ترجمة "انخفاض في كمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة. | Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater. |
| 442 تذكر الكويت أن الأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية نجم عنها انخفاض في كمية الخدمات التي تقدمها مختلف الموائل الساحلية وفي نوعيتها. | Shoreline resources Kuwait states that the damage to its shoreline resources resulted in a reduction in the quantity and quality of services provided by different shoreline habitats. |
| انخفاض التركيز يزيد من كمية التدفق الشامل التي يجب أن تتم معالجته (للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون المستخرج). | The lower concentration increases the amount of mass flow that must be processed (per tonne of carbon dioxide extracted). |
| وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| المعايير البسيطة وتشمل في التشخيص انخفاض كمية البول (أقل من 500 مل في اليوم الواحد)، وتركيز منخفض للصوديوم في البول أقل من 130 مليمول لتر، غياب لخلايا الدم الحمراء في البول. | The minor criteria are the following a low urine volume (less than per day), low sodium concentration in the urine, a urine osmolality that is greater than that in the blood, the absence of red blood cells in the urine, and a serum sodium concentration of less than 130 mmol L. |
| ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation. | Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result. |
| ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. | The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. |
| التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير. | Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect. |
| وعلى نحو مماثل، فإن زيادة المعروض من المال نسبة إلى كمية ثابتة من الناتج ستؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية لهذا المال، حيث أن كل وحدة نقدية ستشتري قدرا أقل من السلع. | Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods. |
| نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية. | The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions. |
| ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها. | Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport. |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Set here the saturation value. |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Select the profile of the color space to convert to. |
| ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
| وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها. | These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields. |
| يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين. | A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye. |
| 49 وفي حالة ما إذا بي ن تقرير الاعتماد الذي أعده الكيان التشغيلي المعين وجود انخفاض لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ منذ صدور الاعتماد السابق، يتعين الاستعاضة عن كمية مناظرة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل. | Where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification, an equivalent quantity of lCERs shall be replaced. |
| ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا . | But there are strong quantitative parallels as well. |
| وفي حين أن كمية 400 غرام كمية تبدو غير كافية، إلا أنه ينبغي أن ي نظر إليها في سياق أوسع يتعلق بالتوزيع الإجمالي لأسرة المرأة. | While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family. |
| فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| وجرى التشديد على ضرورة الاحتفاظ بإشارة إلى كمية البضائع التي يراد نقلها وإن كان ذلك دون ذكر كمية دنيا. | It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity. |
| يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. | Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. |
| تضطلع إدارة الشرطة بمراقبة كمية لأعداد النساء في المناصب التنفيذية. | The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts. |
| إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. | In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. |
| وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع. | The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth. |
| فقط كان هناك فترة سماح هامشية في يوم الفالنتين لتصدير كمية لا تزيد عن 25 ألف زهرة، وهي كمية لا تسمن ولا تغني من جوع. | The meagre concession for Valentine s Day, enabling a pathetic export of 25,000 flowers, was just that meagre and pathetic. |
| وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات. | The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. |
| كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين | The amount of bread is not enough for more than for two days. |
| وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| و سيكون هناك تناقص في كمية الكراهية في العالم نظرا لمدى خطورته | There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming. |
| في عام 2002 اعاد تصدير كمية محدودة من الكوفي كرسب البرتقالية. | A limited amount of the orange flavour was reissued in 2002. |
| ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل . | Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside. |
| ويرافق ذلك التكس ر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة. | That would be accompanied by the ejection of a comparatively insignificant quantity of radioactivity into the environment. |
| واليوم في العصر الحديث ومع التغيرات البيئية اصبحنا ندرك اكثر كيفية اتصالنا مع باقي المخلوقات وان اي تصرف نقوم به هنا سوف يؤثر في افريقيا مثلا فاذا استخدمت اكثر من الحد المسموح من حصة الكربون الخاصة بي فانني سوف اسبب انخفاض حاد في كمية الامطار في وسط وغرب افريقيا | And, of course, in the modern world, with the environmental movement, we're becoming even more aware of the connectivity of things, that something I do here actually does matter in Africa, that if I use too much of my carbon allowance, it seems to be that we are causing a great lack of rain in central and eastern Africa. |
| انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب. | Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand. |
| ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار. | A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts. |
| و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا. | And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us. |
| فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى. | Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building. |
| تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون. | The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction. |
| بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي | In addition, the following ordnance was found |
| وهذا يعتقد أنه بسبب اختلاف كمية اليود في النظام الغذائي في الدول المختلفة. | Thought to be due to varying levels of iodine in the diet. |
| لذا نتجت زيادة كبيرة في كل من كمية ونوعية الأسماء المدرجة في القائمة. | There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List. |
| صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل. | Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s. |
| في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ. | JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off. |
| التوصل إلى السبل اللازمة لقياس كمية المواد متناهية الص غ ر في الهواء والماء | finding ways to measure the amount of nanomaterials in the air and water |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض كمية - كمية انخفاض - انخفاض كمية ترتيب - كمية كمية - التغير في كمية - زيادة في كمية - الاختلاف في كمية - في كمية ديم - نقص في كمية - مواد في كمية - كمية في القضية - التغيرات في كمية - كمية في اليد - كمية في خطر