ترجمة "انعكاس حقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا ، توضح إستيلي. | We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains. |
| الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10 مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة | Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. |
| ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
| وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
| ولسوء حظ الكنيسة، سها محررو الصور عن إزالة انعكاس الساعة على الطاولة. | Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop. |
| وهو بديل حقيقي. | And it is a real alternative. |
| ويشير انعكاس هذه العلاقة مؤخرا إلى أن بنية النمو الصيني بدأت تميل نحو الخدمات. | The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services. |
| إن تهديد الفاشية حقيقي. | Indeed, the threat of fascism is real. |
| وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي. | And, indeed, there has been real progress. |
| ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| وتوجد العديد من هذه الأحكام في معاهدات سابقة ومعظمها انعكاس للقانون العرفي في هذا الميدان. | Several of these provisions are found in earlier treaties and most reflect customary law in this area. |
| والمعاهدة الدستورية ما هي إلا انعكاس لرغبتنا في المواصلة على نفس المسار، والاستمرار في العمل الجماعي. | The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together. |
| وت عرف بعض المصادر الأخرى المساواتية بأنها وجهة النظر القائلة بأن المساواة هي انعكاس الحالة الطبيعية للإنسانية. | Some sources define egalitarianism as the point of view that equality reflects the natural state of humanity. |
| 37 وقد كان لنقص المؤهلات القانونية لأغلبية القضاة في أفغانستان انعكاس كبير على نوعية الأحكام الصادرة. | The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered. |
| نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي. | There is an genuine risk of radiological terrorism. |
| لا يعتبر هذا فشلا للأمم المتحدة أو سكرتيرها العام بقدر ما هو انعكاس لحقيقة انقسام القوى العظمى. | This is not a failure of the UN or the Secretary General so much as a reflection of the reality that the major powers are divided. |
| ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات. | Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices. |
| وكنا نثق بالوثيقة لأنها انعكاس لآمال وتطلعات شعوبنا وكذلك الجدية التي أردنا بها التصدي للمسائل التي نواجهها. | We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us. |
| 19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة. | The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. |
| فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي. | The war did not bring forth a real decision. |
| وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي. | This is true, but it is an insufficient explanation. |
| فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي | He calls him a real terrorist . |
| وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر. | And there was a sincere concern there. |
| ) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي. | Democracies require real debate. |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين. | Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State. |
| شهر رمضان ليس فترة صيام وانضباط فحسب, بل هو وللمدو نين المسلمين فترة انعكاس وتشخيص للآراء كما تبي ن عبر مقالاتهم. | Ramadan is a period not only of fasting and restraint, but also of reflection, judging by posts from many Muslim bloggers. |
| بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي. | The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. |
| تمثلت الفكرة في انعكاس تبجيل مايتريا بوذا (Maitreya Buddha)، البوذا الخامس لهذا العصر، بالإضافة إلى الأربعة الذين ظهرو بالفعل. | The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared. |
| وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة. | The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist. |
| والجماعة الكاريبية ترى أن اعتماد الشراكة الجديدة انعكاس لتصميم أفريقيا على تسخير مواردها لتخليص شعبها من الفقر والتخل ف والتهميش. | CARICOM views the adoption of the New Partnership as a reflection of Africa's determination to harness its own resources to extricate its people from poverty, underdevelopment and marginalization. |
| و تسونامي المشاكل التي نشعر أننا نواجهها فيما يخص أسئلة الإستدامة ، هي في الحقيقة انعكاس للزيادة الأسية للتمدن في عالمنا . | And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet. |
| وكان هذا سببا في زيادة ضعف العديد من الأسواق الناشئة في مواجهة أي انعكاس حاد في اتجاه تدفقات رأس المال. | This has increased the vulnerability of many emerging markets to a sharp reversal in capital flows. |
| وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود. | And in the end it turned into a real device. |
| هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية. | Now, this is a real hospital, in a real emergency room. |
| هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي. | Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. |
| ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي | But this time I had to use a real body. |
| لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي | But this next decade and that's a real thing. |
| حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى. | Right now, talking to you, I'm not even really a guy. |
| بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقيقي حقيقي - انعكاس - حقيقي - حقيقي - قطبية انعكاس - انعكاس خطر - انعكاس على - تدفق انعكاس - انعكاس الجنسي - انعكاس المرآة - انعكاس منتشر