ترجمة "انخفاض قيمة الاصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : انخفاض - ترجمة : قيمة - ترجمة : انخفاض - ترجمة : قيمة - ترجمة : انخفاض قيمة الاصول - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذن هذه هي الاصول | So this is assets. |
من الاصول ان اج لس | Mind if I sit? Go ahead. |
كمصطلح تجاري، فهي ضعيفة الاصول | It kind of like in business terms it's asset light. |
لقد تصرفت فى بعض الاصول | It has cut their assets. |
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط. | A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . |
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري. | The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. |
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار. | A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts. |
ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك. | It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. |
هذه هي الاصول التي نملكها نحن الشركاء الخمسة | These are the assets that our five buddies have together. |
كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى. | It was the largest plunge of the franc ever against the euro. |
الدالة AMORDEGRC تحسب قيمة التقسيط لنظام الحسابات الفرنسي باستخدام انخفاض القيمة التدريجي. | The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation. |
الدالة AMORLINC تحسب قيمة التقسيط لنظام الحسابات الفرنسي باستخدام انخفاض القيمة الخطي. | The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation. |
ان الاحكام الجديدة سوف تتطلب قيام البنوك بالاحتفاظ بالمزيد من الاصول السائلة . ان من السهل التخمين ماهية الاصول التي تعتبرها السلطات سائلة الدين العام. | Both key elements of the new banking rules thus go in the same direction they increase the bias in bank financing against lending to the private sector. |
ويظل من الشواغل الكبرى لدى الموظفين المعينين محليا انخفاض قيمة المعاشات التي تدفع إليهم نتيجة للخفض المفاجئ في قيمة العملات الوطنية. | The reduction in the value of pensions payable to locally recruited staff, resulting from abrupt devaluations of national currencies, remains of great concern to this category of staff members. |
والمشكلة هي أنه غير قادر على شغل ذلك الفراغ، حتى مع انخفاض قيمة العملة. | The problem is that it can t, even with a depreciating currency. |
ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق. | But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills. |
فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط. | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها. | One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies. |
وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم. | They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. |
وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول. | As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول. | And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
واليوم تعادل قيمة الجنية الإسترليني 220 نايرا نيجيرية، الأمر الذي يشير إلى أن متوسط انخفاض قيمة النايرا منذ عام 1973 كان حوالي 15 سنويا . | Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15 annual average depreciation since 1973. |
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل. | In addition, 1.5 million was provided for |
كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح | I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear. |
إن تنشيط أسواق الائتمان في الولايات المتحدة يتطلب وقف التخلف عن تسديد قروض الرهن العقاري الناجم عن انخفاض قيمة العقارات عن قيمة أقساط الرهن المتبقية. | In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. |
إن أسعار الذهب والاحتياطيات من العملات الأجنبية أصبحت في ازدياد، الأمر الذي يعني ضمنا انخفاض قيمة الروبل. | Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble. |
وسوف ينعكس تضاؤل شهية الصين إلى تكديس الاحتياطيات في انخفاض قيمة عملتها وتقلص الفائض التجاري المتجمع لديها. | A reduced Chinese appetite for reserves would be reflected in an appreciation of its currency and a reduction in its trade surplus. |
وبالتالي فإن امتناعهم عن ذلك بسعر الصرف الحالي كان سببا في انخفاض قيمة الدولار نسبة إلى عملاتهم. | It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies. |
ولتخفيف الضغوط التضخمية الإضافية الناتجة عن انخفاض قيمة الروبية، فإن الأمر يتطلب المزيد من التقشف المالي الأكثر شراسة. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
ان التخفيف الكمي في تلك البلدان قد اشعل ايضا فقاعات الاصول في الاقتصاد العالمي . | And these countries QE has also fueled asset bubbles in the world economy. |
وقد تجسدت الزيادة الاسمية في انخفاض هام في الموارد الفعلية المتاحة، ويعزى هذا بصفة رئيسية إلى أثر انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل العملة التي تتعامل بها الأمانة، وهي اليورو. | The nominal increase translated into a significant decline of actual resources available, primarily due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the secretariat's functional currency, the Euro. |
فضلا عن ذلك، فإن ارتفاع قيمة اليورو يعني انخفاض تكاليف الطاقة، حيث أن تسعير النفط الخام يتم بالدولار الأميركي. | Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs. |
وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات. | The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. |
وسرعان ما انتشرت العدوى عبر شرق آسيا، فصاحبها تأثير موجي من انخفاض قيمة العملات، والذي امتد حتى روسيا والبرازيل. | Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil. |
في عام 2003 حكومة هوغو تشافيز نفذت عملة رأس المال بعد التحكم في الرحلة يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة . | In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency. |
(أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى. | a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income. |
وقد ترتب على انخفاض قيمة الدولار مقابل اليورو آثار سلبية بالنسبة لأجور أعضاء المحكمة لا سيما منذ عام 2003(). | The depreciation of the United States dollar against the euro has caused adverse effects on the remuneration of members of the Tribunal, in particular since 2003. |
نظرا ﻷن حكومة بﻻدي تواصل، منذ انخفاض قيمة فرنك اﻻتحاد المالي اﻻفريقي، المفاوضات مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | Thus, since the devaluation of the CFA franc, my Government has been continuing negotiations with the World Bank and the International Monetary Fund. |
فقبيل شهر كانون الثاني يناير ١٩٩٢، شهدت اﻷرجنتين نوبات انخفاض حاد في قيمة العملة المحلية مع تضخم مرتفع، تلته عودة العملة المحلية إلى قيمتها عن طريق إصدار وحدة عملة جديدة، تﻻها انخفاض حاد جديد في قيمة العملة المحلية مع معدﻻت تضخم مرتفعة، وهلم جرﱠا. | Prior to January 1992, Argentina had experienced cycles of steep currency depreciations and high inflation, followed by revaluations of the currency through the introduction of a new currency unit, followed by steep devaluations and high inflation rates, etc. |
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف | As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear. |
كان انخفاض قيمة الين في مقابل الدولار من أهم العوامل المساعدة في استمرار العجز التجاري الضخم بين الولايات المتحدة واليابان. | The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan. |
ولكن إذا بدأت اليابان تتدخل بشكل مباشر في أسواق العملة العالمية لضمان انخفاض قيمة الين، فسوف يرد المنافسون المجاورون بالمثل. | But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind. |
وهذا يعني أيضا انخفاض قيمة الدولار، وبالتالي المزيد من الفرص بالنسبة للشركات العاملة في الولايات المتحدة للتصدير وإمداد السوق المحلية. | It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market. |
فأولا ، سنجد أن انخفاض دخل العمل يعني ضمنا انخفاض مستويات استهلاك الأسر، التي تعرضت بالفعل لضربة شديدة نتيجة للخسارة الهائلة في الثروة (مع هبوط قيمة الأسهم والمساكن) والارتفاع الحاد في نسب ديون الأسر. | First, falling labor income implies falling consumption for households, which have already been hard hit by a massive loss of wealth (as the value of equities and homes has fallen) and a sharp rise in their debt ratios. |
فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب. | The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة انخفاض - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - قيمة انخفاض - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - انخفاض قيمة - بيع الاصول