانية اﻻطﻻع على سجﻻت انفاق الوكاﻻت المنفذة. | The Board does not have access to the expenditure records of executing agencies. |
فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي. | I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. |
إن مشاريع القرارات هذه تتطلب انفاق الموارد البشرية والمالية على حد سواء. | These draft resolutions entail the expenditure of resources, both human and financial. |
لزمني في السنوات الماضية الحرص في انفاق راتبي. وهذا واجب كل منا. | These last few years, I've had to get a lot more careful about how I spend my paycheck. |
الناس تريد انفاق نقودها من اجل (فيب) فمن الطبيعي ان نقدمه لهم | People wanna spend their money on Vip. It's only fair we give it them. |
وتم انفاق مبلغ ٠٠٠ ١٢ ليرة مالطية )العمود ١٤( على احتياجات الوقاية المدنية. | LM 12 (column 14) was spent on civil protection requirements. |
انفاق اليونيسيف البرنامجي في عام ١٩٩٢ على حاﻻت الطوارئ والتأهيل، حسب الميدان البرنامجي | 5. UNICEF 1992 programme expenditure on emergency and rehabilitation by programme field . 13 |
وستجرى موازنة تكلفتها من التخفيضات في وجوه انفاق أخرى في الميزانية العادية للمركز. | Its cost would be offset by reductions under other objects of expenditure in the regular budget of the Centre. |
إن باكستان ليس لديها الرغبة في انفاق المزيد من مواردها الشحيحة على اﻷسلحة. | Pakistan has no desire to expend more of its scarce resources on arms. |
و بالرغم من حقيقة أننا بدأنا في انفاق المليارات، مئات المليارات من الدولارات، | So despite the fact that we are beginning to pour billions, hundreds of billions of dollars, into cybersecurity for the most extraordinary technical solutions no one wants to talk to these guys, the hackers, who are doing everything. |
النخبة المترفة التي صنعت ثروتها عبر الفساد او التهريب لم يكن لديها مكان لانفاق المال سوى بيروت أو الخارج في السابق, ولكن اليوم, يسنطيعون انفاق أموالهم على أي شيء ثمين في بلدهم سوريا. | The wealthy elites who made their money through corruption or smuggling might not have had anywhere to spend it but Beirut and abroad in the old days, but today, they can spend their money on anything they fancy right at home in Syria. |
الشكل الخامس انفاق الجماعة اﻷوروبية على إعانات التبغ في الفترة من ١٩٨٠ الى ١٩٩١ | subsidies from 1980 to 1991 |
وفي عام ١٩٩٣، بلغ مجموع انفاق المفوضية الممول من التبرعات ١,٣ بليون دوﻻر quot . | In 1993, the Office apos s total expenditure financed by voluntary contributions amounted to 1.3 billion. quot |
وباختصار، عندما تكون هناك تنمية وأمن لن تكون هناك حاجة إلى انفاق عسكري مفرط. | In sum, when there is development and security, there will not be a need for excessive military spending. |
تم انفاق ستة ملايين جنيه لتقليل وقت الرحلة بين باريس ولندن بحوالي ٤٠ دقيقة | Six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes. |
أعطني المال، المال | Give me the money! The money? |
وتحقيقا لهذه الغاية، وافقت البلدان المانحة أثناء اﻻجتماع على انفاق أكثر من ٧٧٣ مليون دوﻻر. | To that end, the donor countries at the meeting have agreed to spend more than 773 million. |
في بعض النواحي، هو مجال الإلكترون الانبعاثات نموذج مثال على ما يعني الفيزيائيون من خلال انفاق. | In some respects, field electron emission is a paradigm example of what physicists mean by tunneling. |
Teredo انفاق برمجيات الكشف عن وجود خطأ قاتلا، ووقف حال السابق IPv4 UDP منعت حركة المرور. | Teredo tunneling software will detect a fatal error and stop if outgoing IPv4 UDP traffic is blocked. |
أما بالنسبة الى النقل البري، فقد كلف استبدال أسطوله اﻷمريكي المنشأ أساسا انفاق ١٤٠,٥ مليون دوﻻر. | Meanwhile, the replacement of automotive transport, which is basically of United States origin, required an outlay of US 140.4 million. |
ويبلغ مجموع قيمة هذه المشاريع ٧١١ ٧٦٦ ٣ دوﻻرا بقي منها ٠٠٠ ٢٨٨ دوﻻر دون انفاق. | The total value of these projects is 3,766,711, of which 288,000 remains to be disbursed. |
تظهر تكاليف الموظفين في الميزانية على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أوجه انفاق الميزانية. | Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b). |
يتوقع وفر، قدره ٢٠٠ ٧ دوﻻر، من انفاق مسقط قدره ٢٠٠ ٧ دوﻻر للفترة المشمولة بالتقرير. | A savings of 7,200 is anticipated from a projected expenditure of 7,800 for the reporting period. |
١١ كان انفاق البرنامج أقل من الميزانية المعتمدة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، وذلك بنسبة ٦ في المائة. | UNDCP underspent its approved budget for 1992 1993 by 6 per cent. |
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة | Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities. |
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس . | The best money is not so much smart as it is experienced. |
عمليات البحث ذات الصلة : انفاق الشركات - قوة انفاق المستهلكين - انفاق المزيد من الاموال - المال يجعل من المال - دفع المال - تخصيص المال - قيمة المال - سحب المال - جمع المال - اسحب المال - المال الفراغ - توفير المال - مقتنيات المال