ترجمة "انحدر طفيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انحدر - ترجمة : طفيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
The market declined by 97 .
يشعر جمال بتحسن طفيف.
Jamal feels a little better.
ثم حدث تغير طفيف.
Then a subtle change occurred.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
After these golden ages, education fell into decline.
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
The number of displaced persons has slightly decreased.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw said it a little differently.
ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا .
There should be a very slight red precipitate.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Tom often drives slightly over the speed limit.
وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8 .
In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 .
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس .
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس .
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى.
Also used in skin care, because of its slight astringent nature.
و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 .
Another election in 1974 resulted in little change.
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
وتختلف الحالة بشكل طفيف فيما يتعلق بمديري مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة.
The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned.
ومقارنة بالفترة السابقة، طرأ انخفاض طفيف في حوادث العنف في هذه الحالات.
Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
59 وقد طرأ تحسن طفيف على أوضاع الجمارك والهجرة في إقليم إيتوري.
The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly.
ولم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب.
Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity.
فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
Yahweh said to Moses, Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples and they stayed there a few days.
فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples and they continued there not many days.
لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
82 لم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب.
Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity.
وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات.
On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.
ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع .
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع .
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.
وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006.
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006.
فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.
وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس .
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس .
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني.
But stock markets were barely higher in early November.
الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة.
The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year.
انحدر النوع الجديد من القادس من السفن التي استخدمها الأساطيل البيزنطية والتابعة للمسلمين في العصور الوسطى المبكرة.
The new type descended from the ships used by Byzantine and Muslim fleets in the early Middle Ages.
وقد انحدر الفرنجة من القبائل الجرمانية التي استقرت في أجزاء من هولندا وغرب ألمانيا أوائل العصر الحديدي.
The Franks descended from Germanic tribes that settled parts of the Netherlands and western Germany during the early Iron Age.
على النقيض مما قامت به معظم الصحف المحافظة، التي تناولت الموضوع بشكل طفيف دون تغطية الحوادث
This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences.
وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها.
It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انحدر حاد - انخفاض انحدر - انحدر تدريجيا - انحدر نحو - زاوية انحدر - انحدر الناقل - زاوية انحدر - قسم انحدر - انحدر لطيف - انحدر الطريق - طفيف - طفيف،