وهو ما يعادل خسارة 50 مليار دولار أمريكي من رأس مال.	It is equivalent to a capital loss of 50 billion.
وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية.	In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
والمشكلة الأكثر خطورة هنا تتمثل في خسارة رأس المالي التي ستتكبدها المؤسسات المالية في قلب منطقة اليورو.	The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
ذلك أنهم إذا ما رفعوا أسعارهم يحصلون على المكسب المادي الكامل، بينما تتوزع إي خسارة ناتجة عن انخفاض الطلب بين كل الباعة.	If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers.
ولن تلحق خسارة حقيقية بدائني أي بنك إلا إذا تجاوزت خسائر الشطب على قروض الرهن العقاري السامة رأس المال الإجمالي للبنك.	A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تكاليف رأس المال بالنسبة للشركات، وبالتالي انخفاض معدلات الاستثمار وتفاقم الأزمة.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).	Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).
وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.	As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
ولإدارة الطلب المفرط على الأصول المالية والمادية، فيتعين على زعماء الصين أن يعالجوا سببه الجذري انخفاض تكاليف رأس المال.	To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital.
في عام 2003 حكومة هوغو تشافيز نفذت عملة رأس المال بعد التحكم في الرحلة يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة .	In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
وكل الاقتصادات الناشئة تواجه ضعفا في الطلب الخارجي، ولكن التباطؤ في الهند تفاقم بسبب انخفاض الاستثمار الذي عكس خسارة أعمق للاتجاه الرسمي والثقة في العمل التجاري.	All of the major emerging economies face weakening external demand, but India s slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence.
فإذا رد المطالب مبينا الأصول التي تتعلق بها خسارة رأس المال قي م الفريق الخسائر التي يدعي المطالب أنه تكبدها من حيث صلتها بتلك الأصول.	If the claimant responds by giving an explanation as to which assets the equity loss relates, the Panel values the losses alleged by the claimant in relation to those assets.
وبسبب انخفاض الاستثمارات إلى هذا الحد الهائل، فقد اقترب صافي صادرات رأس المال من ألمانيا من 4 من الناتج المحلي الإجمالي.	Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
وبالنظر إلى انخفاض أسعار الأسهم وارتفاع تدفقات رأس المال إلى الخارج، فمن الواضح أن المستثمرين كانوا يراهنون بالفعل ضد معدلات النمو المرتفعة.	Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates.
ومع انخفاض المخزون من رأس المال، فإن الناتج سوف يميل إلى اتجاه نزولي، فتنخفض بذلك العائدات الحكومية وتتعادل المكاسب المباشرة الناتجة عن الضريبة.	With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.
خسارة تركيا	Losing Turkey
خسارة كبيرة.	A huge loss.
والأمر الأكثر أهمية، هو أن الأعباء الاقتصادية التي يفرضها السل تقدر بنحو 20 مليار دولار سنويا ــ بل وربما أعلى من ذلك إذا أضفنا خسارة رأس المال البشري.	More important, the economic burden of TB has been put as high as 20 billion annually and even higher if the losses in human capital are included.
ففي غضون أسبوع واحد من الهجوم على جورجيا سجلت روسيا خسارة في تدفقات رأس المال بلغت 16 مليار دولار، ثم ارتفعت الخسارة بعد ذلك إلى ثلاثين مليار دولار.	Within a week of its attack on Georgia, Russia recorded a capital outflow of 16 billion, which has since increased to 30 billion.
خسارة جديدة لأمتنا .	Another loss for our nation.
خسارة أميركا اللاتينية	Losing Latin America
بل يبدو الأمر وكأن الجميع خاسرون، وإن كانت خسارة البعض أعظم من خسارة غيرهم.	Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.	But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
خسارة الناجحين في بولندا	Poland s Successful Losers
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي	Losing the Foreign Investment Race
ولكن مع اكتساب رأس المال المزيد من القدرة على التنقل، فإن العمالة غير القادرة على التحرك نسبيا تتحمل المزيد من العبء بسبب انخفاض الأجور وتضاؤل فرص العمل.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.	Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
أو لعل انخفاض تكاليف رأس المال الدولي يغري الولايات المتحدة باستيعاب بعض المدخرات الفائضة في العالم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى فترة جديدة من التوسع العالمي.	Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion.
ديفيد هوفمان خسارة كل شيء	David Hoffman on losing everything
هذه خسارة مفجعة لعائلة علي.	this is a heartbreaking loss for Ali's family.
من تسبب في خسارة تركيا	Who Lost Turkey?
خسارة أخرى في عام 2016.	2016 strikes again.
فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.	When battles were lost, talks began.
كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد.	This certainly was a grievous loss to him.
وبسبب الأجور المفقودة فسوف ينخفض الاستهلاك، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى خسارة المزيد من الوظائف، في حين أن إغلاق المصانع سوف يؤدي إلى انخفاض الاستثمار، الأمر الذي سيؤثر بالتالي على تشغيل العمالة في صناعات السلع الرأسمالية.	Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.
الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون بدون نوم، بدون فواصل ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، وأنا ربحت، فأن إحتمال لعبك لليانصيب سيكون صغيرا جدا .	Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small.
ولكن في حالة زيادة الصادرات فلابد من تحويل عوامل الإنتاج ـ رأس المال، والعمال المؤهلين، والعمال غير المهرة ـ عن قطاعات أخرى من الاقتصاد، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى خسارة في الوظائف في تلك القطاعات.	However, if exports increase, the factors of production namely capital, qualified workers, and unskilled workers must be diverted from other sectors of the economy, and this leads to a loss of jobs there.
وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي.	Its passivity cost Japan the trust of the international community.
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا .	PARIS Who lost Turkey?
واليوم تعمل تدفقات رأس المال على دفع الفرنك السويسري، والكرونا السويدية والنرويجية، والدولار الكندي، والدولار الاسترالي إلى الارتفاع، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات عميقة في هذه الاقتصادات الصغيرة مع خسارة منتجاتها لقدرتها على المنافسة.	Nowadays, capital flows are driving up the Swiss franc, the Swedish and Norwegian krone, and the Canadian and Australian dollars, causing profound dislocations in these small economies as their products and services become uncompetitive.
والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة.	Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.	The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
إذ أن هذه المناطق، بما في ذلك منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا ومنطقة وسط آسيا، تعاني أشد المعاناة نتيجة للأزمة العالمية، وذلك بسبب انخفاض مكاسبها من التصدير، والتحويلات المالية، وتدفقات رأس المال.	These regions, including Sub Saharan Africa and Central Asia, are suffering harshly from the global crisis, owing to falling export earnings, remittances, and capital inflows.
مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.	The loss of resilience would be too great.

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض رأس خسارة - خسارة رأس معامل - خسارة رأس المال - خسارة رأس المال - خسارة انخفاض القيمة - انخفاض خسارة السلطة - انخفاض خسارة الإدراج - انخفاض خسارة الصابورة - انخفاض خسارة التبخر - انخفاض رأس المال - امتصاص خسارة رأس المال - أصول خسارة انخفاض القيمة - الأصول خسارة انخفاض القيمة - صافي خسارة انخفاض القيمة

Display this page in English