ترجمة "انضمام الى القتال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القتال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم. | So the people went out into the field against Israel and the battle was in the forest of Ephraim. |
| وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم. | So the people went out into the field against Israel and the battle was in the wood of Ephraim |
| ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة. | and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة. | And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation |
| لانه سقط قتلى كثيرون لان القتال انما كان من الله. وسكنوا مكانهم الى السبي | For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. |
| لانه سقط قتلى كثيرون لان القتال انما كان من الله. وسكنوا مكانهم الى السبي | For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| قد نفخوا في البوق واعد وا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم | They have blown the trumpet, and have made all ready but none goes to the battle for my wrath is on all its multitude. |
| قد نفخوا في البوق واعد وا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم | They have blown the trumpet, even to make all ready but none goeth to the battle for my wrath is upon all the multitude thereof. |
| وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال. | The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle. |
| وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال. | And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. |
| وقد أدت الاستجابة الموحدة للمشاكل المترابطة فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية، والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان الى زيادة فرص انضمام أفقر شعوب العالم وأضعفها الى صفوف الشعوب المتمتعة بفرص أكبر. | An integrated response to the interrelated problems of social development, gender equality and human rights had increased the chances for the world's poorest and most vulnerable people to join the ranks of those who enjoyed greater opportunities. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس | The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس | And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died. |
| واما الرجال الغزاة الذين ارجعهم امصيا عن الذهاب معه الى القتال فاقتحموا مدن يهوذا من السامرة الى بيت حورون وضربوا منهم ثلاث آلاف ونهبوا نهبا كثيرا | But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much spoil. |
| واما الرجال الغزاة الذين ارجعهم امصيا عن الذهاب معه الى القتال فاقتحموا مدن يهوذا من السامرة الى بيت حورون وضربوا منهم ثلاث آلاف ونهبوا نهبا كثيرا | But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth horon, and smote three thousand of them, and took much spoil. |
| فانتصروا عليهم فدفع ليدهم الهاجريون وكل من معهم لانهم صرخوا الى الله في القتال فاستجاب لهم لانهم اتكلوا عليه. | They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him. |
| فانتصروا عليهم فدفع ليدهم الهاجريون وكل من معهم لانهم صرخوا الى الله في القتال فاستجاب لهم لانهم اتكلوا عليه. | And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them for they cried to God in the battle, and he was intreated of them because they put their trust in him. |
| الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا | The Case for Turkey in Europe |
| (أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| فضلا عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتما إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان. | Moreover, Turkey s accession would lead inevitably to that of Ukraine, Belarus, and Moldova, and perhaps of Georgia, Armenia, and Azerbaïdjan. |
| وارفع زكوة للرب. من رجال الحرب الخارجين الى القتال واحدة. نفسا من كل خمس مئة من الناس والبقر والحمير والغنم. | Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle one soul of five hundred of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. |
| وارفع زكوة للرب. من رجال الحرب الخارجين الى القتال واحدة. نفسا من كل خمس مئة من الناس والبقر والحمير والغنم. | And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. | 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. |
| لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا. | But the strongest reason to oppose Turkey s accession is a question of democracy a majority of the EU s population simply does not want it. |
| وقال اخآب ملك اسرائيل ليهوشافاط ملك يهوذا أتذهب معي الى راموت جلعاد. وقال له مثلي مثلك وشعبي كشعبك ومعك في القتال. | Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth Gilead? He answered him, I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war. |
| وقال اخآب ملك اسرائيل ليهوشافاط ملك يهوذا أتذهب معي الى راموت جلعاد. وقال له مثلي مثلك وشعبي كشعبك ومعك في القتال. | And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people and we will be with thee in the war. |
| قوات القتال | The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة | The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership |
| انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Senegal (21 September 2005)1 |
| انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
| انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Luxembourg (16 September 2005)1 |
| العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة | working towards universal accession to the NPT |
| تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. |
| وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (2 December 2005)1 |
| انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Lithuania (1 December 2005)1 |
| انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Cambodia (12 December 2005)1 |
| انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Accession India (14 November 2005)1 |
| 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Yemen (1 December 2005)1 |
عمليات البحث ذات الصلة : انضمام الى - انضمام الى فريقهم - القتال الى الوراء - انضمام الى القوات مع - انضمام - القتال - انضمام صفك - انضمام عائلتنا - انضمام كرواتيا - انضمام قائمتنا - انضمام مفتاح - انضمام التماس - انضمام أجزاء