ترجمة "انخفاض المنسوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنطبق أحكام الفقرتين الأولى والثانية على الشخص الذي لم يكتسب صفة مواطن بنني إلا بعد وقوع الفعل المنسوب إليه.
The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged.
43 وفي 4 تشرين الأول أكتوبر 2004، رفضت دائرة الاستئناف طعن نيراماسوهوكـــــو المتعلق بقرار يقضي بقبول دفتر اليوميات المنسوب إليها كدليل.
On 4 October 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's appeal concerning a decision to admit as evidence a diary allegedly belonging to her.
ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوما منه التكاليف المتصلة بها
The other half of income attributable to the sales publications revolving fund less related costs is disclosed in the note to the General Fund (note 2(b))
وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى.
Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin.
ففي النظام المنسوب إلى الأم، عندما يموت الزوج، يمكن أن تلزم أرملته بأن تظل، مع أطفالها، في الأسرة النواة للزوج المتوفى، ويكون لها الحق في الاستفادة من الميراث.
In the matrilineal system, when the husband dies, the widower can be obliged to remain in the late husbands nuclear family with her children, having right to benefit from the inheritance.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
وحوالي عام 550 م، كان ين غي أول من يكتب في الصين عن إضافة الخزان الذي يحافظ على المنسوب إلى المجموعة، والذي وصفه بالتفصيل المخترع شين كيو بعد ذلك.
Around 550 AD, Yin Gui was the first in China to write of the overflow or constant level tank added to the series, which was later described in detail by the inventor Shen Kuo.
الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات
Gemena
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية
The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission.
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات
Bukavu
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات
Kikwit
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Bukavu
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Beni
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Transportation by air or land
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
وهو أعلى انخفاض منذ العام 1987.
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.
والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
And a small division of labor means low productivity.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب.
Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Low temperatures turn water into ice.
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Education leads to decreased infant mortality
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء.
Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells.
وقد أدى انخفاض الأسعار وتوفير الطعام بالمجان إلى إنقاذ أرواح الملايين من الجياع، على الرغم من انخفاض المبيعات الغذائية للمزارعين المحليين.
Lower prices and free food save the lives of millions of starving people, despite the drop in food sales of the local farmers.
وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية.
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts.
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
ويؤدي انخفاض العرض وارتفاع الطلب إلى ارتفاع الأسعار.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
a A low indicator depicts a healthy financial position.
هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه.
This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop.
انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم.
A low level of Hemoglobin is a sign of anemia.
الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004
الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment of staff, as staff from existing peacekeeping operations were not available for deployment to the Mission as expected.
الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
No expenditure were incurred since no Volunteers were deployed as of 30 June 2004, as arrangements to deploy them could not be finalized during the period.
1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل
The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل
Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991.
وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإيجار المنسوب - انخفاض - انخفاض - انخفاض - انخفاض - انخفاض انخفاض الضغط - انخفاض انخفاض الجهد - انخفاض الهامش - انخفاض الحساسية - انخفاض دائم - هو انخفاض