ترجمة "انضم الى مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انضم - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1949، انضم ايشيكاوا الاتحاد الياباني للعلماء والمهندسين (JUSE) مجموعة بحوث مكافحة الجودة.
In 1949, Ishikawa joined the Japanese Union of Scientists and Engineers (JUSE) quality control research group.
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still.
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
بعد حصوله على الدكتوراه، انضم إلى مجموعة بحوث برئاسة كلينتون ديفيسون في مختبرات بيل في ولاية نيو جيرسي.
After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey.
واوصاهم وقال لهم انا انضم الى قومي. ادفنوني عند آبائي في المغارة التي في حقل عفرون الحثي.
He instructed them, and said to them, I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
واوصاهم وقال لهم انا انضم الى قومي. ادفنوني عند آبائي في المغارة التي في حقل عفرون الحثي.
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
وكل ذلك الجيل ايضا انضم الى آبائه وقام بعدهم جيل آخر لم يعرف الرب ولا العمل الذي عمل لاسرائيل
Also all that generation were gathered to their fathers and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel.
وكل ذلك الجيل ايضا انضم الى آبائه وقام بعدهم جيل آخر لم يعرف الرب ولا العمل الذي عمل لاسرائيل
And also all that generation were gathered unto their fathers and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Tribal leaders have joined the protesters.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف.
More than 100,000 people have already joined the group
انضم إليهم 450,000 في القرن التالي.
Another 450,000 left in the 17th century.
انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.
City joined the Hanseatic League in 1387.
الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
He was the last to join the band.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
انضم 1300 عضو إلى مجموعة فيس بوك تنادي إلى تعليق العقوبات الأمريكية على الطيران السوري تحت شعار لا يوجد سبب لتطبيق أي نوع من العقوبات تجاه شركة نقل مدنية.
On Facebook, around 1,300 members to date have joined a group calling for the suspension of US sanctions on Syrian Air saying there is no reason to apply any type of sanctions against civil carrier.
18 السيد تشيتايا (جورجيا) قال إن وفده انضم إلى الأعضاء الآخرين في مجموعة جوام في التماس تركيز مزيد من الانتباه على الصراعات القائمة في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز.
Mr. Chitaia (Georgia) said that his delegation had joined the other members of the GUAM group in seeking to focus more international attention on the conflicts in the Black Sea South Caucasus region.
إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة.
Then participate in Blogaction14 by registering your own blog.
انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011.
Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011.
آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة
Last account selected in Join Room dialog
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
A newly created Facebook event page demands the four's release.
انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.
Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.
في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية.
In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers.
خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.
في عام 1934 انضم الاتحاد السوفياتي إلى عصبة الأمم.
In 1934, the Soviet Union joined the League of Nations.
والسلوفاك انضم رسميا للدولة بعد يومين في مدينة مارتن.
The Slovaks officially joined the state two days later in the town of Martin.
انضم إلى الاتحاد الدولي لكرة السلة في عام 1947.
The victory is the first for the Lebanese side.
قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد.
The northern voter base mostly joined the new Republican Party.
وفي الساعة السادسة مساء، انضم إليهما الشرطيان ي. وه .
At 6 p.m., Officers Y and H joined the operation, dressed in plain clothes and wearing bullet proof vests.
المجموعة تنصهر. وتتغي ر من مجموعة مندفعة جدا لكنها متركزة على الأفراد، الى شئ أكبر، الى قبيلة تصبح مدركة لوجودها الفريد.
The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.
بدأت مجموعة من أربع شابات بمهمة مساعدة اللاجئين الواصلين الى جزيرة لسبوس اليونانية.
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees who make their way to Lesvos, Greece, as they land on the shores of Europe.
وقد وجه أحد بلدان الاتحاد من أجل توافق الآراء تحذيرا الى مجموعة الأربعة.
One of the Uniting for Consensus countries also warned the group of four.
تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.
انضم الباكستانيون من كل الطوائف والقبائل لإدانة الإرهاب باسم الإسلام.
Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam.
انضم النادي إلى بطولة كرة القدم الإيطالية في عام 1900.
The club joined the Italian Football Championship during 1900.
وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف.
In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies.
معا، انضم إليهم المحاربين أخرى في الهجوم ضد السحرة اثنين.
Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers.
وقد انضم الهولنديون إلى استكشاف مناطق غويانا قبل نهاية القرن.
The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century.
انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق.
Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq.
وأ بلغت اللجنة بأن ممثل السويد انضم إلى مقدمي مشروع القرار.
The Committee was informed that the representative of Sweden had joined in sponsoring the draft resolution.
بعد معرضه الأول، في نادي معرض جبال الألب، في شهر فبراير عام 1911، وأصبح واحدا من الأعضاء المؤسسين للكامدن تاون المجموعة، ومع أعضاء آخرين في وقت لاحق انضم مع Vorticists لتشكيل مجموعة لندن.
Following his first exhibition, at the Alpine Club Gallery, in February 1911, he became one of the founding members of the Camden Town Group, and with other members later joined with the Vorticists to form The London Group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انضم الى الجيش - انضم الى نهج - انضم الى صفوف - انضم الى التعاون - انضم الى الغرفة - انضم الى الكتابة - انضم الى البحرية - انضم - انضم - وصول الى مجموعة - مجموعة الى الموسيقى - انضم الى جامعة الدول العربية - الحالات انضم