ترجمة "انخفاض عدد الدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : الدم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض عدد الدم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء. | Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells. |
وذلك يختلف جدا عن انخفاض ضغط الدم. | And that's very different from having low blood pressure. |
انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم. | A low level of Hemoglobin is a sign of anemia. |
كيف يكون لديك انخفاض ضغط الدم في جلدك | How do you have low blood pressure in your skin? |
وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية. | The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides. |
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات | (v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft |
نقص بوتاسيوم الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم) ويحدث عادة خلال الهجمات، تحدث عادة على مستويات 3,0 ملمول لتر. | Diagnosis Hypokalaemia (low blood potassium levels) commonly occurs during attacks levels below 3.0 mmol l are typically encountered. |
)أ( انخفاض عدد حاﻻت اﻻعتقال التعسفي. | (a) Fewer arbitrary arrests. |
وهذا يمكن أن يؤدي أيضا إلى قلة التهوية وأخيرا ، انخفاض مستويات الأكسجين في الدم. | This can also lead to insufficient ventilation and, eventually, low blood oxygen levels. |
يمكن أن يحدث انخفاض مستويات الأكسجين في الدم وبالتالي يحدث فرط ثاني أكسيد الكربون في الدم بسبب سوء تبادل الغازات الناتج عن انخفاض التهوية نتيجة انسداد الشعب الهوائية، وزيادة التضخم وانخفاض الرغبة في التنفس. | Low oxygen levels and, eventually, high carbon dioxide levels in the blood can occur from poor gas exchange due to decreased ventilation from airway obstruction, hyperinflation and a reduced desire to breathe. |
قلة الكريات الشاملة هي حالة طبية بها نقص في عدد كريات الدم الحمراء، البيضاء وصفائح الدم. | Pancytopenia is a medical condition in which there is a reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets. |
بيد أنه مازال عدد النساء المصابات بفقر الدم والوهن أكثر من عدد الرجال. | However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men. |
هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2. | There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes. |
ويعزى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة إلى انخفاض عدد الموظفين في الميدان عن المستوى المتوقع. | Decreased requirement under mission subsistence allowance is attributable to the lower than anticipated number of personnel stationed in the field. |
انخفاض عدد حاﻻت اﻹصابة بمرض دودة غينيا في خمسة بلدان | 1. Reduction in cases of guinea worm disease in five countries .... 7 |
عدد الكريات البيضاء في الدم غالبا ما تكون مؤشرا على المرض. | The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease. |
فعلى سبيل المثال قد ت عزى قلة عدد الهجمات ضد المدنيين أيضا إلى انخفاض عدد الأهداف. | For example, the decrease in attacks on civilians may also be a function of a reduced number of targets. |
ومع ذلك فبين عامي 1995 و 2001 طرأ انخفاض حاد على عدد الحوامل اللائي كن يعانين من فقر الدم ويوضح السجل تحولا تنازليا من 51 في المائة إلى 40 في المائة. | However, between 1995 and 2001 there was a sharp drop in the number of pregnant women who were anemic, the record showing a shift downward from 51 percent to 40 percent. |
على أنه رغم انخفاض عدد المشاركين لم يحدث انخفاض يذكر في تكلفة المشروع )بلغت تكلفته النهائية ٨٣١ ١٣١ دوﻻرا(. | However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831). |
(ب) '1' انخفاض عدد الحوادث الأمنية التي يمكن تفاديها في الميدان | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002. | The downward trend in homicides in general started in 2002. |
الجدول ١ انخفاض عدد حاﻻت اﻹصابة بمرض دودة غينيا في خمسة بلدان | Table 1. Reduction in cases of guinea worm disease in five countries |
وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها. | The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it. |
ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة. | A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals. |
الكحول تقلل عدد كريات الدم البيضاء و بالتالي تؤدي إلى تدهور الجهاز المناعي ......... | Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system and impairs judgment, and also... |
و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم. | This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia. |
هذا غالبا ما يرجع إلى انخفاض ضغط الدم من فقدان السوائل، وعادة ما يلي بعد 6 16 أيام من ظهور الأعراض. | This is often due to low blood pressure from fluid loss, and typically follows six to sixteen days after symptoms appear. |
وقد تم تسجيل وصول عدد كرات الدم البيضاء إلى 40.0 109 لتر (40,000 مم3). | A white blood cell count as high as 40.0 109 l (40,000 mm3) has been documented. |
وقد طرأ خلال السنوات السبع الماضية انخفاض ملموس على عدد الصراعات في أفريقيا. | In the past seven years there has been a significant reduction of conflicts in Africa. |
ولاحظت أن انخفاض عدد الحوادث الناتجة عن الألغام يدل على نجاح هذه الجهود. | In the north and east of the country, de mining operations were being carried out in order to clear the land for resettlement. |
وقد أدت حالات الوفيات الناجمة عن المجاعة وقلة عدد المواليد إلى انخفاض عدد سكان الصين في عامي 1960 و1961. | Famine deaths and the reduction in number of births caused the population of China to drop in 1960 and 1961. |
المينوسكلين في الفئران أدى إلى انخفاض ملحوظ في مستويات عدة علامات، عيار الفيروسية، ومستوى وسطاء proinflammatory ، وكذلك يمنع تلف الدماغ حاجز الدم. | Minocycline in mice resulted in marked decreases in the levels of several markers, viral titer, and the level of proinflammatory mediators and also prevents blood brain barrier damage. |
ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم. | A large number of these children under 4 suffered from anaemia. |
ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية. | As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year. |
وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند. | A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. |
ومن جهة أخرى، أبلغت الإمارات العربية المتحدة عن انخفاض عدد الحالات المعالجة منذ 2001. | On the other hand, the United Arab Emirates reported a reduction in the number of cases treated since 2001. |
واستمر هذا البرنامج في عام ٣٩٩١ مع انخفاض عدد المستفيدين وبالتالي هبوط درجة التمويل. | This programme continued in 1993 with a reduced number of beneficiaries and, consequently, a lower degree of funding. |
وسجلت سانت كروي أكبر انخفاض في جميع الفئات، أي عدد البيوت المباعة )انخفاض بنسبة ٥٧,٤ في المائة( متوسط سعر بيع البيوت )انخفاض بنسبة ١٠,٤ في المائة( وانخفاض نسبته ٥٣ في المائة في عدد الوحدات السكنية المباعة وانخفاض نسبته ١٥ في المائة في سعر الوحدات السكنية. | St. Croix recorded the highest decline in all categories, namely, the number of homes sold (a 57.4 per cent decline) the average sale price of homes (a decline of 10.4 per cent) a 53 per cent decline in the number of condominiums sold and a 15 per cent decline in the price of condominiums. 2 |
المرضى الذين يعانون من النوع الأول ،عادة ما يكون لديهم انخفاض في ضغط الدم، وربما يتطلب علاجهم بأدوية مقويات التقلص العضلي لتحسين قوة تقلص عضلة القلب أو الأدوية الأخرى للحفاظ على ضغط الدم (قابضات الأوعية). | Patients with type 1 HRS are usually ill, may have low blood pressure, and may require therapy with drugs to improve the strength of heart muscle contraction (inotropes) or other drugs to maintain blood pressure (vasopressors). |
! الدم | Blood! |
تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس . | The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed. |
وقد سجل انخفاض في عدد الحالات المعروضة على المجلس بنسبة 30 في المائة بحلول عام 2003 وسجل انخفاض آخر بنسبة 14 في المائة بحلول عام 2004. | The number of cases submitted to the Board had declined by 30 per cent by 2003 and by a further 14 per cent by 2004. |
وقد تم التعرف على عدد كبير من الجينات الشائعة التي لها تأثيرات ضئيلة على ضغط الدم فضلا عن بعض الجينات النادرة ذات التأثيرات الكبيرة على ضغط الدم ولكن لا تزال الأسس الجينية لفرط ضغط الدم غير مفهومة جيدا . | Numerous common genetic variants with small effects on blood pressure have been identified as well as some rare genetic variants with large effects on blood pressure but the genetic basis of hypertension is still poorly understood. |
هناك عدد من اختبارات الدم المتاحة التي تحاول تحديد درجة الضرر و تقلل من الحاجة لإجراء الخزعة. | There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. |
واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا . | The downward trend in the number of newly displaced persons continued. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض الدم - انخفاض عدد - انخفاض عدد - عدد انخفاض - انخفاض ضغط الدم - انخفاض تدفق الدم - انخفاض ضغط الدم - انخفاض سكر الدم - انخفاض ضغط الدم - انخفاض ضغط الدم - انخفاض ضغط الدم - انخفاض إمدادات الدم - عدد خلايا الدم - انخفاض في عدد