ترجمة "انحدر طفيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انحدر - ترجمة : طفيف - ترجمة : طفيف - ترجمة : انحدر طفيف - ترجمة : انحدر طفيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انحدر ذلك خارجا.
That slipped out.
لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
The market declined by 97 .
وهناك تراجع طفيف.
And there is a slight downturn.
بالتأكيد فأنا انحدر من عائلة دينية
Sure, I come from a long line of clergymen.
يشعر جمال بتحسن طفيف.
Jamal feels a little better.
ثم حدث تغير طفيف.
Then a subtle change occurred.
سأفعل تباين طفيف. موافق.
I'll do a slight variation.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
After these golden ages, education fell into decline.
سأعدل بشكل طفيف ما قال,
Well, I would slightly tweak that, and say,
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين
I come from a long line of stubborn idiots.
يوجد تصحيح طفيف للنص توضيحا لغرضه.
There is a slight correction to the text which makes clear its purpose.
الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي
The horizon has slightly shifted towards my legs.
أنا في الحقيقة أشعر بدوار طفيف
I'm actually getting a little dizzy.
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين
A slight disorder of the stomach makes them liars.
ـ لا شىء,غير شىء طفيف
Oh, there's nothing wrong, except for one slight detail.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
The number of displaced persons has slightly decreased.
وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8 .
In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 .
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس .
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس .
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw said it a little differently.
ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا .
There should be a very slight red precipitate.
أما أن تعلم من أجل أمريكا فأثره طفيف.
Teach for America slight effect.
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw said it differently.
لكنهن دائما تردن استعادته في صورة تغيير طفيف
But they invariably want it back in such small change.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثم توق ف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق
With cheerful optimism our little Columbus descended, then stopped, stepped, slipped and slid.
غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Tom often drives slightly over the speed limit.
وأصيب مسلح آخر بجرح طفيف ولكنه تمكن من الفرار.
Another gunman was slightly wounded but managed to escape.
وحدث اضطراب طفيف في أريحا قبل عودة المبعدين الفلسطينيين.
Minor unrest broke out in Jericho before the return of Palestinian deportees.
لهذا السبب...مركبة الفضاء تتحرك نحو اليمين بشكل طفيف
The space craft is slightly rotating to the right... because of this.
وسنركز عليها فيما بعد لعلاقتها بشكل طفيف بالقوائم المالية
And we'll focus on that a little bit later because that's a little bit more nuanced relative to the income statement.
و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية
And it's gone down slightly over the last 40 years.
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
و بدلا منها ، يقوم بتعليم أن الإنسان قد انحدر من نظام سفلى للحيوانات
and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
It might be a very slight change, but change is change.
لا، نحن بخير. حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكن نا بخير.
Super 64, you all right? This is Super 64.
لا، نحن بخير. حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكن نا بخير.
I think we're supposed to go to them.
حيث ضوء الشمس محجوب جزئيا . مما ينتج عنه ظلام طفيف
This results in only a slight darkening of the moon.
فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
Yahweh said to Moses, Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples and they stayed there a few days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انحدر حاد - انخفاض انحدر - انحدر تدريجيا - انحدر نحو - زاوية انحدر - انحدر الناقل - زاوية انحدر - قسم انحدر - انحدر لطيف - انحدر الطريق - طفيف،